Растет ощущение, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
v-день растет - v-day rising
занятость растет - employment is growing
Компания растет - company is increasing
что-то растет - something growing
Средняя продолжительность жизни растет - life expectancy is increasing
мой растет - my growing
маленький и растет - small and growing
по-прежнему растет - are still growing
население растет со скоростью - population is growing at a rate
растет озабоченность - there is increasing concern
Синонимы к растет: отдохнуть, отдыхать, поправляться, приходить в себя, оправляться, расти, произрастать, возрастать, увеличиваться, прибывать
ощущение - sensation
гнетущее ощущение - oppressive feeling
ощущение потери - loss of sensation
ощущение стыда - feeling of shame
возникло ощущение - there was a feeling
есть ощущение, что мы - have a feeling we
ощущение бытия - feel being
У меня есть странное ощущение - i have a funny feeling
у нас есть ощущение, что - we have a sense that
ощущение надвигающейся опасности - feeling of danger
Синонимы к ощущение: чувство, ощущение, сознание, интуиция, чувствительность, эмоция, сенсация, смысл, ум, здравый смысл
Значение ощущение: Восприятие, являющееся результатом воздействия объективного мира на органы чувств.
что-либо, сделанное из кости - bone
что-либо загнутое - bent
что никому не нужно - that no one needs
больше ни на что не годный - no longer suitable for anything
при условии что - provided that
Что я вижу! - What I see!
надеяться что - hope that
проблема в том что - the problem is that
те что - those that
что у вас - that you
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
По-видимому, растет ощущение, что она должна быть объединена с этим эссе. |
There seems to be a growing feeling that it should be merged into this essay. |
У меня есть ощущение, что эта неделя может не очень хорошо закончиться. |
I have a feeling this week may not end well. |
я не способен реально оценить что-нибудь, что я делаю- но 'Nightwish' - это как раз то, что даёт мне ощущение - это работа, заслуживающая внимания... |
I'm not able to really appreciate anything I do - but Nightwish is the kind of a thing, that every once in a while - l get a glimpse that I'm really doing something worthwhile... |
Благодаря тебе он не растет в нищете и беспорядке. |
He has not grown up in either squalor or chaos, thanks to you. |
Возникло неприятное ощущение, будто сейчас я увижу то, чего видеть не должен. |
I had the uncomfortable feeling that I was about to see something I wasn't supposed to. |
У него было такое ощущение, что капитан Шутник его не слушает, а это было необычно. |
Captain Jester didn't seem to really be listening to him, and that was unusual, in his experience. |
У Сары было ощущение, что она находится в самом центре калейдоскопа красок. |
Sara felt as though she was in the center of a kaleidoscope of colors. |
Вы теряете деньги и у Вас есть ощущение, что рынок движется против Вас? |
You lose money and you have the feeling that the market moves against you? |
После 1997 года, когда коэффициент рождаемости достиг своего самого низкого с 1964 года значения - 7,7 процента, он растет и за последние десять лет приблизился к 9 процентам. |
After 1997, when it reached its lowest value since 1964, 7.7 per cent, the birth rate has been edging up and has approximated 9 per cent over the last ten years. |
В условиях экономики, в которой роль государства при Путине неуклонно растет, это может оказаться чрезвычайно сложной задачей. |
In an economy that’s become increasingly dominated by the state under Putin, that is likely to be a tall order. |
Помимо Франции и Италии, в Германии также растет количество тех, кто выступает за снятие санкций. |
Beyond France and Italy, there’s also growing momentum in Germany to lift the sanctions. |
Когда заработная плата растет, это также снимает бремя с бедноты и рабочего класса. |
As wages increase that also lifts the burden on the poor and the working class. |
К счастью, государственная поддержка эффективных действий растет. |
Fortunately, government support for effective action is growing. |
Это скоро изменится, потому, что пресса на вашей стороне, а поддержка ООН растет. |
That's all about to change because the press adore you, and UN support is on the upswing. |
Сколько в Лисьих Ямах березок растет и сколько за них можно денег взять, ежели их мужики воровским манером порубят и за все порубленное штраф заплатят? |
