Реакторного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Reactor-module separation on my mark. |
|
Кризис побудил страны с ядерной энергетикой пересмотреть безопасность своего реакторного парка и пересмотреть скорость и масштаб планируемых ядерных экспансий. |
The crisis prompted countries with nuclear power to review the safety of their reactor fleet and reconsider the speed and scale of planned nuclear expansions. |
125I-это радионуклид реакторного производства, который выпускается в больших количествах. |
125I is a reactor-produced radionuclide and is available in large quantities. |
Вертикальные стены, собранные вокруг, но не поддерживаемые существующими конструкциями реакторного корпуса, герметизируют торцы конструкции. |
Vertical walls assembled around, but not supported by the existing structures of the reactor building seal the ends of the structure. |
The present shelter is constructed on top of the ruins of the reactor building. |
|
Он служит как часть биологического щита, так и для теплоизоляции реакторного пространства. |
It serves as part of the biological shield and for thermal insulation of the reactor space. |
Все подводные лодки до К-391 Братск имеют лопасти реакторного теплоносителя, аналогичные лопастям SSBNs типа Тайфун, длинные и трубчатые. |
All submarines before K-391 Bratsk have reactor coolant scoops that are similar to the ones of the Typhoon-class SSBNs, long and tubular. |
Экипаж реакторного отделения обнаружил серьезную утечку в системе охлаждения реактора,что привело к выходу из строя насосов охлаждения. |
The reactor department crew found a major leak in the reactor coolant system, causing the coolant pumps to fail. |
Например, система для замены выходящего пара системы охлаждения охлаждающей водой могла бы предотвратить плавление реакторного топлива. |
For example, a system to replace the escaping steam of a cooling system with cooling water could prevent reactor fuel from melting. |
Значительное количество реакторного плутония создается как побочный продукт атомной энергетики. |
Significant amounts of reactor-grade plutonium are created as a by-product of the nuclear energy industry. |
Через восемь дней после расплава расплав проник в Нижний биологический щит и распространился по полу реакторного помещения, высвобождая радионуклиды. |
Eight days after the meltdown the melt penetrated the lower biological shield and spread on the reactor room floor, releasing radionuclides. |
Держитесь в стороне, чтобы выбросить за борт реакторный модуль. |
Stand by to jettison the reactor module. |
В таблице 2 показаны выявленные в Красной книге ресурсы, нераскрытые ресурсы и количество реакторных лет топлива, обеспеченного этими ресурсами. |
Table 2 shows Red Book identified resources, undiscovered resources, and the number of reactor years of fuel provided by those resources. |
Из-за доминирования капитальных затрат большинство ядерных энергетических реакторов стремились снизить затраты на ватт за счет увеличения общей мощности реакторной системы. |
Due to the dominance of capital cost, most nuclear power reactors have sought to reduce cost per Watt by increasing the total power output of the reactor system. |
Любой взрыв в реакторном модуле запустит цепную реакцию и уничтожит всю станцию. |
Any pressurized explosion to the reactor module... will set off a chain reaction that will destroy the entire station. |
Итак, если это верно.. если что-то поедает нитриум на корабле... то это значит, что реакторная камера дилития под угрозой, так же, как и энергопередающие цепи. |
Well, if that's true, if something's eating away at the nitrium on the ship, then that means that the dilithium chamber is vulnerable, as well as the power transfer conduits. |
Вопреки распространенному мнению, чертежи URENCO были основаны на гражданских реакторных технологиях; чертежи были заполнены серьезными техническими ошибками. |
Against popular perception, the URENCO's blueprints were based on civilian reactor technology; the blueprints were filled with serious technical errors. |
В большинстве реакторных конструкций, в качестве меры безопасности, стержни управления крепятся к подъемному механизму с помощью электромагнитов, а не прямого механического соединения. |
In most reactor designs, as a safety measure, control rods are attached to the lifting machinery by electromagnets, rather than direct mechanical linkage. |
Связанная с этим проблема для будущей коммерческой термоядерной электростанции заключается в том, что нейтронная бомбардировка вызовет радиоактивность в самом реакторном материале. |
