Рай и в шалаше - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
монастырь Рая - cloister of paradise
врата рая - gates of heaven
обитатели рая - the inhabitants of paradise
кусочек рая - piece of paradise
К востоку от рая - East of Eden
излишне любопытных изгнали из Рая - too much curiosity lost Paradise
Синонимы к рая: раиса
яркий и свежий - bright and breezy
с тех пор и пошло - since we started
сопротивление вырывам и разрезам - chip and tear resistance
контингент лиц, родившихся в одном и том же году - contingent of persons born in the same year
сдерживающие и уравновешивающие силы - checks and balances
комиссия Московской городской Думы по градостроительству, государственной собственности и землепользованию - Moscow City Duma Commission for Town Planning, State Property and Land Management
угол между 180 и 360 градусами - reflex angle
месторождение Требса и Титова - Trebs and Titov oil fields
министерство планирования и административного развития - Ministry of Planning and Administrative Development
механик самолёта и двигателя - airframe and powerplant mechanic
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
качаться из стороны в сторону - swing from side to side
остановка в росте - stunting
свертывание шерсти в косички - tippiness of wool
в четверть четвертого утра - at a quarter past three a.m.
конкурентные отношения между независимыми участниками сделки (в противоположность отношениям между филиалами одной фирмы, матери - competitive relationship between independent parties in the transaction (as opposed to the relationship between the branches of on
признаваться в краже - own to the theft
дева мария в доме святого иоанна - Virgin Mary in the home of St. John
в дальнейшем именуемый - hereinafter referred to as
в знак признательности за - in acknowledgement of
в конце сороковых годов девятнадцатого века - in the late forties of the XIX century
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Шалаш в саду - garden shed
Синонимы к шалаш: дом, квартира, бугра, укрытие, хижина, сень, шалашик, закута
Значение шалаш: Палатка из веток, соломы и т. п..
Оно выбило у Ральфа почву из-под ног, когда он совсем расслабился в мыслях о шалаше, о теплых, ласковых водах лагуны. |
It took Ralph at low water when his nerve was relaxed for the return to the shelter and the still, friendly waters of the lagoon. |
Как Адам и Ева в шалаше, оплетенном виноградной лозой. |
Adam and Eve in a vine-covered shack. |
Nay, I believe she'd be content with a sty if she have you alongside her! |
|
После полудня он получил новый запас провианта и обещание внести деньги; его людей снабдили циновками для шалашей. |
In the afternoon he obtained further doles of food, a promise of some money, and a supply of mats for his men to make shelters for themselves. |
Через полчаса от горящих картонных лачуг и соломенных шалашей к небу поднимался дым, и люди опять выезжали на шоссе, на поиски нового Гувервиля. |
In half an hour the smoke of paper houses, of weed-thatched huts, rising to the sky, and the people in their cars rolling over the highways, looking for another Hooverville. |
Она любила перемещать нас в разные тела, объединять нашу семью в каком-то шалаше крайне неблагополучной ведьмы. |
She'd prefer to place us all in new bodies, there by reuniting our family in some bizarre coven of extremely dysfunctional witches. |
In the next shelter a littlun was talking in his sleep. |
|
Эта кучка жалких шалашей была рыбачьей деревушкой, находившейся под особым покровительством белого Лорда, а в каноэ сидели старшина и его зять. |
This bunch of miserable hovels was the fishing village that boasted of the white lord's especial protection, and the two men crossing over were the old headman and his son-in-law. |
Даже стоны и выкрики из других шалашей не достигали его, потому что он был далеко, он был там, где раньше, и он кормил сахаром пони через садовый забор. |
Even the sounds of nightmare from the other shelters no longer reached him, for he was back to where he came from, feeding the ponies with sugar over the garden wall. |
В одной из историй, записанных Маккензи, было четыре человека, которые отправились на охоту и укрылись на ночь в одиноком шалаше или хижине. |
In one tale recorded by Mackenzie, there were four men who went hunting and took shelter for the night in a lonely shieling or hut. |
Its window is brightly shining, Inside much noise and fuss they've had; |
|
У меня в шалаше гольфы остались, - сказал Эрик. - Можно их на голову надеть, шапочки будут такие. |
I've got both socks left in the shelter, said Eric, so we could pull them over our heads tike caps, sort of. |
Наконец - только изредка шорох и хруст - в шалаше стало тихо. |
At length, save for an occasional rustle, the shelter was silent. |
Впрочем, поэтичность этих сценок казалась столь же недоступной, как беззаботность золотого века; бедняжка Розамонда была неспособна понять прелести рая в шалаше. |
But the glimpse of that poetry seemed as far off from him as the carelessness of the golden age; in poor Rosamond's mind there was not room enough for luxuries to look small in. |
I mean, if you tell your folks we're gonna tent out in my back field? |
|
И даже если нам придется жить в шалаше у речки, пока мы вместе, меня это устраивает. |
If we end up living in a tent by the stream, as long as we're together, it's gonna be fine. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рай и в шалаше».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рай и в шалаше» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рай, и, в, шалаше . Также, к фразе «рай и в шалаше» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
