Распад радиоактивных материалов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: decay, decomposition, disintegration, dissolution, breakdown, breakup, disruption, dissociation, dissipation
процесс экспоненциального распада - exponential decay process
естественный распад пород - rock disintegration
или распад - or decay
проба на распад белка - protein break-down test
молекулярный распад - molecular decomposition
термомеханический распад - thermo-mechanical break-down
Распад здания - buildings collapse
проистекают распад - stem decay
Распад империи - collapse of the empire
позитрон распада - decay positron
Синонимы к распад: распад, разложение, разрушение, упадок, гниение, сгнившая часть, измельчение, дезинтеграция, раздробление, разделение на составные части
Антонимы к распад: развитие, связь, союз, объединение, соединение, восстановление, подъем, возрождение, синтез, интеграция
радиоактивность воды - water radioactivity
индуцированная радиоактивность - induced radioactivity
утечка радиоактивных продуктов деления - escape of fission products
радиоактивация - radioaktivatsiya
жидкие радиоактивные отходы - liquid radioactive waste
выход радиоактивных продуктов в атмосферу - escape of radioactivity
радиоактивное ядро - active nucleus
конвенция о безопасности обращения с радиоактивными отходами - convention on the safety of radioactive waste
радиоактивный галлий - radioactive gallium
участок ограниченного радиоактивного заражения - limited radiological exclusion area
напечатанный материал - typecast
строительный материал - construction material
водонепроницаемый упаковочный материал - water-proof barrier material
волокнистый материал - fibrous material
материал, содержащий в себе богохульство - blasphemous matter
материал для костюмов - suiting
картографический материал - cartographic materials
гидравлический материал - hydraulic material
гипоаллергенный материал - hypoallergenic material
исходный материал для пересева - subculture inoculum
В 2006 году мы присоединились к Базе данных МАГАТЭ о незаконной торговле, в которой содержатся сведения о ядерных и других радиоактивных материалах. |
In 2006 China began participation in the IAEA's Illicit Trafficking Database, relating to nuclear and other radioactive materials. |
Радиоактивность была открыта в 1896 году французским ученым Анри Беккерелем во время работы с фосфоресцирующими материалами. |
Radioactivity was discovered in 1896 by the French scientist Henri Becquerel, while working with phosphorescent materials. |
В случае фиксированного загрязнения радиоактивный материал по определению не может распространяться, но его излучение все еще поддается измерению. |
In the case of fixed contamination, the radioactive material cannot by definition be spread, but its radiation is still measurable. |
нарушение правил обращения с радиоактивными и химическими материалами;. |
The violation of the safety regulations for the circulation of radioactive and chemical materials;. |
Риск приобретения радиоактивных материалов негосударственными субъектами и их рассеивания с использованием традиционных взрывчатых веществ выглядит вполне реальным. |
The risk of non-State actors acquiring radioactive materials and dispersing them using conventional explosives was real. |
Этот материал становится радиоактивным, когда он соединяется с продуктами деления или другими радиоактивными веществами, или когда он активируется нейтронами. |
This material becomes radioactive when it combines with fission products or other radiocontaminants, or when it is neutron-activated. |
В тех случаях, когда радиоактивный материал не может содержаться, его можно разбавить до безопасных концентраций. |
In cases that radioactive material cannot be contained, it may be diluted to safe concentrations. |
Мы засекли радиоактивный материал. |
We detected a radioactive material down there. |
Они высказались за формирование надлежащего международного режима физической защиты радиоактивных материалов в ходе их транспортировки. |
They encouraged the design of an appropriate international regime for physical protection of radioactive materials during their transportation. |
Every single gram of Iranian fissile material... is accounted for. |
|
Количество радиации в радиоактивных материалах может быть небезопасным для живых организмов, поэтому важно, чтобы все ядерное загрязнение было удалено. |
The amount of radiation in radioactive materials may not be safe for living organisms, so it is important for all nuclear pollution to be removed. |
Что ты знаешь о радиоактивных материалах? |
What do you know about radiological materials? |
Важной задачей по-прежнему остается пресечение попыток контрабандного провоза ядерных и других радиоактивных материалов на пограничных контрольно-пропускных пунктах. |
The detection of attempts to smuggle nuclear and other radioactive materials at border crossings remains important. |
Материал, содержащий нестабильные ядра, считается радиоактивным. |
A material containing unstable nuclei is considered radioactive. |
Многие приветствовали решение созвать в июле 2003 года конференцию МАГАТЭ по вопросам безопасной перевозки радиоактивных материалов. |
The holding of an IAEA conference on safe transport of radioactive materials in July 2003 was welcomed by many. |
В регионе Австралии у стран, расположенных в южной части Тихого океана, вызывают озабоченность морские перевозки радиоактивных материалов через их регион. |
