Районы, отведенные для туземцев - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: district, area, region, neighborhood, vicinity, locality, neighbourhood, borough, zone, section
сокращение: twp., reg., tp., t.
район открытая разработка алмазов - open-pit diamonds mining area
район открытая разработка металла - open-pit metal mining area
деловой район - downtown area
район дозаправки топливом в воздухе - aerial refueling area
район Дара-и-Нур - dara i nur district
исходный район - area of departure
погрузочный район - spotting area
район Urban Spotlight Arcade - urban spotlight arcade
район Матахан - mata khan district
подводный район - area beneath the seas
Синонимы к район: место, область, край, территория, пол, регион, пространство, площадь, участок
Антонимы к район: неразмеченная территория
Значение район: Местность, выделяющаяся по каким-н. признакам, особенностям.
отвести в тыл - bring out
отвести душу - to take one’s heart out
Синонимы к отвести: увести, вывести, удалить, предотвратить, предупредить, отвратить, отклонить, послать ко всем чертям, оторвать, отвлечь
кухонный шкаф для посуды - dresser
ящик для перевязочного материала - dressing box
пинцет для удаления инородных тел - foreign body forceps
печь для обжига колчеданной мелочи - pyrite fines roaster
наставление для плавания - sailing directions
рампа для приемки молока - milk receiving bank
основание для освобождения от наказания - reason for remission of sentence
трудный для плавания фарватер - intricate fairway
мусс для сверхжесткой укладки волос - extrahold styling mousse
кожа для низа обуви - bottom leather
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
В понедельник истекло время, отведенное владельцам на перенос своих строений, и Собянин пошел в атаку. |
On Monday, the deadline for the owners had to remove the buildings arrived, and Sobyanin struck. |
Болезни играли значительную роль в уничтожении туземцев. |
Disease played a significant role in the destruction of the natives. |
Знаешь, как мой отец проводил отведенное ему время на земле? |
You know what my dad did with his time on earth? |
Смазал и перевязал руки, задернув москитную сетку, растянулся на отведенной ему койке среди других таких же тесных и душных клеток и закрыл глаза. |
Hands wrapped and anointed, he stretched himself on his allotted bed, pulled down his mosquito net and closed his eyes on a world of little suffocating holes. |
Гостиницей называли палаты, отведенные для временно пребывающего в клинике персонала. |
The Inn was the name given to the temporary quarters for transient hospital personnel. |
Это не похоже на туземцев Северной Америки или даже на Майа, это... |
Doesn't appear to be Native North American or even Mayan, for that matter. |
На среднем уровне обучения 14 процентов времени, отведенного на изучение точных предметов в 7-9 классах, выделено на изучение экологических дисциплин. |
At the secondary level, 14 per cent of the science subject time of grades 7-9 is devoted to the environmental studies. |
Ограниченность времени, отведенного на проведение совещания, означает, что эффективная организация рабочего времени будет иметь исключительно важное значение для обеспечения его успеха. |
The short time available for the meeting means that effective time management will be crucial to its success. |
Однако более эффективное распределение времени выступлений Председателем может помочь более результативно использовать время, отведенное для таких заявлений. |
However, better time management by the chair might help in making more effective use of the time allocated for making those statements. |
Если вы не успеваете выполнить испытание за отведенный срок, то не получите за него награду. |
If you don't complete it within the given timeframe, you won't receive a reward. |
Привалившись к туалетному столику, она наклонилась, сжимая отведёнными назад руками край столешницы. Её глаза расширились, стали бесцветными и бесформенными от ужаса. |
She fell back against the dressing table, she stood crouching, her hands clasping the edge behind her, her eyes wide, colorless, shapeless in terror. |
Она говорила о безнравственности туземцев с елейным негодованием, но не понижая голоса. |
She spoke of the depravity of the natives in a voice which nothing could hush, but with a vehemently unctuous horror. |
Всего футах в ста пониже, после крутого склона, лежал будто бы специально под топливо отведенный участок. |
Starting perhaps a hundred feet below them on the steeper side of the mountain, the patch might have been designed expressly for fuel. |
Немного спустя, после того, как мы попали в клетку, амфитеатр начал наполняться, и в течение одного часа каждое свободное место в пространстве, отведенном для зрителей, было занято. |
Shortly after we had been caged the amphitheater began to fill and within an hour every available part of the seating space was occupied. |
Туземцев он не боялся; они не двинутся с места до тех пор, пока мистер Куртц не отдаст распоряжения: его влияние безгранично. |
