Распространяются на крышку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
время распространения волны - travel time of wave
сбор и распространение - collection and distribution
траектория распространения звукового удара - boom propagation path
Бумага распространена в - paper circulated in
контроль за распространением слухов - rumour control
настолько распространен - is so common
начать распространение - start to spread
широко распространена реакция - widespread reaction
рассыльный, занимающийся распространением прямой почтовой рекламы - direct mailer
своевременное распространение документации - timely distribution of documents
поворот на месте - turn in place
на запад - to the west
на корабль - on a ship
отметина на шейке птиц - gorget
подковывать на шипах - calk
разлетаться на куски - go to pieces
принимать на службу - recruit
деньги на мелкие расходы - pocket money
делать на скорую руку - slap together
сметывать на живую нитку - tack
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
положить крышку на - put a lid on
взрывать его крышку - blow his cover
затянуть резьбовую крышку - tighten the screw cap
искать крышку - sought cover
крышку бачка - reservoir cap
откройте верхнюю крышку - open the top cover
хотел бы крышку - would like to cover
раздвинуть крышку - slide open the cover
пошел крышку - went to cover
поставить крышку - put the cover
Синонимы к крышку: залито, охватывать, заполнить, покрова, обложка, покрывают, наводнений
Создавалось впечатление, что распростертое тело, пытаясь восстать из гроба, выдавливало изнутри мраморную крышку, чтобы разорвать опутывающие его земные узы. |
The prostrate bodies seemed to emerge from within the tombs, pressing upward against the marble lids as if trying to escape their mortal restraints. |
I stretched down and retrieved the third book of the trilogy. |
|
Прошлась по патио, покрутилась вокруг одного из кофейных столиков, подняла крышку. |
Walked across the patio, fumbled around with one of the coffee tables for a minute and raised the lid. |
Ответным ходом антиправительственных элементов становится распространение своей деятельности на районы, на которые они раньше не претендовали. |
In response, anti-Government elements are expanding operations into previously uncontested areas. |
На экране было видно, как по распростертому телу, расчленяя его, ползали многочисленные шары. |
Scott peered into it. Now there were numerous metal spheres crawling over the prostrate body, dull metal globes clicking and whirring, sawing up the Russian into small parts to be carried away. |
Я здесь, чтобы покарать вас за распространение этой разрушительной силы. |
I am here to punish you for cultivating this corrosive force. |
Now, could you please give me my distributor cap back? |
|
Осмотрев арену последних подвигов сына, Осборн распростился с сержантом и щедро наградил его. |
Osborne gave a sumptuous reward to the Sergeant when he parted with him, after having visited the scenes of his son's last exploits. |
Lift the lid, Sophie whispered, standing over him, beside Langdon. |
|
Прикрыв коробку своим носовым платком, он осторожно поднял крышку. |
He opened the lid with his handkerchief. |
He opened the lid at the back and examined the pyrotechnic pyramids. |
|
You take the cap off... and put this funnel down her neck. |
|
Элиза подняла крышку и вынула старомодное шерстяное платье из альпаки с шелковой нижней юбкой. |
?lise lifted the lid and took out an old-fashioned alpaca dress with a silk underskirt. |
Его так же привлекали за распространение непристойных материалов. |
They were also looking at him for distributing obscene material. |
Сейчас я сниму крышку. |
I'm gonna take off this cover real quick. |
Распространение - в некотором смысле, само сердце существования. |
Sharing is at the heart of in some senses, existence. |
Шелби Кин. Торчок со стажем 28 лет, отсидела семь лет за продажу и распространение. |
Shelby Keene - wasted 28 years to smack, did another seven for sale and distribution. |
Nail in the coffin. |
|
На костях, найденных в Теннесси, нет никаких признаков туберкулеза, хотя в то время он был распространен по всей Америке. |
The bones from the Tennessee site show no signs of tuberculosis even though it was prevalent at the time throughout the Americas. |
Первоначальный план города был разработан таким образом, чтобы обеспечить легкий проезд и сохранить жилые помещения, разделенные открытым пространством, что помогло бы предотвратить распространение огня. |
The original city plan was designed to allow for easy travel and to keep residences separated by open space that would help prevent the spread of fire. |
