Радиоактивных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Радиоактивных - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
radioactive
Translate
радиоактивных -


Большая часть тепла создается распадом естественных радиоактивных элементов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Much of the heat is created by decay of naturally radioactive elements.

Это может произойти из-за выброса радиоактивных газов, жидкостей или частиц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It may occur due to release of radioactive gases, liquids or particles.

Под ее руководством были проведены первые в мире исследования по лечению новообразований с использованием радиоактивных изотопов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under her direction, the world's first studies were conducted into the treatment of neoplasms using radioactive isotopes.

осмотр транспортных средств, пересекающих государственную границу с целью выявления радиоактивных материалов;.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Searches of vehicles crossing international borders to detect radioactive materials.

Очистка от загрязнений приводит к образованию радиоактивных отходов, если только радиоактивный материал не может быть возвращен в коммерческое использование путем переработки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cleaning up contamination results in radioactive waste unless the radioactive material can be returned to commercial use by reprocessing.

В результате этого процесса в недрах собралось не только огромное количество тепла, но и радиоактивных веществ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This process not only generated immense amounts of heat, it also delivered radioactive material to the cores.

Пять постоянных членов будут работать над подкреплением структуры безопасного и надежного использования ядерных и радиоактивных материалов в мирных целях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The five permanent members would work to uphold the framework for the safe and secure uses of nuclear and radioactive materials for peaceful purposes.

Руководящие принципы разрабатываются также для того, чтобы дать государствам-членам возможность добиться более строгого контроля за перемещением радиоактивных материалов на своих границах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Guidance is also being prepared to assist States in gaining better control of radioactive materials at their borders.

Строительство ливневых погребов и укрытий от радиоактивных осадков является еще одним примером личных мер по смягчению последствий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The construction of storm cellars and fallout shelters are further examples of personal mitigative actions.

Поэтому многие предприятия отрасли проводят измерения одной и той же партии по несколько раз в различных конфигурациях, тем самым повышая вероятность обнаружения радиоактивных материалов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore, many in the industry are measuring the same load several times in different configurations, increasing the chance of detecting radiating materials.

Если нет вовлечения глаз, то можно рассмотреть возможность использования радиоактивных изотопов для удаления железы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If there is no involvement of the eyes, then use of radioactive isotopes to ablate the gland may be considered.

Предполагается, что также будут применяться правила удаления токсичных, радиоактивных и других опасных отходов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is anticipated that rules on disposal of toxic, radioactive and other hazardous waste will also be applicable.

В 2013 Red 2 Красная ртуть была расщепляющимся ингредиентом, используемым для создания ядерной бомбы без радиоактивных осадков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 2013 Red 2, red mercury was the fissionable ingredient used to create a nuclear bomb with no fallout.

Уникальный зеленый цвет камня обусловлен естественным воздействием радиоактивных материалов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The stone's unique green color is due to natural exposure to radioactive materials.

В настоящее время во многих аэропортах установлены детекторы радиации для обнаружения контрабанды радиоактивных материалов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many airports now have radiation detectors to detect the smuggling of radioactive materials.

Это привело бы к выделению тепла, а также к образованию радиоактивных продуктов деления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This would result in the production of heat, as well as the creation of radioactive fission products.

Его работа над проблемой радиоактивных осадков явилась важным вкладом в ратификацию Договора о частичном запрещении ядерных испытаний 1963 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His work on nuclear fallout was a major contribution toward the ratification of the 1963 Partial Nuclear Test Ban Treaty.

Угроза использования террористическими группами ядерных устройств или радиоактивных материалов в крупном мегаполисе - это перспектива, внушающая страх.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The threat of terrorist groups using nuclear devices or radioactive materials in a large urban centre is a frightening prospect.

Кроме того, анализ пяти проб почвы показал, что содержание в них радиоактивных материалов можно считать нормальным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, examination of five soil samples proved that the quantity of radioactive materials in the samples could be considered as normal.

