Рассмотреть предложения, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
законодательное рассмотрение - legislative consideration
ежегодное рассмотрение - annual consideration
Комитет рассмотрел документ - committee considered document
Комитет рассмотрел третий - the committee considered the third
Комитет рассмотрел этот - committee considered this
принимать во внимание при рассмотрении - take into account when considering
обязательное рассмотрение - mandatory consideration
рассмотрение министров - ministerial consideration
узел рассмотрел пункт - the assembly considered the item
рассмотрение по существу дела - consideration on the merits
Синонимы к рассмотреть: смотреть, увидеть, посмотреть, заметить, проверить, описать, учтенный, исследовать, изучить, разглядеть
Значение рассмотреть: Всматриваясь, распознать, осмотреть.
рассмотреть предложение - consider the proposal
положительное предложение - positive offer
соблазнительное предложение - tempting offer
изучить предложение - study a proposal
инновационное предложение - innovative proposal
китай предложение - china offer
конъюнктура рынка, выгодная для покупателя (когда предложение значительно превышает спрос) - buyer's market
предложение было - the proposal was
наиболее предложение - most offering
предложение реклама - offer advertisement
Синонимы к предложения: подарки, тендеры, заявки, наводки
Во-первых, мы должны очень внимательно рассмотреть любое предложение добавить больше контента на главную страницу. |
First, we must very carefully consider any proposal to add more content to the main page. |
Затем, 23 декабря, этот проект был вновь рассмотрен и предложен Малайзией, Новой Зеландией, Сенегалом и Венесуэлой. |
Then on 23 December, the draft was taken up and proposed again by Malaysia, New Zealand, Senegal and Venezuela. |
Настоящее предложение строится на основе решения 1 «Повышение эффективности процесса рассмотрения действия Договора», принятого на Конференции 1995 года по рассмотрению и продлению действия Договора. |
The present proposal builds on Decision 1 on “Strengthening the Review Process for the Treaty”, adopted by the 1995 Review and Extension Conference. |
Вместо того чтобы представлять только одно предложение для комментариев, мы просим Вас рассмотреть целый ряд возможностей. |
Instead of presenting just one proposal for comment, we are asking you to consider a range of possibilities. |
Я поддерживаю рассмотрен статье предложение/редактирования. |
I support the reviewed aricle/edit proposal. |
Ты что, собираешься рассмотреть его предложение? |
You seriously want to consider this? |
В обмен, я прошу ваш департамент рассмотреть наше благородное предложение и быть снисходительными в разумных пределах. |
Now, in exchange, I would ask your department to take a favorable view of our plea proposal and support lenience within reasonable constraints. |
Давно назревшее предложение о переименовании рупии еще не получило официального Законодательного рассмотрения. |
A long-running proposal to redenominate the rupiah has yet to receive formal legislative consideration. |
оставь большого парня со мной наедине, и я рассмотрю твоё болотное предложение. |
Send the big guy here to pitch me in private, and I'll consider your marshland proposal. |
Рассмотрев ваше предложение, совет решил принять ваши условия. |
After reviewing your offer, the council has decided to accept your terms. |
Крючок был предложен Ричи 333, который также рассмотрел и одобрил эту кандидатуру. |
The hook was proposed by Ritchie333, who also reviewed and approved the nomination. |
В течение 15 дней после получения этого предложения любая сторона может передать это предложение на рассмотрение компетентного органа. |
Within 15 days of receiving that proposal, any party may refer the proposal to the appointing authority for review. |
Я взял на себя смелость перенести предложение, которое было только что добавлено в раздел культуры здесь для целей его рассмотрения. |
I have taken the liberty to move a sentence that was just added to the culture section here for purposes of its contemplation. |
Биддл внес на рассмотрение Совета предложение о прекращении прений по этому вопросу непосредственно перед окончательным голосованием. |
Biddle introduced the council motion to end debate on the issue, immediately prior to the final vote. |
Теория оптимальной различительности была впервые предложена доктором Мэрилин Б. Брюером в 1991 году и подробно рассмотрена в 2010 году доктором Дж. |
The theory of optimal distinctiveness was first proposed by Dr. Marilynn B. Brewer in 1991 and extensively reviewed in 2010 by Drs. |
Предложение о создании стрелковой дивизии находится на рассмотрении кабинета, а также идет создание независимой вооруженной бригады для этого региона. |
A proposal for a mountain strike corps is awaiting clearance by India's Cabinet, and an independent armored brigade for the mountain region also is in the works. |