Через несколько месяцев после этого был создан третий батальон, по договоренности о том, что его служба, в случае необходимости, будет распространена на Ирландию. |
A third battalion was embodied a few months thereafter, under an arrangement, that its service, if necessary, should be extended to Ireland. |
Он был выпущен в Южной Корее 18 ноября 2013 года компанией FNC Music и распространен компанией Mnet Media. |
It was released in South Korea on November 18, 2013 by FNC Music and distributed by Mnet Media. |
Макаронный стих особенно распространен в культурах с широко распространенным двуязычием или языковым контактом, таких как Ирландия до середины XIX века. |
Macaronic verse is especially common in cultures with widespread bilingualism or language contact, such as Ireland before the middle of the nineteenth century. |
Популяции стабильны и не сильно фрагментированы, и хотя статус популяции варьируется в пределах ее ареала, во многих местах она достаточно распространена, чтобы считаться вредителем. |
Populations are stable and not severely fragmented, and while population status varies across its range, in many places it is common enough to be considered a pest. |
Они, однако, не часто используются в странах, где болезнь распространена из-за стоимости оборудования и технического опыта, необходимого для их запуска. |
They, however, are not frequency used in countries were the disease is common due to the cost of the equipment and the technical experience required to run them. |
В период становления наблюдалось распространение различных религиозных и символических традиций, а также художественных и архитектурных комплексов. |
The formative period saw the spread of distinct religious and symbolic traditions, as well as artistic and architectural complexes. |
Этот стиль очень распространен в электронных форматах, таких как Всемирная паутина и электронная почта. |
This style is very common in electronic formats, such as on the World Wide Web and email. |
Хотя датируется серединой 1-го века нашей эры, тип захоронения Линдовского человека был более распространен в доисторический период. |
Although dated to the mid-1st century AD, the type of burial of Lindow Man was more common in the pre-historic period. |
Широкое распространение его монет и надписей в Нашике, Канхери и Гунтуре указывает на то, что его власть распространялась как на восточную, так и на западную части декана. |
Wide distribution of his coins, and inscriptions at Nashik, Kanheri and Guntur indicate that his rule extended over both eastern and western parts of Deccan. |
В 2007 году ипотечного кризиса раздулся распространение TED в районе 150-200 базисных пунктов. |
During 2007, the subprime mortgage crisis ballooned the TED spread to a region of 150–200 bps. |
Номенклатура и систематическая документация Каннингема в 1850-1860-х годах получили широкое распространение и продолжают использоваться. |
Cunningham's nomenclature and systematic documentation work in 1850s and 1860s have been widely adopted and continue to be in use. |
Он был особенно распространен на своей родной базе-лондонском аэропорту Хитроу, который мог быть эффективно закрыт в течение нескольких дней подряд. |
It was particularly prevalent at its home base – London Heathrow Airport – which could effectively be closed for days at a time. |
Троичный процесс менее распространен, но все же приводит к значительному накоплению гелия-4 и трития в топливных стержнях современных ядерных реакторов. |
The ternary process is less common, but still ends up producing significant helium-4 and tritium gas buildup in the fuel rods of modern nuclear reactors. |
Gill found the poet prostrate on a settee. |
|
Распространение языка-это конечный результат множества различных процессов, а не однократного перемещения Булгар из Средней Азии. |
Language spread is the final result of many different procceses - not due to a single movement of Bulgars from Central Asia. |
Враждебные правительственные структуры также были вовлечены в создание и распространение фальшивых новостей, особенно во время выборов. |
Hostile government actors have also been implicated in generating and propagating fake news, particularly during elections. |
Возник Sabbatarianism и распространение среди континентальных и английских протестантов в 17 и 18 веках. |
Sabbatarianism arose and spread among both the continental and English Protestants during the 17th and 18th centuries. |
Основополагающая работа Мао, посвященная партизанской войне, была широко распространена и успешно применена во Вьетнаме под руководством военного лидера и теоретика вы Нгуена Гиапа. |