Мы поддерживаем всеобъемлющий подход к ядерной безопасности, с тем чтобы не допустить приобретения преступными элементами ядерных и других радиоактивных материалов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We support a comprehensive nuclear security approach with a view to preventing nuclear and other radioactive materials from falling into the wrong hands.

Более тщательная оценка не могла быть сделана, потому что она была опасно радиоактивна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A more thorough assessment could not be made because she was dangerously radioactive.

Менее радиоактивный и не делящийся уран-238 составляет основной компонент обедненного урана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The less radioactive and non-fissile uranium-238 constitutes the main component of depleted uranium.

в исследовании радиоактивности!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

in the field of radioactivity!

Все остальные радиоактивные изотопы имеют период полураспада менее 3,5 ч, а большинство из них имеют период полураспада менее 4 мин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All of the remaining radioactive isotopes have half-lives that are less than 3.5 h, and the majority of these have half-lives that are less than 4 minutes.

Со стороны ядерного взрыва приближаются радиоактивные осадки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is radioactive fallout coming from the nuclear blast.

К природным источникам наночастиц относятся продукты горения лесных пожаров, вулканический пепел, океанические брызги и радиоактивный распад радонового газа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Natural sources of nanoparticles include combustion products forest fires, volcanic ash, ocean spray, and the radioactive decay of radon gas.

Или может быть - какая наука в конце концов может совсем запретить нам веру? - попятно распространяясь, радиоактивное золото излечит и саму ногу?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or perhaps the radioactive gold might move down (since in the final resort science can never destroy faith entirely) and cure his leg as well?

Этот процесс часто называют радиоактивным маркированием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This process is often called radioactive labeling.

Думаем, Занетакос собирается взорвать радиоактивную бомбу где-то в центральной части США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We believe Zanetakos is planning to detonate a dirty bomb somewhere in the central time zone of the United States.

Даже после очистки 7 ТБК радиоактивности оставались неучтенными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even after the cleanup, 7 TBq of radioactivity remained unaccounted for.

Что ты знаешь о радиоактивных материалах?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What do you know about radiological materials?

Из них 250 действительно были заражены-некоторые с радиоактивными остатками на коже-с помощью счетчиков Гейгера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of those, 250 were indeed found to be contaminated – some with radioactive residue still on their skin – through the use of Geiger counters.

А, если бы была война, то по крайней мере 20 процентов областей, в которые были эвакуированы люди стали бы полностью непригодными для жилья вследствие выпадения радиоактивных осадков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And, if there were a war, at least 20 per cent of the areas into which people had been evacuated would themselves be rendered totally uninhabitable by the resulting radioactive fallout.

Они отличаются от процессов радиоактивного распада более высокими энергиями, превышающими примерно 10 МэВ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These are distinguished from radioactive decay processes by their higher energies above about 10 MeV.

В этой модели Шрёдингер находится в ящике с радиоактивной пробой. Согласно законам квантовой механики она одновременно находится в состоянии, в котором она излучает и в состоянии, в котором она не излучает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this setup, SchrГ dinger is in a box with a radioactive sample that, by the laws of quantum mechanics, branches into a state in which it is radiated and a state in which it is not.

нарушение правил обращения с радиоактивными и химическими материалами;.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The violation of the safety regulations for the circulation of radioactive and chemical materials;.

Как сообщается, в небольшом районе к югу от Сантандера население и воды подверглись токсическому воздействию глисофата и других радиоактивных веществ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reportedly, in a small area in the south of Santander, people and waters are poisoned with glysofato and other radioactive chemicals.

Большое количество вдыхаемого или проглатываемого радиоактивного йода может повредить или разрушить щитовидную железу, в то время как другие ткани поражаются в меньшей степени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Large quantities of inhaled or ingested radioactive iodine may impair or destroy the thyroid, while other tissues are affected to a lesser extent.

Отмечая положительные результаты Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора Ямайка, приветствует одобрение гарантий МАГАТЭ для безопасной транспортировки радиоактивных материалов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Among the positive outcomes of the 2000 Review Conference, Jamaica welcomed the endorsement of IAEA regulations for the safe transport of radioactive materials.

