Ранов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Если бы у Микки Мэнтла напор воды был бы такой же, у него 60 хоум-ранов было бы раньше, чем у Мариса. |
If Mickey Mantle had this much water pressure, he'd have hit 60 before Maris. |
Ранов направился к монахам и завязал с ними разговор, а мы с Элен немного отстали. |
Ranov went up to the monks and engaged them in conversation while Helen and I hung back a little. |
Они часто являются силовыми нападающими, которые имеют значительное количество хоум-ранов и дополнительных базовых ударов при сохранении a .270 плюс средний уровень. |
They often are power hitters who have a substantial number of home runs and extra base hits while maintaining a .270 plus batting average. |
He had played in 17 games and batted .111 with no home runs. |
|
В результате их сосредоточенности на вводе мяча в игру, они обычно имеют меньше хоум-ранов, чем силовые нападающие. |
As a result of their focus on putting the ball in play, they usually have fewer home runs than power hitters. |
Только у них было больше хоум-ранов, чем у тебя. |
Them the only two men ever hit more home runs than you. |
Он установил новые рекорды карьеры, набрав 116 забегов, 29 хоум-ранов и 88 прогулок. |
He set new career highs with 116 runs scored, 29 home runs, and 88 walks. |
He hit .272 in 94 games for Seattle, hitting seven home runs. |
|
Он является единственным игроком в истории бейсбола с 3000 хитов, 600 дублей, 400 украденных баз и 250 хоум-ранов. |
He is the only player in the history of baseball with 3,000 hits, 600 doubles, 400 stolen bases, and 250 home runs. |
Единственный игрок, кроме Мусиала, который пробил пять хоум-ранов в дабл-хедере, - это Нейт Кольбер, который добился этого подвига в 1972 году. |
The only player besides Musial to hit five home runs in a doubleheader is Nate Colbert, who achieved the feat in 1972. |
В 2001 году он выиграл 64 хоум-рана, став первым игроком, который выиграл 60 хоум-ранов за три сезона в своей карьере. |
In 2001, he hit 64 home runs, becoming the first player to hit 60 home runs in three seasons in his career. |
В течение одной недели в мае он провел 7 хоум-ранов всего в 6 играх, поразив почти все .500 во время этого отрезка. |
In a one-week stretch in May, he hit 7 home runs in just 6 games, hitting nearly .500 during that stretch. |
К 1 мая 2018 года у Грегориуса было 10 хоум-ранов, больше всего шорт-стопов в начале сезона с 1908 года. |
By May 1, 2018, Gregorius had 10 home runs, the most of any shortstop this early in the season since 1908. |
Он совершил 40 хоум-ранов второй год подряд и проехал 101 пробег, снова возглавив лигу в прогулках со 145. |
He hit 40 home runs for the second straight year and drove in 101 runs, leading the league in walks again with 145. |
И теперь над Атлетикс нависла угроза поражения. После пяти потрясающих ранов в четвёртом иннинге. |
This is the specter of a development that has been lurking now ever since the five-run fourth inning by the Royals. |
Он является одним из девяти игроков в истории MLB, которые совершили 600 хоум-ранов в карьере. |
He is one of nine players in MLB history to hit 600 career home runs. |
Герреро как нападающий был известен как ударник, который часто подавлялся битой, чтобы попытаться ударить одиночек, а не пытаться ударить хоум-ранов. |
Guerrero as a hitter was known as a slap-hitter who frequently choked up on the bat to try and hit singles rather than try to hit home runs. |
Lowe hit only 70 career home runs in an 18-year career. |
|
В дополнение к своему второму титулу бэттинга, он возглавил лигу с 80 RBI и 49 украденными базами, в то время как его карьера-высокие 25 хоум-ранов были третьими в Лиге. |
In addition to his second batting title, he led the league with 80 RBI and 49 stolen bases, while his career-high 25 home runs were third in the league. |
Они составили 689 хоум-ранов, 2 485 RBI и 3 083 пробега, в то время как Астрос продвинулся к постсезону шесть раз. |
They totaled 689 home runs, 2,485 RBI and 3,083 runs scored while the Astros advanced to the postseason six times. |
После поражения 13 хоум-ранов всего в 58 играх Харпер был выбран для участия в дерби хоум-ранов 2013 года. |
After hitting 13 home runs in just 58 games, Harper was selected to participate in the 2013 Home Run Derby. |
I think those bridesmaid dresses are a bit premature. |
