Пониже - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ниже
Она не успела отшатнуться - он нагнулся к ней, схватил за руки чуть пониже плеч, стиснул ее коленями - не вырваться. |
Before she could move away he leaned forward, gripped her arms near the shoulders and clamped her body between his legs, holding her firmly. |
There are places lower than the basement. |
|
Полковник догнал влюбленных пониже Минука, и там спор решило оружие. |
Down below Minook, Colonel Walthstone and Dartworthy had fought it out. |
Пониже первого, над очертаниями деревьев, возник второй огненный клубок, и, роняя искры, как догоревшая ракета, стал падать... |
Lower than the first a second ball of fire appeared just above the trees and, shedding sparks like a dying rocket, began to fall. |
Maybe if we just lay low, and shut up, they'll go away. |
|
Yeah, maybe I will move down just for a bit. |
|
Некоторые люди стараются жить пониже, чтобы избежать падение с высоты. |
Some people go back down on their arses so they don't fall. |
Надо спуститься пониже... отсюда сюда. |
Got to bring it down... here to here. |
Я бы использовал лозу как лифт и вырезал бы дырень для хвоста в купальном халатике, и сделал бы ручки в душе пониже. |
I'd use vines as elevators, and I'd put tail holes in the bathrobes, and I'd lower all the shower knobs. |
На муху тут не годится. Тут нужна блесна и крючок номер шесть - а на муху лучше вон там, пониже, на стремнине. |
It's no place for a fly, it's a place for a single egg on a number-six hook - he'd do better to drift the fly over those riffles downstream. |
Хорошо, я спущусь пониже. |
Okay, I'll go down on the deck. |
You know, those of us in the underclass, we have shit to do. |
|
See, the thing with him is, you got to aim low. |
|
Пониже Пятигорска плохонькие огоньки обозначали станицу Горячеводскую. |
Below Pyatigorsk more feeble lights marked Goryachevodsk village. |
Я владею сценическим боем. Если партнёр не против и он пониже меня. |
I do know stage combat if the partner is willing and a bit more petite than I. |
Would you like me to move down a bit? |
|
Гребер взял пониже, последний раз он кому-то снес выстрелом подбородок. |
Graeber lowered it. The last time he had shot away someone's lower jaw. |
Задохнуться можно! - пробормотала она, подходя к окошку будто для того, чтобы пониже опустить жалюзи. Но она снова высунулась в окно и посмотрела по сторонам. |
It's hot enough to make one stifle, Nana said, approaching a window as if to draw the blind farther down; but she leant forward and again looked out both to the right and left. |
This fell on the boughs beneath, capsizing them. |
|
Черри наклонилась пониже, и я изо всех сил постаралась удержать ее лицо в фокусе. |
Cherry bent closer, and it took almost everything I had to keep her in focus as she moved in towards me. |
Это может быть заподозрено у человека после пожара в доме, который имеет пониженный уровень сознания, низкое кровяное давление или высокий уровень лактата в крови. |
It may be suspected in a person following a house fire who has a decreased level of consciousness, low blood pressure, or high blood lactate. |
Звук группы, как правило, имеет сильно пониженную настройку гитары, большую ударную секцию, сэмплинг, клавишные и DJ'ING / turntablism. |
The band's sound typically features a heavily down-tuned guitar setup, a large percussive section, sampling, keyboards and DJ'ing/turntablism. |
Эта неделя стала четвёртой по счёту, когда было зафиксировано понижение, но на этот раз виновником снижения стал не энергетический сектор, а зерновой. |
This was the fourth weekly decline in a row and for a change it was not energy but grains which triggered this reduction. |
В этом климате преобладают депрессивные или Межтропические зоны конвергенции, а также зоны пониженного воздуха, спокойных ветров и частых осадков. |
This climate is dominated by the doldrums or Inter-tropical Convergence Zone, and area of sinking air, calm winds, and frequent rainfall. |
Механически Sports-Pac был идентичен обычным моделям, за исключением пониженной подвески. |
Mechanically the Sports-Pac was identical to regular models, with the exception of lowered suspension. |
При понижении температуры изменяются текучесть мембран, стабильность РНК и ДНК, активность ферментов. |
When temperature drops, the membrane fluidity, RNA and DNA stability, and enzyme activity change. |
Дюльфернём пониже, и пересечем там. |
We'll rappel to a lower point and cross there. |
Вы не можете конкурировать с ежегодным понижением уровня компании, без того, чтобы сэкономить на безопасности полетов. |
You can't compete to a lower and lower level every year without skimping on safety somehow. |
Три распространенных используемых анализа-это анализ формирования фокуса, анализ независимого роста Анкориджа и анализ пониженной сыворотки. |
Three common assays used are the focus forming assay, the Anchorage independent growth assay, and the reduced serum assay. |
Однако клон убегает до того, как процесс может быть завершен, в результате чего клон имеет серую кожу и пониженные умственные способности. |
However, the clone escapes before the process can be completed, resulting in the clone having gray skin and diminished mental capacity. |
Ведь это же ненормально, что человек все время ходит с пониженной температурой и заложенным носом. |
It just isn't right for a person to have a low temperature all the time and walk around with a stuffed nose.' |
That doesn't feel very low range to me. |
|
В гостиничном бизнесе действует специальная пониженная ставка в размере 3,7%. |
A special reduced rate of 3.7% is in use in the hotel industry. |
Ни один клуб не был повышен или понижен в должности в конце первого сезона. |