Они поместили радиоактивный изотоп в твой кровоток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They've deployed a radioactive isotope in your bloodstream.

Авария в Гоянии привела к значительному радиоактивному загрязнению в аэропортовском, Центральном и Ферровиарийском районах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Goiânia accident spread significant radioactive contamination throughout the Aeroporto, Central, and Ferroviários districts.

Радиоактивные металлы, такие как Уран и плутоний, используются на атомных электростанциях для производства энергии путем ядерного деления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Radioactive metals such as uranium and plutonium are used in nuclear power plants to produce energy via nuclear fission.

Согласно статье 322 УК наказанию подлежат незаконные приобретение, хранение, использование, сбыт либо разрушение радиоактивных материалов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In accordance with article 322, the illegal acquisition, storage, use, sale or destruction of radioactive materials is a punishable offence.

Часть здания представляла собой укрытие от радиоактивных осадков на 600 человек, которое в настоящее время используется как помещение для одежды персонала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Part of the building was a fallout shelter for 600 people, currently used as a staff clothes room.

Если принять заранее Радиоактивные изотопы, то мы сможем свободно передвигаться и не быть обнаруженным датчиками на базе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Radioactive isotopes taken beforehand will permit us to move around freely without being detected by sensors inside the base.

Радиоактивность была открыта в 1896 году французским ученым Анри Беккерелем во время работы с фосфоресцирующими материалами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Radioactivity was discovered in 1896 by the French scientist Henri Becquerel, while working with phosphorescent materials.

Вы помните, когда они приземлились, они высосали всю радиоактивную пыль с острова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You remember how, when they landed it sucked up all the radioactive dust from the island.

Сточные воды, образующиеся в результате гидроразрыва, часто содержат соль, промышленные химикаты, углеводороды и радиоактивные материалы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The wastewater produced from fracking often contains salt, industrial chemicals, hydrocarbons, and radioactive material.

Цезий-137, которым облучились наши радиоактивные друзья, испускает отслеживаемые гамма-лучи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cesium-137 our radioactive friends have been exposed to emits trackable gamma rays.

установления нормативного контроля за радиоактивными источниками с момента их импорта или производства до их удаления, ликвидации или экспорта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instituting regulatory control of radiation sources from their importation or production to their disposal, elimination or exportation.

Управление гражданской обороны определило, что 10 квадратных футов чистой площади на человека необходимы в школах, которые должны были функционировать в качестве убежища от радиоактивных осадков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Office of Civil Defense determined 10 square feet of net area per person were necessary in schools that were to function as a fallout shelter.

После ядерной катастрофы на АЭС Фукусима в 2011 году радиоактивный цезий был обнаружен в двух китах Минке, пойманных у берегов Хоккайдо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the Fukushima Nuclear Disaster in 2011, radioactive cesium was found in two minke whales caught off the coast of Hokkaido.

Может быть торнадо Ф5 (прим. торнадо со скоростью ветра до 512 км/ч), солнечная вспышка, черная дыра, радиоактивные осадки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You got F5 tornadoes, solar flare, black holes, nuclear fallout.

Там, мы проводим радиоактивную работу, стараясь не попасть под облучение, по крайней мере, я стараюсь этого не делать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And, er, over there is where we do the radioactive work, trying not to get ourselves irradiated, or at least, I try not to.

Жители окрестностей наблюдали за радиоактивным облаком в ночь взрыва.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The residents of the surrounding area observed the radioactive cloud on the night of the explosion.

Она сказала, что Нейтрон ударил его чем-то вроде радиоактивного заряда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She said Neutron zapped him with some sort of radioactive blast.

Диоксид тория обычно был одним из основных компонентов; будучи радиоактивным, он вызвал озабоченность по поводу безопасности тех, кто занимается производством мантий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thorium dioxide was commonly a major component; being radioactive, it has led to concerns about the safety of those involved in manufacturing mantles.

Сверхтяжелые элементы радиоактивны и были получены только синтетическим путем в лабораториях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Superheavy elements are radioactive and have only been obtained synthetically in laboratories.



0You have only looked at
% of the information