|
Рановато вы сегодня. |
You're earlier than usual. |
Рановато для голубики. |
It's too early for blueberries. |
В 2004 году, когда он провел больше всего игрового времени в своей карьере в высшей лиге, он бил .280 и сбил 8 хоум-ранов. |
In 2004, when he had the most playing time in his major league career, he batted .280 and hit 8 home runs. |
Ориолс 1979 выиграл Восточном дивизионе, и Бамбр сомкнул .285 с 49 RBI, 80 забитых ранов, 37 украденных баз и 7 хоум-ранов. |
The 1979 Orioles won the AL East, and Bumbry batted .285 with 49 RBIs, 80 runs scored, 37 stolen bases, and 7 home runs. |
I hit seven home runs off of Satchel Paige. |
|
Он закончил сезон с а.В среднем за последние пять с лишним недель этого сезона он совершил восемь хоум-ранов. |
He finished the season with a .267 average while hitting eight home runs during the last five-plus weeks of that season. |
Stalium gave up six runs in the first five innings. |
|
Мантл попал в один из самых длинных хоум-ранов в истории Высшей лиги. |
Mantle hit some of the longest home runs in Major League history. |
Фанаты были очарованы в 1927 году, когда Рут пробила 60 хоум-ранов, установив новый рекорд хоум-ранов за один сезон, который не был побит до 1961 года. |
Fans were enthralled in 1927 when Ruth hit 60 home runs, setting a new single-season home run record that was not broken until 1961. |
Я понимаю, что еще рановато, но я изучаю аннулирования. |
I know we're not there yet, but I've been researching annulments. |
Рановато для колокольчиков, Падрайк. |
You're early with the bells, Padraic. |
It's early mid-life, don't-let-me-be-alone syndrome. |
|
Нужно заменить 40 хоум-ранов, 120 очков после отбивания и 47 даблов. |
We need 38 home runs, 120 RBIs and 47 doubles to replace. |
It's a little early for day drinking. |
|
Не рановато ли для серьезных разговоров? |
Kind of early in the day for a conversation, isn't it? |
Ну, извини, что не пью твою кровь еще немного рановато для такой попойки |
Well, excuse me if I don't suck your blood It's a little early to consume that much booze. |
Пять хоум-ранов стали самыми результативными в дополнительных подачах за всю историю высшей лиги. |
The five home runs accounted for the most hit in extra innings of any single game in major league history. |
Рановато для мартини, не так ли, Вазири? |
Little early in the day for a martini, isn't it, Vaziri? |
Кроме того, в 1993 году он совершил первый из трех своих домашних ранов в карьере. |
He also hit the first of his three career walk-off home runs in 1993. |
It's a bit early in the day for me. |
|
Он замахал руками .244, проехал 88 трасс и попал в 26 хоум-ранов. |
He batted .244, drove in 88 runs, and hit 26 home runs. |
I thought for sure he was going to hit 600 home runs. |
|
В 1999 году, снова с Шривпортом, он совершил 20 хоум-ранов и имел 82 RBI. |
In 1999, again with Shreveport, he hit 20 home runs and had 82 RBI. |
Не рановато ли начали упорствовать, мистер Тайлер? |
To early for a sharpener, Mr Tyler? |
It's a bit early to be deciding something like this. |
|
Bit early to be mashed, innit, Dad? No. |
|
Не рановато ли переходить от теории к практике? (Только восемнадцать. |
Isn't it a bit soon to be thinking of putting theory into practice? |
Я думаю, что буду обниматься с хоум-рановским мячом Кирка Гибсона. |
I think I'm gonna cuddle with Kirk Gibson's home-run ball. |
Для нас это ещё рановато. |
It's a bit early in the day for us. |
A little early in the day, don't you think, ray? |
|
Мне ещё рановато иметь такие часики, -смиренно отвечал Волька. - Годами не вышел. |
I'm too young to have such a watch, Volka answered humbly. |
It's a little early for a carwash. |
|
I'm a bit on the early side. |
|
Сориано начал сезон 2013 года с Кабс, сыграв 93 матча с а.254 средних, 17 хоум-ранов и 51 РБИ. |
Soriano started the 2013 season with the Cubs by playing 93 games with a .254 average, 17 home runs, and 51 RBI. |
There are two balls left and six runs to win the match. |
|
Каждый из почти 600 хоум-ранов Рут хит в своей карьере после этого продлил свой собственный рекорд. |
Each of the almost 600 home runs Ruth hit in his career after that extended his own record. |
- немного рановато - a little early
- рановато для этого - it's too early for this
- рановато ты - you're too early
- рекордное количество хоум-ранов - home run record