He was not afraid of the natives; they would not stir till Mr. Kurtz gave the word. His ascendancy was extraordinary. |
Женщины занялись устройством ночлега в отведенной комнате. |
The women got busy turning the room allotted to them into night lodgings. |
Я рассчитывала, что мне позволят делать работу, отведенную мне губернатором. |
I expected to be allowed to do the job assigned to me by the governor. |
Сюда заходит много пароходов, а это развращает жителей; и, кроме того, здесь стоят военные корабли, что дурно влияет на туземцев. |
The steamers' touching makes the people unsettled; and then there's the naval station; that's bad for the natives. |
The ghost is incarcerated here in our custom storage facility. |
|
Если бы всё шло по плану, адмирал, наше вмешательство осталось бы неведомым для туземцев. |
Had the mission gone according to plan, Admiral, the indigenous species would never have been aware of our interference. |
That's about one month after Wilson's expiration date. |
|
Когда они приехали, г-жа Вальтер сидела одна в маленьком будуаре, отведенном для интимных приемов. |
When they arrived Madame Walter was alone in the little Louis XVI. boudoir she had adopted for the reception of personal friends. |
В соседней комнате, отведенной для танцев, под рояль и скрипку уныло вальсировали три пары. |
On the floor of the dancing-room, which opened out at the rear, three couples were waltzing drearily to the strains of a violin and a piano. |
Итак, переговоры благополучно закончились соглашением, а время, отведенное для свидания, уже подходит к концу, поэтому миссис Бегнет объявляет, что пора уходить. |
Matters being brought to this so far satisfactory pass, and time being on the wane, Mrs. Bagnet proposes a departure. |
Майор Картер и Доктор МакКей не решат эту проблему в отведённое им время. |
Major Carter and Dr McKay won't solve this problem in the time allotted. |
Фотосъемка происходит в специально отведенном месте, удаленном от выставочного зала. |
Photography takes place within a designated area removed from the exhibit hall. |
В Японии костюмы, как правило, не приветствуются за пределами конвенций или других специально отведенных мест. |
In Japan, costumes are generally not welcome outside of conventions or other designated areas. |
Хвосты транспортируются в низменности в специально отведенной речной системе. |
Tailings are transported to the lowlands in a designated river system. |
Пространство, отведенное для экипажа, несмотря на то, что оно составляло примерно половину внутреннего объема фюзеляжа, обычно считалось тесным и вызывало клаустрофобию. |
The space allocated to the crew, despite being roughly half of the fuselage's internal volume, was typically considered to be cramped and claustrophobic. |
В общем, ход - это отрезок игры, отведенный для выполнения определенных действий перед переходом к следующему ходу, где последовательность событий может в значительной степени повторяться. |
In general, a turn is a segment of the game set aside for certain actions to happen before moving on to the next turn, where the sequence of events can largely repeat. |
Для того чтобы американский бизнес преуспел, он должен быть принят и интегрирован в повседневную жизнь туземцев в Москве. |
In order for the American business to succeed it would have to be accepted and integrated into the daily lives of natives in Moscow. |
Он призывает создать Комитет по здравоохранению, состоящий из комиссара по делам туземцев, медицинского работника здравоохранения и главного врача больницы. |
He calls for a Health Committee consisting of the Native Commissioner, the Medical Officer of Health, and the Medical Superintendent of the Hospital. |
Лицензия на стрелковый спорт позволяет перевозить незаряженное огнестрельное оружие и стрелять из него в специально отведенных для этого тирах. |
A shooting sports license permits transporting unloaded firearms and firing them in designated shooting ranges. |
Лошади стали настолько ценным, центральным элементом жизни туземцев, что их считали мерилом богатства. |
Horses became such a valuable, central element of Native lives that they were counted as a measure of wealth. |
Повышая общий спрос, иммигранты могли бы вытеснить туземцев с низкоквалифицированного ручного труда на более высокооплачиваемые профессии. |
By increasing overall demand, immigrants could push natives out of low-skilled manual labor into better paying occupations. |
Легализация, напротив, снижает уровень безработицы среди низкоквалифицированных туземцев и увеличивает доход на одного туземца. |
Legalization, instead, decreases the unemployment rate of low-skilled natives and increases income per native. |
Утром 14 мая трое охранников вошли в зону обстрела, а затем 12 приглашенных свидетелей были допущены в специально отведенное закрытое помещение во дворе. |
On the morning of May 14, the three guards entered the firing area and then the 12 invited witnesses were admitted to a designated enclosed space in the yard. |