And, second, how many birches grow in Lisy-Yamy and how much money can they bring in if the peasants fell them illegally and pay the fine? |
Но, вероятно, ощущение сенсации было несколько преждевременным. |
But the sensation was, perhaps, a little premature. |
Ее зарплата растет до 10 слитков в неделю, потом до 20ти, потом до 30ти. |
Her salary increases to ten bars a week, then 20, then 30. |
Feels like a prison shithouse back there. |
|
Забавно, Люциус, у некоторых из них было странное ощущение, что вы заколдуете их семьи если они откажутся отстранить меня от руководства. |
Curiously, Lucius, several of them were under the impression that you would curse their family if they did not agree to suspend me in the first place. |
В этом климате мох растёт повсеместно. |
Moss grows almost everywhere in this climate. |
Он вспомнил ощущение тяжелой неизбежности, сродни тому, что накатило на него, когда он держал лозу. |
He remembered that he had felt an imminence akin to the one that came to him when he held the water wand. |
Ваше движение растет, мои солдаты снаружи готовы предложить защиту, до тех пор, пока мы все не соберемся вместе перед лицом нашего общего врага. |
Your movement is growing, my soldiers there are prepared to offer guardianship until the day we can all leave here together to face the same enemy. |
Что-то что делает лес настолько продуктивным, он растет на большом количестве слоев? |
Something that makes a natural woodland so productive is it grows on many layers. |
И ничего так меня не радует, как наблюдать, как растет компания Кливленда Младшего от фальшивого семейного бизнеса до фальшивой международной корпорации. |
And nothing has brought a smile to my face more than seeing you grow Cleveland Jr. Industries from a fake mom-and-pop organization to a fake international conglomerate. |
Ты был бы в страшном восторге, да, глядя, как мой сын растет и взрослеет с каждым днем, и зная, что, когда ты умрешь, все это будет его? |
It would give you the biggest thrill of your life, wouldn't it, Max, to watch my son grow bigger day by day, and to know that when you died, all this would be his? |
On planets where the Krynoid gets established, the vegetation eats the animals. |
|
Яркий дневной свет совсем сбил меня с толку, и у меня было ощущение, будто в странной комнате, освещенной свечами, я провел безвыходно много часов. |
The rush of the daylight quite confounded me, and made me feel as if I had been in the candlelight of the strange room many hours. |
Но каждый раз когда он сближается с человеческой женщиной все заканчивается удушением и ее убийством, и это ощущение с которым я знаком. |
And every time he gets close to a human woman, he ends up smothering and killing her, which is a feeling I am familiar with. |
Ну вот пока ты ноешь, цена растёт. |
Yeah, well, while you're whining, the price is going up. |
С каждым днём его сила растёт. |
Every day it grows in strength. |
Вскоре ощущение реальности вернулось к нему, и он стал привыкать к окружающей обстановке. |
After taking a few steps, the sentiment of reality returned to him. He began to become accustomed to the atmosphere of the place. |
У меня постоянное ощущение, что я падаю в бесконечном пространстве. |
I always feel like I'm falling through space. |
В этом месте к нему вернулось детское ощущение, что вот сейчас из-за угла двухэтажного дома с длинным балконом обязательно должен выйти знакомый. |
Here he re-experienced a childhood feeling that at any moment a friend would appear round the corner of the two-storeyed house with its long balcony. |
I've got a funny feeling about the other night in that car, Anna. |
|
Ну, а у тебя возникало ощущение что я пытаюсь заставить тебя смеяться? |
Well, did you get the impression I was trying to make you laugh? |
Я чувствую, как в воздухе растет напряженность... |
I feel there is tension in the air. |
Должно быть, прошло несколько часов, прежде чем я пришел в себя, и я помню ощущение удивления, когда я почувствовал, что жив. |
It must have been several hours before I regained consciousness and I well remember the feeling of surprise which swept over me as I realized that I was not dead. |
Вид Уилла вызывал ощущение солнечности, чему еще более способствовала изменчивость его облика. |
The first impression on seeing Will was one of sunny brightness, which added to the uncertainty of his changing expression. |
У него возникло ощущение, будто его накрыли стеклянным колпаком. |
It was as if he were walking under a bell-glass. |
