Реализовывать на экспорт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
реализовывать приложение - implement application
реализовывать идею - implement idea
реализовывать мечту - realize dream
реализовывать актив - realize asset
реализовывать продукцию - sell products
реализовывать право - exercise the right
реализовывать своё право - exercise the right
реализовывать опцион - exercise option
Синонимы к реализовывать: осуществлять, исполнять, выполнять, воплощать в жизнь, воплощать в действительность, претворять в жизнь, претворять в действительность, продавать, сбывать, отпускать
на этот момент времени - at this point in time
колония пингвинов на острове Мартилло - isla martillo penguin colony
менеджер по занятиям на открытом воздухе - Manager for Outdoor Activities
на должном уровне - at the appropriate level
право на достаточное жилище - right to adequate housing
задержка на поле - field delay
громоздить на оссу - pile on Ossa
на запад ото - to the west from
нож для подрезки смеси на валках - scraper blade
удерживание канифоли на бумаге - retention of rosin on paper
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
невидимый экспорт - invisible export
идти на экспорт - go for export
отправлять на экспорт - send for export
экспорт научно-технических результатов - export of research and development products
экспорт хлеба - grain export
дотация на экспорт - export subsidy
лицензия на экспорт - export license
экспорт сырой нефти - crude export
штраф на экспорт - export surcharge
Импорт экспорт - Import Export
Синонимы к экспорт: демпинг, автоэкспорт, вывоз, лесоэкспорт, зооэкспорт, нефтеэкспорт
За это же время китайский экспорт высокотехнологичной продукции в Россию увеличился на 58%, а это 7% от общего объема экспорта Китая в Россию. |
During the same time, China's export of high-tech products to Russia increased by 58%, and that is 7% of China's total exports to Russia. |
Однако ЕБРР в течение нескольких лет не был участником проекта, а он успешно реализовывался, и этот вопрос не поднимался. |
However for several years EBRD was not part of the Project but it was implemented successfully and this issue was not raised. |
It can be realized at any time of one's life. |
|
После запрета на живой экспорт в том году экспорт упал до нуля и не возобновлялся по состоянию на июнь 2013 года. |
After the live export ban that year, the exports dropped to zero, and had not resumed as of June 2013. |
Это просто значит, что надо реализовывать свои мечты как-то по-другому. |
It just means you have to realize your dreams in a different way. |
Лаборатория производит химические анализы проб, чтобы оказать помощь в определении размера таможенных пошлин, акцизных сборов и компенсации за экспорт сельскохозяйственной продукции. |
The Laboratory conducts chemical analyses on samples, in order to help assess the amount of customs duties, excise duties and export refunds for agricultural goods. |
Большинство стран требуют получения лицензии на экспорт контролируемой технологии для производства стрелкового оружия и легких вооружений. |
Most countries require that a licence is sought for the export of controlled technology for the production of small arms and light weapons. |
Без легитимности, которую дает эта Организация, было бы просто невозможно реализовать наши обязательства. |
Without the legitimacy provided by the Organization, our commitment would simply be impossible to sustain. |
Мы настоятельно призываем правительства в течение пяти лет реализовать этот подход как в формальном, так и в неформальном образовании. |
We urge Governments to implement this approach in both formal and informal education within five years. |
Во-вторых, экспорт в наименее развитых странах, как правило, является сконцентрированным, когда либо на один, либо на ограниченное число товаров приходится значительная доля от общего объема экспортных поступлений. |
Second, LDC exports tend to be concentrated, with either one product or a narrow range of products accounting for a substantial share of export earnings. |
Версия для печати: В новой версии IBProvider реализована эмуляция типов BOOLEAN и GUID при работе с Firebird и Interbase. |
Printable version: New IBProvider version can emulate BOOLEAN and GUID types when working with Firebird and Interbase. |
Для поддержания удовлетворительного уровня сотрудничества необходимо безотлагательно реализовать потенциал на местах. |
To ensure a satisfactory level of continued cooperation, there is an urgent need to utilize the potential on the ground. |
Производство, экспорт и импорт химикатов осуществляется в строгом соответствии с этим декретом, в котором также предусмотрены наказания за нарушение его положений. |
Manufacturing, exporting and importing chemicals shall fully comply with this Decree. |
Если Россия захватит остров Змеиный, его можно будет превратить в военную базу, с которой боевики одесского подполья будут реализовывать свои планы, вооруженные автоматами Калашникова и гранатометами. |