In Australia's region, South Pacific countries are concerned about the maritime transport of radioactive materials through their region. |
Выход из строя атмосферной или орбитальной ракеты может привести к рассеиванию радиоактивного материала в окружающей среде. |
An atmospheric or orbital rocket failure could result in the dispersal of radioactive material into the environment. |
Мусорщики и те, кто покупает материал, почти всегда не знают, что материал радиоактивен, и его выбирают из-за его эстетики или стоимости лома. |
The scavengers and those who buy the material are almost always unaware that the material is radioactive and it is selected for its aesthetics or scrap value. |
Весь радиоактивный материал - это безопасно? |
And the radioactive material, is it safe? |
Мы поддерживаем всеобъемлющий подход к ядерной безопасности, с тем чтобы не допустить приобретения преступными элементами ядерных и других радиоактивных материалов. |
We support a comprehensive nuclear security approach with a view to preventing nuclear and other radioactive materials from falling into the wrong hands. |
И, конечно же, каждый такой взрыв увеличивает вероятность утечки накапливающихся внизу радиоактивных материалов. |
Surely, each succeeding explosion increases the likelihood of leakage from the accumulation of radioactive materials concentrated below. |
оперативно-розыскные мероприятия по выявлению попыток перемещения через государственную границу радиоактивных материалов, которые находятся в незаконном обороте;. |
Investigations to identify attempts to bring illicitly trafficked radioactive materials across international borders. |
В отличие от нейтронов, они не заставляют облученный материал становиться радиоактивным путем трансмутации ядер. |
Unlike neutrons, they will not cause the exposed material to become radioactive by transmutation of the nuclei. |
Карст работает над радиоактивными материалами для медицинских целей, но Мэннинг видит его потенциал в качестве радиологического оружия. |
Karst is working on radioactive materials for medical uses, but Manning sees its potential as a radiological weapon. |
Радиоактивной меткой анти-IgE-антител человека добавляется, где он связывает эти антитела IgE, уже привязанного к нерастворимого материала. |
Radiolabeled anti-human IgE antibody is added where it binds to those IgE antibodies already bound to the insoluble material. |
Одной из предпосылок для мирного использования ядерной энергии является обеспечение безопасности и надежности перевозки радиоактивных материалов. |
The safe and smooth transport of radioactive materials is a prerequisite for the peaceful use of nuclear energy. |
Системы фильтрации были установлены таким образом, чтобы ни один радиоактивный материал не мог проникнуть через эти отверстия. |
Filtration systems have been put in place so that no radioactive material will escape through these holes. |
Австралия стремится соблюдать самые высокие стандарты физической безопасности и охраны окружающей среды при перевозке радиоактивных материалов. |
Australia works to meet the highest standards of safety, security and environmental protection in the transport of radioactive materials. |
Реализуются мероприятия по укреплению физической защиты ядерных и радиоактивных материалов. |
Measures to strengthen the physical security of nuclear and radioactive materials are being taken. |
Это наиболее очевидно в случаях, когда невозможно установить владельца радиоактивного источника или материала или их продавца или получить информацию об их местонахождении. |
This is most evident when the owner of the radioactive source or material or the seller cannot be discovered or located. |
В ходе занятий основное внимание уделялось мерам реагирования на террористические акты, включая соответствующие аспекты незаконного оборота ядерных и радиоактивных материалов. |
The course focused on responding to terrorist acts, including related aspects of illicit trafficking in nuclear and radioactive materials. |
Бетонную поверхность, загрязненную радиоактивностью, можно выбривать на определенную глубину, удаляя загрязненный материал для утилизации. |
A concrete surface contaminated by radioactivity can be shaved to a specific depth, removing the contaminated material for disposal. |
Изобретение относится к радиационному контролю и может быть использовано для обнаружения радиоактивных материалов при их несанкционированном перемещении. |
The invention relates to radiation monitoring and can be used for detecting radioactive materials during the unauthorized movement thereof. |
Целью этого документа является определение правил изъятия предполагаемых радиоактивных материалов. |
The document is intended to specify the rules for seizures of suspected radioactive materials. |
Радиоактивный материал, использовавшийся для имитации аварии, стал инертным менее чем за шесть месяцев. |
The radioactive material used to simulate the accident became inert in less than six months. |
Если радиоактивный материал остается на коже или в желудке, его следует удалить. |
If radioactive material remains on the skin or in the stomach it should be removed. |
Разлитый флакон радиоактивного материала, такого как нитрат уранила, может загрязнить пол и любые тряпки, используемые для вытирания разлива. |
A spilled vial of radioactive material like uranyl nitrate may contaminate the floor and any rags used to wipe up the spill. |
Канада осуществляет перевозку радиоактивных материалов с соблюдением соответствующих международных стандартов безопасности, защиты и охраны окружающей среды. |