No clubs were promoted or relegated at the end of the first season. |
Когда мы закончили с понижением веса, я подошел к Джеймсу спросить про подвеску. |
'With our weight-shedding completed, I went to ask James about his suspension. |
Система повышения-понижения широко используется в футболе по всему миру, особенно в Африке и Латинской Америке, а также в Европе. |
The promotion-relegation system is widely used in football around the world, notably in Africa and Latin America as well as Europe. |
Температура понижена на 1 градус. |
That we have lowered a degree to you. |
Мне уже больше не о чем думать; мне надоели вечные разговоры о повышении, понижении, испанских фондах, гаитийских займах. |
Oh, I am done with considering! I am tired of hearing only of market reports, of the end of the month, of the rise and fall of Spanish funds, of Haitian bonds. |
Тон антирелигиозной пропаганды был понижен и стал менее злобным, как это было в предыдущие годы. |
The tone of the anti-religious propaganda was lowered and became less vicious as it had been in previous years. |
Технологический прогресс помогает диабетикам получать оповещения о пониженном или повышенном сахаре. |
A wonderful technological advancement that assures that diabetics are alerted when their blood sugar is too low or too high. |
Область непосредственно над мыщелками имеет неглубокую, но широкую пониженную область, известную как канавка разгибателя. |
The area immediately above the condyles possesses a shallow yet wide lowered area known as an extensor groove. |
Всего футах в ста пониже, после крутого склона, лежал будто бы специально под топливо отведенный участок. |
Starting perhaps a hundred feet below them on the steeper side of the mountain, the patch might have been designed expressly for fuel. |
Расслабленное состояние также включает пониженное кровяное давление, пониженный уровень кортизола и максимальный кровоток. |
The relaxed state also involves lowered blood pressure, lowered levels of cortisol, and maximal blood flow. |
В следующем году Ubisoft обвинили в графическом понижении рейтинга после того, как пост на форуме NeoGAF сравнил ее визуальные эффекты 2012 года с видеоматериалами 2014 года. |
The following year, Ubisoft was accused of graphical downgrading after a NeoGAF forum post compared its 2012 visuals to 2014 video footage. |
Его используют для понижения частоты сердцебиения и снижения тремора. |
They're designed to lower heart rate, reduce tremors. |
Диагностика может позволить учителю человека изменить свой метод обучения, чтобы приспособиться к пониженной способности распознавать цвета. |
Diagnosis may allow a person's teacher to change their method of teaching to accommodate the decreased ability to recognize colors. |
В то время сообщалось, что Moody'S и Fitch, два из трех крупнейших рейтинговых агентств, предложили Enron пересмотреть свой рейтинг на предмет возможного понижения. |
It was reported at the time that Moody's and Fitch, two of the three biggest credit-rating agencies, had slated Enron for review for possible downgrade. |
От правительств не будут требовать понижения или устранения барьеров на пути потоков капитала, особенно краткосрочных инвестиций. |
Governments would not be required to reduce or eliminate controls on capital flows-especially of the short-term kind. |
Утри слезы, сделай макияж, прическу повыше, декольте пониже. |
Dry your tears, make up your face, wear your hair high, and your dress cut low. |
Этот сухой период в одних источниках объясняется ослаблением Южного колебания, а в других-понижением температуры поверхности моря. |
This dry period is attributed in some sources to a weakening of the Southern Oscillation and in others to reduced sea surface temperatures. |
Он также был местом обитания водных полевок, хотя их дальнейшее существование находится под угрозой из-за понижения уровня воды. |
It also has been a habitat for water voles although their continued existence is threatened by sinking water levels. |
Поскольку кальций блокирует натриевые каналы и подавляет деполяризацию нервных и мышечных волокон, пониженный кальций снижает порог деполяризации. |
Since calcium blocks sodium channels and inhibits depolarization of nerve and muscle fibers, reduced calcium lowers the threshold for depolarization. |
Повышение или понижение стоимости гарантийного письма [AX 2012] |
Increase or decrease the letter of guarantee value [AX 2012] |
ADSP был понижен до исторического уровня в ноябре 2013 года. |
ADSP was demoted to historic in November 2013. |
Пониженное половое влечение было сообщено как побочный эффект МПА у женщин. |
Lowered libido has been reported as a side effect of MPA in women. |
ЕЦБ и банки-кредиторы смогут прожить две-три недели со временным понижением рейтинга греческого долга. |
The ECB and creditor banks can live for two or three weeks with a temporary downgrade of Greece's debt. |
Снижение внимания также может быть описано как более или менее пониженный уровень сознания. |
Work focused on geological, biological and video survey and collection in the Mariana Trench basin. |
В целом, тон управляющего RBA был очень «голубиным», поддерживая наше мнение о понижении ставок. |
Overall, the tone of the RBA Governor was very dovish and supports our case for a rate cut. |
- низкий сорт бензина - low-test gasolene
- более низкий уровень рождаемости - lower birth rate
- низкий Франконский - low franconian
- низкий уровень вакантных - low vacancy rates
- низкий запас иностранной валюты - low foreign exchange reserve
- низкий объем продукция - low volume product
- низкий пиллинг - low pilling
- низкий расположен - lowest situated
- низкий уровень толерантности - low tolerance level
- общий низкий - common low