Предложение было представлено мной на рассмотрение 10 дней назад. |
The proposal was submitted by me for review 10 days ago. |
Это предложение не следует приписывать лично ей, и в любом случае именно на делегации возлагается задача рассмотрения различных альтернатив и принятия решения. |
The suggestion should not be imputed to her personally, and in any event it was incumbent on delegations to weigh up the various alternatives and reach a decision. |
Тем не менее наша страна будет готова рассмотреть любое другое предложение, которое, возможно, будет представлено, направленное на ограничение абсолютного индивидуального права вето. |
Nonetheless, our country will be ready to analyse any other proposal that might be submitted aimed at limiting the absolute individual veto. |
Рассмотрим сноски на иностранных языках и архаичные имена, если они иначе загромождают начальное предложение. |
Consider footnoting foreign-language and archaic names if they would otherwise clutter the opening sentence. |
В этой связи была предложена новая версия, которая сейчас находится на рассмотрении. |
In this regard, a new version was issued and an updated version is under review. |
The suggestion was therefore now before the Commission for consideration. |
|
Я бы рассмотрела ваше предложение, возможно, достойное пожертвований. |
I considered your proposal perhaps worthy of endowment. |
В настоящее время это предложение находится на рассмотрении местной плановой комиссии. |
The proposal is currently before the local planning commission. |
Я добавил предложение, но с удовольствием рассмотрю другую формулировку, если она включает в себя подходящие предостережения. |
I have added a sentence but am happy to consider a different wording providing it includes suitable caveats. |
На рассмотрение различных органов власти был представлен доклад, содержащий предложение о введении новой системы санкций. |
A report with a proposal for a new system of sanctions has been sent out to different authorities for consideration. |
Я просто встретила продюсера, который спросил, рассмотрел бы ты предложение поставить такое ревю вне Бродвея. |
I just met a producer who asked if you'd consider putting the revue up off-Broadway. |
Пожалуйста, рассмотрите мое предложение о пересмотренном варианте. |
Please review my proposal of a revised version. |
Представитель Нидерландов снял с рассмотрения свое предложение и сообщил о своем намерении подготовить новое, более всеобъемлющее предложение. |
The representative of the Netherlands withdrew his proposal and said that he would prepare another more comprehensive proposal. |
Как полагает Союз, среди предложений, вынесенных на рассмотрение, самым высоким приоритетом является предложение относительно взрывоопасных пережитков войны. |
The Union regarded the proposal on explosive remnants of war as being of the highest priority among those submitted for consideration. |
I will take your suggestion under advisement. |
|
Вместо того чтобы представлять только одно предложение для комментариев, мы просим Вас рассмотреть целый ряд возможностей. |
The three bokharensis subspecies were often treated as a separate species, Parus bokharensis, the Turkestan tit. |
Напомнив о предыдущих обсуждениях пересмотренного предложения, делегация-автор отметила, что это предложение находится на рассмотрении уже несколько лет. |
Recalling previous discussions on the revised proposal, the sponsor delegation noted that the proposal had been on the table for several years. |
Вайатту придётся рассмотреть наше предложение. |
Wyatt has to consider our offer. |
Право любой Стороны применять последнее предложение статьи 3.7 зависит от представления полного кадастра, по которому было проведено рассмотрение. |
The eligibility of a Party to apply the final sentence of Article 3.7 shall be based on a complete, reviewed inventory. |
ЦМАКР рассмотрел аналогичное предложение, но отклонил его, поскольку несколько членов комиссии сочли, что это сократит игровое время резервных копий. |
The CIAC considered a similar proposal but rejected as several members felt it would cut into backups' playing time. |
оставь большого парня со мной наедине, и я рассмотрю твоё болотное предложение. |
Send the big guy here to pitch me in private, and I'll consider your marshland proposal. |
Когда Бонд-Филд внесла на рассмотрение Лейбористской конференции предложение ВЛЛ, Артур Хендерсон убедил ее смягчить его. |
When Bondfield tabled the WLL motion at the Labour conference, she was persuaded by Arthur Henderson to water it down. |
Мы должны настаивать на том, чтобы колледжи представили предложение для рассмотрения до начала классной работы, и чтобы WP могла отказать в занятиях, которые вряд ли будут хорошо организованы. |