If Russia seizes Zmiinyi Island, it could be turned into a naval base from which fighters from the Odessa Underground could operate in motorboats armed with RPGs and Kalashnikovs. |
Однако, чтобы реализовать земельную реформу и реформу хукоу, необходимо привести в порядок бюджетную систему Китая. |
However, in order to implement land and hukou reforms, China’s fiscal system must be overhauled. |
Но еще важнее то, что в соглашении не участвуют Ирак, который обеспечивает самый высокий на сегодня рост объем производства в ОПЕК, и Иран, возобновленный экспорт которого обеспечит максимальный рост среди участников ОПЕК. |
It is more significant that Iraq, whose production growth has been the largest in OPEC, and Iran, whose renewed export will become the largest growth in OPEC, were not involved. |
Накопились доказательства, стало очевидным, что Остин реализовывал некоторые... |
Evidence had accrued. It became apparent that Austin had implemented certain... funds. |
Таллахаси все урезает и урезает, вы должны реализовать эту программу, но денег на это мы не дадим. |
Now, Tallahassee is cutting and cutting and cutting, but you need to implement this program, but we're not giving you any funding to do it, |
Я вышел из игры, когда узнал, что многие программы не реализовывали второй этап. |
I cut ties when I learned many of the facilities weren't implementing the second phase. |
Я стал реализовывать план без разрешения |
I implemented a plan without authorization. |
Не начинай реализовывать план по утилизации в восточном крыле. |
Don't start a recycling plan in the east wing. |
Транспортные накладные или лицензии на экспорт и тому подобное. |
Bills of lading or export licenses and so on. |
Он был призван указать на осторожную передачу власти на местный уровень в попытке лучше реализовать национальные цели. |
It was intended to indicate a cautious devolution of power to the local level in an attempt to better implement national goals. |
Это предполагает постепенное формирование пакета современных моделей поведения человека в Африке, а затем его экспорт в другие регионы Старого Света. |
This suggests a gradual assembling of the package of modern human behaviours in Africa, and its later export to other regions of the Old World. |
Nevertheless, the law has not yet been implemented. |
|
Эволюционное развитие систем - это класс методологий, которые пытаются формально реализовать эволюционное прототипирование. |
Evolutionary Systems Development is a class of methodologies that attempt to formally implement evolutionary prototyping. |
Гонсалес взял идеи, разработанные в ходе крестового похода, и реализовал их на личном уровне, превратив его в политическую силу, которой он стал. |
Gonzales took the ideas developed through the Crusade and implemented them at a personal level, making it into the political force it became. |
В ответ британское правительство частично приостановило весь экспорт селитры в Соединенные Штаты, угрожая их производственным ресурсам пороха. |
The British government responded in part by halting all exports of saltpeter to the United States, threatening their gunpowder manufacturing resources. |
Проверьте экспорт полной истории на странице с короткой историей, чтобы убедиться, что вы знаете, что вы получаете. |
Test out the full-history export on a page with a short history, to make sure you know what you are getting. |
Тем не менее блокада привела к тому, что американский экспорт сократился со 130 миллионов долларов в 1807 году до 7 миллионов долларов в 1814 году. |
The blockade nevertheless resulted in American exports decreasing from $130 million in 1807 to $7 million in 1814. |
Экспорт Африки осуществляется из таких стран, как Южная Африка, Гана, Уганда, Танзания и Кения. |
Africa's exports come from the places such as South Africa, Ghana, Uganda, Tanzania and Kenya. |
Этот экспорт оценивается в 24 миллиона долларов США. |
These exports are valued at $24 million USD. |
Сандаловое дерево оставалось основной экспортной культурой, а экспорт кофе стал значительным в середине девятнадцатого века. |
Sandalwood remained the main export crop with coffee exports becoming significant in the mid-nineteenth century. |
Экономические историки указывают на многочисленные плохие финансовые и экономические политики, такие как отсроченная девальвация Франка, которая сделала французский экспорт неконкурентоспособным. |
Economic historians point to numerous bad financial and economic policies, such as delayed devaluation of the franc, which made French exports uncompetitive. |
Тесты, определенные с помощью Gherkin, должны быть реализованы на общем языке программирования. |
The tests defined with Gherkin must then be implemented in a general programming language. |
Этот инструмент представляет собой стандартный набор вопросов, реализованных в Microsoft Excel, который производит графическое отображение полученных TRLs. |
This tool is a standard set of questions implemented in Microsoft Excel that produces a graphical display of the TRLs achieved. |