Action 62: Canada transports radioactive materials consistent with relevant international standards of safety, security and environmental protection. |
Проводить измерения степени активности радиоактивных материалов. |
Measure the activity of radioactive materials. |
Нахождение в пределах предполагаемой защитной оболочки отличает радиоактивный материал от радиоактивного загрязнения. |
Being within the intended Containment differentiates radioactive material from radioactive contamination. |
В Соединенном Королевстве мы начали работу по отслеживанию контрабанды на предмет нелегального перемещения радиоактивных материалов. |
In the United Kingdom, we have begun work on the screening of traffic for the illicit movement of radioactive materials. |
Кроме того, Интерполу и Европейскому полицейскому управлению предоставляется техническая информация, касающаяся идентификации похищенных и утраченных радиоактивных материалов. |
Interpol and the European Police Office have also been provided with technical information on the identification of stolen and missing radioactive materials. |
Мы продолжаем настоятельно призывать государства, от которых это зависит, рассмотреть возможность использования альтернативных способов удаления радиоактивных материалов и других ядовитых отходов. |
We continue to urge those States concerned to examine alternative means of disposing of radioactive materials and other toxic waste. |
Технеций, радиоактивный материал, вызывает большую озабоченность из-за его длительного периода полураспада и обилия в коммерческих ядерных отходах. |
Technetium, a radioactive material, is of great concern due to its long half-life and abundance in commercial nuclear waste. |
Некоторые члены русского правительства стоят за убийством президента Хассана и передачей радиоактивных материалов его врагам. |
Elements inside the Russian government were behind both the assassination of President Hassan and the supply of nuclear material to his enemies. |
Отмечая положительные результаты Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора Ямайка, приветствует одобрение гарантий МАГАТЭ для безопасной транспортировки радиоактивных материалов. |
Among the positive outcomes of the 2000 Review Conference, Jamaica welcomed the endorsement of IAEA regulations for the safe transport of radioactive materials. |
Но это радиоактивный материал. |
But it's radioactive material of some sort. |
Зона, свободная от ядерного оружия, призвана также защитить регион от угроз окружающей среде, исходящих от радиоактивных материалов и отходов. |
The weapon-free zone was also intended to protect the region from environmental hazards posed by radioactive materials and waste. |
Угроза использования террористическими группами ядерных устройств или радиоактивных материалов в крупном мегаполисе - это перспектива, внушающая страх. |
The threat of terrorist groups using nuclear devices or radioactive materials in a large urban centre is a frightening prospect. |
осмотр транспортных средств, пересекающих государственную границу с целью выявления радиоактивных материалов;. |
Searches of vehicles crossing international borders to detect radioactive materials. |
Ученым этого университета удалось перевести литий-ионный материал - в частности, алюминий и медь, используемые в батарейках, в поддающуюся распылению жидкую форму, таким образом, теперь его можно нанести на любую поверхность и превратить в устройство накапливания энергии. |
The scientists turned lithium-ion battery materials, such as copper, into a sprayable liquid form, which can be applied to any surface and turn it into an energy storage device. |
в исследовании радиоактивности! |
in the field of radioactivity! |
Нет, мы собираем материал на нашего ответственного редактора. |
No, we're investigating our own editor-in-chief. |
Покрой и материал действительно неплохие. |
The cut and the material, it really looks good. |
Если металлические купоны не имеют следов коррозии, то материал считается пригодным для размещения внутри и вокруг предметов искусства. |
If the metal coupons show no signs of corrosion, then the material is deemed suitable to be placed in and around art objects. |
Химическое осаждение паром может поместить пленку керамики на другой материал. |
Chemical vapor deposition can place a film of a ceramic on another material. |
Риски при рассмотрении стоимости жизни материала, если здание повреждено, например, огнем или ветром, или если материал не так долговечен, как рекламируется. |
Risks when considering lifetime cost of a material is if the building is damaged such as by fire or wind, or if the material is not as durable as advertised. |
Поэтическая Эдда ценна тем, что представляет собой более древний материал в поэзии, из которого Снорри черпал информацию в прозе Эдды. |
The Poetic Edda is valuable in representing older material in poetry from which Snorri tapped information in the Prose Edda. |
Я добавил новый материал, чтобы привести этот раздел в актуальное состояние, и внес некоторые изменения для ясности. |
I added new material to bring this section up to date and made some edits for clarity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «распад радиоактивных материалов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «распад радиоактивных материалов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: распад, радиоактивных, материалов . Также, к фразе «распад радиоактивных материалов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.