We should insist that colleges submit a proposal for review prior to starting classwork and that WP can refuse classes that are unlikely to be well run. |
Положение компании A освобожденное предложение в размере $ 10 млн находится на рассмотрении SEC с 2017 года. |
The company's Regulation A exempt offering of $10 million has been pending approval by the SEC since 2017. |
Я рассмотрел твоё предложение отправиться в ад, но думаю, что на данный момент избегу этот вариант. |
I've considered your suggestion of hell, but I think I'll give it a miss for the time being. |
Мы рассмотрели предложение твоего короля и, боюсь, не можем полностью его принять. |
We have seen your King's proposals and I fear I cannot accept them in their entirety. |
Она подтверждает свое ранее выдвинутое предложение относительно сферы охвата этого документа и готова продолжать рассмотрение последнего предложения Координатора. |
It reiterated its previous proposal on the scope of the instrument and was willing to continue considering the Coordinator's latest proposal. |
Я хочу, чтобы ты рассмотрела предложение, заменить Даян как управляющий партнер. |
I want you to consider replacing Diane as managing partner. |
Если это предложение не может быть рассмотрено в то время, то один из членов может обратиться с ходатайством о пересмотре, когда это будет уместно. |
If it could not be considered at the time, a member could call up the motion to reconsider when it is appropriate to do so. |
Комитет предложил своему Бюро и секретариату подготовить конкретное предложение о такой деятельности с указанием графика работы для рассмотрения на его следующей сессии в сентябре 1999 года. |
The Committee invited its Bureau and the secretariat to prepare a concrete proposal for such activities with a timetable for its next session in September 1999. |
Предложение, согласие, рассмотрение, обсуждение, и намерение подписать договор. |
Offer, acceptance, consideration, facility, and intent to create legal relations. |
Огромное спасибо за то, что это предложение Ваше рассмотрение. |
Many thanks for giving this suggestion your consideration. |
Но я рассмотрю твое предложение. |
But I will take your words under advisement. |
Был также предложен законопроект об учреждении судов по делам детей и семьи для облегчения рассмотрения дел, касающихся несовершеннолетних и семейных отношений. |
There is also a proposed bill creating Child and Family Courts to facilitate disposition of juvenile and domestic relations cases. |
Я не возражаю, если вы рассмотрели это во всех возможных медицинских и социальных аспектах. |
I don't doubt that you've looked at this from every conceivable medical and social angle. |
Таким образом, это дает достаточно времени для рассмотрения таких предложений с помощью компетентных экспертов из национальных министерств и ведомств. |
Hence, there should be enough time to consider those proposals with appropriate advice from ministries in home countries. |
Пробные испытания показали, что эти инициативы не представляются осуществимыми и не обеспечат адекватного рассмотрения коренных причин проблем в плане сотрудничества с принимающей страной. |
The pilot tests showed that those initiatives would not be feasible and would not adequately address the root issues regarding host country collaboration. |
Было конкурирующее предложение на это местечко, но я раздавил его как жука. |
There was a competing bid on the place, but I squashed that like a bug. |
Эксперту от Канады было поручено подготовить это предложение в окончательном виде для его окончательного утверждения после повторного рассмотрения пункта 5.3.6 на сессии в апреле-мае 2002 года. |
The expert from Canada was requested to make a final proposal for final adoption, after considering again paragraph 5.3.6., at the April-May 2002 session. |
Мне трудно согласиться с тем, что всем адвокатам, за исключением одного, выступающего в связи с рассмотрением дел Трибунале по Югославии, необходима максимальная предполагаемая продолжительность времени для подготовки. |
I find it difficult to accept that all counsel bar one appearing in cases at the Yugoslavia Tribunal need the maximum estimated preparation time. |
А правительство вновь вынесет на рассмотрение Акт о регистрации. |
And, of course, the government will reintroduce the Registration Act. |
Нам с Джимом казалось, что это странный способ делать предложение, но дядя Джек вообще был со странностями. |
Jem and I thought this a strange way to ask for a lady's hand in marriage, but then Uncle Jack was rather strange. |
I cannot believe my son is gonna pop the question. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рассмотреть предложения,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рассмотреть предложения,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рассмотреть, предложения, . Также, к фразе «рассмотреть предложения,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