Mao's seminal work, On Guerrilla Warfare, has been widely distributed and applied, successfully in Vietnam, under military leader and theorist Võ Nguyên Giáp. |
Они функционируют как козырьки для защиты глаз от пыли, которая распространена в ветреных засушливых регионах. |
They function as visors to protect the eyes from the dust that is prevalent in windy arid regions. |
Испанская комиссия 3/11 призвала этот центр осуществлять оперативную координацию, а также сбор и распространение информации. |
Spain's 3/11 Commission called for this Center to do operational coordination as well as information collection and dissemination. |
Он наиболее распространен в тропических странах. |
It is most common in tropical countries. |
С начала 2000-х годов реклама получила широкое распространение в интернете, а в последнее время и в мобильной среде. |
Since the early 2000s, advertising has been pervasive online and more recently in the mobile setting. |
Хотя он возник в биологии, в настоящее время он более распространен в гуманитарных, исторических и социальных науках. |
Although it originated in biology, it is now more common in humanities, history, and social science. |
Эта идея может быть распространена на любое количество ключей и используется сортировкой radix. |
This idea can be extended to any number of keys and is utilised by radix sort. |
Однако в звездах более распространен 3He-продукт ядерного синтеза. |
In stars, however, 3He is more abundant, a product of nuclear fusion. |
Распространение программного обеспечения в Беркли еще не освободилось от юридических обременений. |
These four airplanes were landed, unloaded, loaded with evacuees and successfully dispatched. |
Оконная проституция - это форма проституции, которая довольно распространена в Нидерландах и соседних странах. |
Window prostitution is a form of prostitution that is fairly common in the Netherlands and surrounding countries. |
Cyclosalpa bakeri имеет Индо-Тихоокеанское распространение. |
Cyclosalpa bakeri has an Indo-Pacific distribution. |
Такая коррупция, заявила Линдси, распространена и в других странах Аргентины. |
Such corruption, stated Lindsey, is common elsewhere in Argentina. |
В то время как серия D включает в себя банкноту в 10 долларов и все еще является законным платежным средством, они больше не печатаются, редко встречаются, и монета более распространена. |
While series D includes the $10 note and is still legal tender, they are no longer printed, are seldom seen, and the coin is more common. |
Экономическая прибыль, однако, гораздо более распространена на неконкурентоспособных рынках, например в условиях совершенной монополии или олигополии. |
Economic profit is, however, much more prevalent in uncompetitive markets such as in a perfect monopoly or oligopoly situation. |
Позже этот термин был распространен на оружие, которое последовало по той же линии преемственности. |
The term was later extended to weapons that followed in the same line of succession. |
Угроза лесных пожаров очень распространена в регионе и создает угрозу распространения их на соседние населенные пункты. |
The threat of bushfires is very prevalent within the region and poses the threat of spreading into adjacent populated areas. |
Эта практика была распространена и на другие жанры, а также на производителей моделей. |
This practice was common for other genres and manufacturers of models as well. |
Он очень распространен в газетах, веб-сайтах, книгах, вывесках магазинов и т. д. |
It is very common in newspapers, websites, books, store signs, etc. |
К концу 1980-х и началу 1990-х годов он был широко распространен. |
By the late 1980s and early 1990s, it was in wide circulation. |
В XVIII веке Крипплгейт был хорошо известен как район, населенный нездоровыми людьми, а к середине XIX века преступность была широко распространена. |
In the 18th century Cripplegate was well known as an area haunted by insalubrious folk, and by the mid-19th century crime was rife. |
Проституция в Азербайджане незаконна, но распространена повсеместно. |
Prostitution in Azerbaijan is illegal but common. |
Заметки и запросы сообщали в 1870 году, что фейнс был широко распространен среди лондонских школьников. |
Notes and Queries reported in 1870 that fains was in common use by London schoolboys. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «распространяются на крышку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «распространяются на крышку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: распространяются, на, крышку . Также, к фразе «распространяются на крышку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