Исследование показало, что Netflix реализовал эту цель к декабрю 2018 года. |
A study found that Netflix had realized this goal by December 2018,. |
Hawaiian exports include food and clothing. |
|
Разрешение на экспорт Торнадо-Г получил в июне 2018 года, а Торнадо-С -в августе 2019 года со снарядами спутникового наведения дальностью 120 км. |
Tornado-G received export permission in June 2018 and Tornado-S with 120-km range satellite-guided shells in August 2019. |
Первый патент на дробеструйную обработку был получен в Германии в 1934 году, но так и не был реализован в коммерческом масштабе. |
The first patent for shot peening was taken out in Germany in 1934, but was never commercially implemented. |
Франция является крупным продавцом оружия, и большинство образцов ее арсенала доступны для экспорта на экспорт, за исключением ядерных устройств. |
France is a major arms seller, with most of its arsenal's designs available for the export market with the notable exception of nuclear-powered devices. |
Ранние операционные системы CLI были реализованы как часть резидентных программ мониторинга и не могли быть легко заменены. |
Early operating system CLIs were implemented as part of resident monitor programs, and could not easily be replaced. |
Вторичный канал передачи данных, идентичный по возможностям первичному каналу, может быть дополнительно реализован устройствами DTE и DCE. |
A secondary data channel, identical in capability to the primary channel, can optionally be implemented by the DTE and DCE devices. |
Японский экспорт стоил слишком мало на международных рынках, а импорт из-за рубежа обходился японцам слишком дорого. |
Japanese exports were costing too little in international markets, and imports from abroad were costing the Japanese too much. |
Но этот шаг вызвал опасения, что власти Японии намеренно девальвируют иену, чтобы увеличить экспорт. |
But this move has sparked concerns that the authorities in Japan are deliberately devaluing the yen in order to boost exports. |
В схеме Hewlett усилитель реализован двумя вакуумными лампами. |
In Hewlett's circuit, the amplifier is implemented by two vacuum tubes. |
Он вступил в силу 20 января 2009 года и будет полностью реализован к 2015 году. |
It came into force on 20 January 2009, and will be fully implemented by 2015. |
Антитела Nup98, введенные в ядро, блокируют экспорт многих РНК. |
Nup98 antibodies introduced in the nucleus block the export of many RNAs. |
Это драматический метод, с ярко реализованными персонажами, которые сплетничают и болтают за игрой в пикет или в театре. |
It is dramatic in method, with vividly realized characters who gossip and chat over games of piquet or at the theatre. |
Лояльные к народу и значимым для него причинам, Инфпс находят возможности реализовать свои идеалы. |
Loyal to the people and causes important to them, INFPs spot opportunities to implement their ideals. |
Учителям необходимо реализовать широкий спектр стратегий, которые могут быть использованы для поддержания классного руководства и студентов. |
Teachers need to realize the wide range of strategies that can be used to maintain classroom management and students. |
HTM пытается реализовать функциональность, характерную для иерархически связанной группы кортикальных областей в неокортексе. |
HTM attempts to implement the functionality that is characteristic of a hierarchically related group of cortical regions in the neocortex. |
Франция запретила продажу и экспорт оружия в Баден или Пфальц. |
France banned sales and export of arms to either Baden or the Palatinate. |
Если язык не поддерживает монады по умолчанию, то все еще можно реализовать шаблон, часто без особых трудностей. |
If a language does not support monads by default, it is still possible to implement the pattern, often without much difficulty. |
Другие авиакомпании ограничены в том, какие пункты они могут реализовать на основе местных законов. |
Other airlines are limited on what points they can implement based on local laws. |
Они являются частью недавно реализованной системы маркировки редактирования. |
These are part of the newly implemented edit flagging system. |
Во время матча Федерер реализовал только один из тринадцати брейк-пойнтов на подаче Надаля. |
During the match, Federer only converted one of thirteen break points on Nadal's serve. |
Был проведен анализ ряда мер, призванных помочь этим детям в полной мере реализовать свой потенциал. |
A number of measures have been assessed to help those children reach their full potential. |
В течение последнего десятилетия было реализовано несколько методов защиты исчезающих видов животных. |
During the last decade, several methods have been implemented to protect endangered species. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «реализовывать на экспорт».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «реализовывать на экспорт» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: реализовывать, на, экспорт . Также, к фразе «реализовывать на экспорт» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