На этот раз... она сказала, что не будет чувствовать потери, что у неё ощущение, будто она сверх того ещё и обрела брата. |
This time... she says that she is not going to feel lost, that she has the impression to have won a brother besides. |
Вокруг этого офиса растет ясень, он не дает таким как Скотт доставить мне проблемы. |
This office is lined with ashwood, making it difficult for someone like Scott to cause me any trouble. |
Во-первых, он начинается как серповидный кусок ткани, который растет вниз как septum primum. |
Firstly it starts as a crescent-shaped piece of tissue which grows downwards as the septum primum. |
The immigrant population is growing quite rapidly. |
|
В народе считается, что призрак появится там, где растет ива. |
It is popularly supposed that a ghost will appear where a willow grows. |
Киноиндустрия развлечений растет в Нью-Йорке, внося почти 9 миллиардов долларов США в экономику Нью-Йорка только по состоянию на 2015 год. |
The filmed entertainment industry has been growing in New York, contributing nearly US$9 billion to the New York City economy alone as of 2015. |
Она хорошо растет во многих климатических зонах и считается идеальной розой для массированных посадок. |
It grows well in many climates, and is considered an ideal rose for massed plantings. |
Кроме того, растет понимание гетерогенности опухоли или генетического разнообразия в пределах одной опухоли. |
There has also been increasing awareness of tumour heterogeneity, or genetic diversity within a single tumour. |
Растет осознание необходимости КЖПО при постоянном стремлении к активности. |
Awareness has been rising for FGM with constant pursuit of activism. |
С другой стороны, многие бывшие французские колонии приняли французский язык в качестве официального, и общее число франкоговорящих растет, особенно в Африке. |
On the other hand, many former French colonies have adopted French as an official language, and the total number of French speakers is increasing, especially in Africa. |
С 2010 года Маленькая Австралия появилась и растет в Нолите, Нижний Манхэттен. |
Since 2010, a Little Australia has emerged and is growing in Nolita, Lower Manhattan. |
Однако по мере того, как совершенствуются технологии и творческий потенциал создателей ботов, растет и потенциал твиттер-ботов, которые удовлетворяют социальные потребности. |
However, as technology and the creativity of bot-makers improves, so does the potential for Twitter bots that fill social needs. |
Сыр становится все более популярным в Кении, а его потребление растет, особенно среди среднего класса. |
This was proposed by an anonymous student of Greg Mankiw, though more as a thought experiment than a genuine proposal. |
В последнее время мы получаем новые истории, но число погибших растет, и все больше взрывов происходит. |
We are getting newer stories lately, but death toll is rising, and more explosions are happening. |
Эта трава растет густой кочкой с вытянутыми столонами, которые покрыты волосками или без волосков. |
This grass grows a dense tussock with extended stolons, which are covered with hairs or without hairs. |
Даже если Бразилия растет экономически, в военной, международной значимости, ее ничто не сравнит с Италией. |
Even if Brazil growns economically, in military, international relevance, its nothing compared to Italy. |
Действительно, амплитуда сокращения растет вместе со стимулом уровня звукового давления. |
Indeed, the amplitude of the contraction grows with the sound pressure level stimulus. |
Воздействие ветра, по-видимому, часто является сильным фактором в определении того, прорастает ли семя и растет ли оно в определенном месте. |
Wind exposure seems to often be a strong factor in dermining whether a seed germinates and grows in a location. |
Вымогательство является незаконным, но распространенным явлением, и число уличных проституток растет. |
Solicitation is illegal, but common, and the number of street prostitutes is increasing. |
Объект, который быстро растет на орбитальном расстоянии от Земли, будет медленно расти только на орбите Марса и очень мало в поясе астероидов. |
An object that grows rapidly at Earth's orbital distance would only grow slowly in Mars's orbit and very little in the asteroid belt. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «растет ощущение, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «растет ощущение, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: растет, ощущение,, что . Также, к фразе «растет ощущение, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.