Узнав о бедственном положении Тарзана, Берта героически ведет обезьян против туземцев и освобождает их обоих. |
Learning of Tarzan's plight, Bertha heroically leads the apes against the natives and frees them both. |
Парковка транспортных средств также может быть ограничена специально отведенными площадками. |
Vehicle parking may also be restricted to designated bays. |
Ситуация колониализма поселенцев создает внутри туземцев напряженность, которая растет с течением времени и во многом поддерживается поселенцами. |
The situation of settler colonialism creates within the native a tension which grows over time and in many ways is fostered by the settler. |
Программа предлагается в специально отведенных школах, которые признаны за сохранение мощного китайского культурного наследия и академического мастерства. |
The programme is offered in designated schools that are recognised for its preservation of strong Chinese cultural heritage and academic excellence. |
Эти резервации не были устойчивыми для туземцев, которые полагались на бизонов в качестве пищи. |
These reservations were not sustainable for Natives, who relied on bison for food. |
Поселенцы буквально не воспринимают туземцев как представителей одного вида. |
The settlers literally do not see the natives as members of the same species. |
Свидетель запомнил это, потому что машина была припаркована необычно, лицом к встречному движению, на территории, отведенной для диких животных. |
The witness remembered this because the car had been parked unusually, facing oncoming traffic, in an area reserved for wildlife. |
Напротив, площадь, отведенная под выращивание пчелопыляемых культур, за тот же период времени выросла более чем на 300%. |
In contrast, the area dedicated to growing bee-pollinated crops has grown over 300% in the same time period. |
Columbus required the natives to pay tribute in gold and cotton. |
|
Тысячи туземцев покончили жизнь самоубийством с помощью яда, чтобы спастись от преследований. |
Thousands of natives committed suicide by poison to escape their persecution. |
Испанец Диего Мендес и несколько туземцев гребли на каноэ, чтобы получить помощь от Эспаньолы. |
A Spaniard, Diego Mendez, and some natives paddled a canoe to get help from Hispaniola. |
Кроме того, испанские колонисты под его правлением стали покупать и продавать туземцев в рабство, в том числе и детей. |
and translated many of Bullinger's works into Latin, and write his biography. |
При посадке они столкнулись с враждебной группой туземцев, которые убили и съели одного из членов экипажа. |
Upon landing they encountered a hostile band of natives who killed and ate one of the crewmen. |
Опять же, у людей это происходит тогда, когда отведенный палец начинает болеть, через несколько мгновений после ухода. |
Opioid receptors belong to the G protein-coupled receptor family and include μ, κ, δ, and nociceptinorphanin-FQ receptors. |
Убийства произошли в Зимней деревне туземцев, местонахождение которой до сих пор точно не установлено. |
The killings occurred at a winter village of the natives, the site of which has not been identified with certainty. |
Остров келхэм - один из одиннадцати специально отведенных Шеффилду кварталов. |
Kelham Island is one of Sheffield's eleven designated quarters. |
Некоторые ученые французской школы не уважают традиционное употребление, и это внесло значительную путаницу среди туземцев. |
Some French-school of scholars does not respect the traditional usage, and this has made considerably confusion among natives. |
Первые британские поселенцы называли туземцев народом Эора. |
The earliest British settlers called the natives Eora people. |
Поэтому игры, как правило, занимают гораздо больше времени, чем отведенное игровое время, обычно около двух часов. |
Therefore, games generally take much longer to complete than the allotted game time, typically about two hours. |
Чем больше информации Коннор соберет за отведенное ему время, тем больше шансов на успех в принятии решения о дальнейших действиях. |
The more information Connor collects within an allotted time, the greater the chance of success in deciding a course of action. |
В романе сопоставляются возвышенные и смешные моменты жизни королевских туземцев, а также британцев, прибывших в Индию. |
The novel juxtaposes sublime and ridiculous moments of royal natives as well as the British who came to India. |
Министр внутренних дел Стюарт Удалл был сторонником туземцев. |
Secretary of the Interior Stewart Udall was a supporter of the Natives. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «районы, отведенные для туземцев».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «районы, отведенные для туземцев» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: районы,, , отведенные, для, туземцев . Также, к фразе «районы, отведенные для туземцев» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