A related problem for a future commercial fusion power station is that the neutron bombardment will induce radioactivity in the reactor material itself. |
Отжиг по крайней мере до 250 °C может безопасно высвободить энергию, хотя при ветровом пожаре процедура пошла не так, в результате чего другие реакторные материалы сгорели. |
Annealing to at least 250 °C can release the energy safely, although in the Windscale fire the procedure went wrong, causing other reactor materials to combust. |
Тони Старк отправляется в Японию, чтобы произвести новую дуговую реакторную электростанцию и продемонстрировать Железного Человека Дио, новый прототип брони, который заменит его, когда он выйдет на пенсию. |
Tony Stark goes to Japan to produce a new arc reactor power station and showcase the Iron Man Dio, a new prototype armor, that will replace him when he retires. |
Он выступал на Пагуошских конференциях и написал статью, опровергающую миф о том, что реакторный плутоний не может быть использован для ядерного оружия. |
He spoke at Pugwash Conferences, and wrote a paper dispelling the myth that reactor-grade plutonium could not be used for nuclear weapons. |
Все реакторные системы по определению являются однопоточными, но могут существовать и в многопоточной среде. |
All reactor systems are single-threaded by definition, but can exist in a multithreaded environment. |
Реакторные сосуды высокого давления были сконструированы компанией Uddcomb Sweden AB, а внутренние части реактора, механические компоненты-компанией Finnatom. |
The reactor pressure vessels were constructed by Uddcomb Sweden AB, and reactor internal parts, mechanical components by Finnatom. |
Интегральный реактор расплавленной соли называется так потому, что он интегрируется в компактную, герметичную и сменную ядерную реакторную установку, называемую активной зоной IMSR. |
The Integral Molten Salt Reactor is so called because it integrates into a compact, sealed and replaceable nuclear reactor unit, called the IMSR Core-unit. |
Its inclusion in reactor-bred plutonium appeared unavoidable. |
|
Структурная целостность реакторной камеры дилития стабилизировалась на уровне 28%. |
Structural integrity of the dilithium chamber is at 28 percent and holding. |
IFR будет производить больше топлива и отличается ядерным топливным циклом, который использует переработку с помощью электроочистки на реакторной площадке. |
IFR would breed more fuel and is distinguished by a nuclear fuel cycle that uses reprocessing via electrorefining at the reactor site. |
За этим последовал закон об атомной энергии 1954 года, который позволил быстро рассекретить реакторную технологию США и способствовал развитию частного сектора. |
This was followed by the Atomic Energy Act of 1954 which allowed rapid declassification of U.S. reactor technology and encouraged development by the private sector. |
Они захватили оба реакторных отсека, каюты экипажа и ангарную палубу. |
They've taken both reactor compartments, the crew quarters, as well as the hangar deck. |
Из-за неточных низких показаний начальник реакторной бригады Александр Акимов предположил, что реактор был цел. |
Because of the inaccurate low readings, the reactor crew chief Aleksandr Akimov assumed that the reactor was intact. |
We would seal the bridge and the reactor room. |
|
В декабре 1953 года она была опубликована в журнале реакторной науки и техники ОК-Риджа. |
In December 1953, it was published in Oak Ridge's Journal of Reactor Science and Technology. |
What if reactor plutonium isn't pure? |
|
Это произошло в Японии, которая, в основном, является высокотехнологичной страной (а не в доживающем последние дни Советском Союзе), но даже она оказалась неспособной предпринять адекватные меры предосторожности, чтобы не допустить катастрофы, которая случилась на четырех реакторных блоках. |
It was Japan, the high-tech country par excellence (not the latter-day Soviet Union) that proved unable to take adequate precautions to avert disaster in four reactor blocks. |
Один взрыв в реакторном модуле, и вся система выйдет из строя. |
One blast to the reactor module and the whole system goes down. |
Можно вручную отключить лазерные катализаторы реакции, но сделать это можно только изнутри реакторной комнаты. |
It may be possible to manually disengage the laser fusion initiator, but in order to do that we have to be in the reactor room. |
Saw... the reactor module, that's the key. |
|
Реакторный зал обнаружен, сэр. |
We found the reactor room, sir. |
- реакторное качество - reactor grade
- плутоний реакторного качества - reactor grade plutonium
- тяжелая вода реакторного качества - reactor grade heavy water
- внешнее реакторное здание - reb
