Реализовывать идею - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
реализовывать приложение - implement application
реализовывать мечту - realize dream
реализовывать актив - realize asset
Синонимы к реализовывать: осуществлять, исполнять, выполнять, воплощать в жизнь, воплощать в действительность, претворять в жизнь, претворять в действительность, продавать, сбывать, отпускать
имя существительное: idea, concept, notion, message, intention, brainchild
безумная идея - crazy idea
есть идея, что - have an idea that
хорошая идея - a good idea
неправильная идея - the wrong idea
идея рождается - idea is born
просвещённая идея - enlightened idea
смелая идея - daring idea
идея проекта - design concept
свежая идея - novel idea
передовая идея - advanced idea
Синонимы к идея: идея, мысль, понятие, представление, концепт, замысел, дума, помысел, обвал, нашествие
Антонимы к идея: безыдейность
Значение идея: Понятие, представление, отражающее действительность в сознании человека, выражающее его отношение к ней и являющееся основным принципом мировоззрения.
Танабе очень хотел увидеть эту идею в игре и смог реализовать ее в Пробуждении Линка как основную концепцию. |
Tanabe really wanted to see this idea in a game and was able to implement it in Link's Awakening as the basic concept. |
Смит ранее подал заявку на патент в сентябре 1878 года, но не нашел возможности реализовать эту идею, так как его бизнес был станкостроительным. |
Smith had previously filed a patent in September, 1878 but found no opportunity to pursue the idea as his business was machine tools. |
Давайте все же попробуем реализовать идею разноскоростной Европы. |
Let’s dare to go for a multi-speed Europe. |
Горбачёв считает, что США «уже втянули» Россию в эту войну, пытаясь «реализовать свою генеральную идею о триумфаторстве». |
The United States “has already dragged” Russia into it, Gorbachev has said, in an effort “to realize its general triumphalist idea.” |
Стартапам обычно нужно много разных партнеров, чтобы реализовать свою бизнес-идею. |
Startups usually need many different partners to realize their business idea. |
Именно поэтому Франция предложила идею создания сирийской федерации, которая была реализована в 1923 году. |
This was why France proposed the idea of a Syrian federation that was realized in 1923. |
Сопливый, спасибо, что реализовал мою идею выделить страницы желтым цветом. |
Snotty, thanks for implementing my idea to highlight the pages in yellow. |
Анализ затрат и выгод часто диктует, какие меры по аварийному восстановлению будут реализованы. |
A cost-benefit analysis often dictates which disaster recovery measures are implemented. |
До тех пор пока они не смогут реализовать свое право на самоопределение, невозможно поддерживать мотивацию молодежи. |
As long as they could not exercise their right of self-determination, it would be impossible to keep young people motivated. |
Однако все эти добрые намерения не могут быть реализованы до тех пор, пока не будет должным образом подписано соглашение о прекращении огня, которое добросовестно соблюдалось бы всеми воюющими сторонами. |
However, all these good intentions cannot take shape until there is a duly signed ceasefire that all the belligerents undertake to respect faithfully. |
Поскольку некоторые элементы программы еще не реализованы, городским властям следует рассмотреть вопрос о введении определенной отсрочки. |
Since certain elements of the Programme were not yet in place, the City should consider some kind of delay. |
Для поддержания удовлетворительного уровня сотрудничества необходимо безотлагательно реализовать потенциал на местах. |
To ensure a satisfactory level of continued cooperation, there is an urgent need to utilize the potential on the ground. |
Комиссия рекомендует реализовать серию мер, направленных на ускорение проведения НИР, направленных на исследование болезней бедноты, включая затраты на проведение НИР, финансируемых странами-донорами в размере приблизительно 5 миллиардов долларов США в год, или пяти процентов от всех мировых затрат. |
The Commission advocates a series of measures to boost R&D into diseases of the poor, including donor R&D outlays of roughly $3 billion per year, or five percent of the global total. |
Война в Ираке была не просто выбором возможного решения; это была опрометчивая и плохо реализованная политика. |
Iraq was not just a war of choice; it was an ill-advised and poorly executed policy. |
И даже по вопросам внешней политики критики Обамы жалуются, что он не реализовал направленные на трансформацию инициативы, которые он обещал четыре года назад. |
And, even on foreign policy, Obama's critics complain that he has failed to implement the transformational initiatives that he promised four years ago. |
Не начинай реализовывать план по утилизации в восточном крыле. |
Don't start a recycling plan in the east wing. |
Чтобы убедиться, что эти ... приспособления могут на самом деле быть реализованы. |
To see whether these... contraptions of yours can actually be realized. |
По иронии судьбы, именно старый раб подсказал президенту Дэвису идею, которая реставрировала институт рабства и определила путь страны на века. |
Ironically, it was the old slave who gave President Davis the notion that would rejuvenate the institution of slavery and direct the country's path for centuries to come. |
Yo, dude-dude-dude, I'm ready to show you my idea. |
|
Это похоже на навязчивую идею, призыв к действию. |
It's like obsession wake-up call. |
Даже не пытайся шпионить за мной, чтобы украсть идею и победить, потому что я пою соло на отборочных только в своем воображении. |
Don't bother spying on me to get a leg up, because the only solos that I'm getting for sectionals are in my mind. |
Я пришёл, чтобы проучить тебя но эти клоуны подкинули мне идею получше. |
I came to give you a little lesson but these clowns gave me another idea. |
Джордж Хадсон предложил идею перехода на летнее время в 1895 году. |
George Hudson proposed the idea of daylight saving in 1895. |
Но взять идею с бумаги или чертежной доски и использовать ее в жизни-это абсолют для христианина. |
But getting the idea off the paper or the drawing board and putting it to use in life is the absolute for the Christian. |
Критики утверждали, что отсутствие конкуренции мешает модели реализовать свой потенциал. |
Critics argued that this lack of competition prevented the model from fulfilling its potential. |
Unfortunately, the project did not push through. |
|
В 2014 году Fair Trade USA создала свою программу Capture Fisheries, которая привела к тому, что в 2015 году впервые в мире была реализована рыба Fair Trade. |
In 2014, Fair Trade USA created its Capture Fisheries Program that led to the first instance of Fair Trade fish being sold globally in 2015. |
Эволюционное развитие систем - это класс методологий, которые пытаются формально реализовать эволюционное прототипирование. |
Evolutionary Systems Development is a class of methodologies that attempt to formally implement evolutionary prototyping. |
Например, если растения выращиваются в условиях низкого содержания азота, то эти растения будут реализовывать оборонительную стратегию, состоящую из конститутивных защитных механизмов на основе углерода. |
For example, if plants are grown in low-nitrogen conditions, then these plants will implement a defensive strategy composed of constitutive carbon-based defenses. |
Рок придумал эту идею, но не сделал никакого существенного прогресса в лабораторных исследованиях, прежде чем нанять Менкина. |
Rock had come up with the idea but had not made any meaningful progress in laboratory research before hiring Menkin. |
Появились первые сообщения о фильме, посвященном капитану Клеггу,хотя проект так и не был реализован. |
There were initial reports of a film centering around Captain Clegg, though the project never materialized. |
Джоан Робинсон самостоятельно открыла его в 1933 году, используя математическую формулировку, эквивалентную формулировке Хикса, хотя в то время это не было реализовано. |
Joan Robinson independently discovered it in 1933 using a mathematical formulation that was equivalent to Hicks's, though that was not realized at the time. |
Термин описывает специфическую политическую идеологию, которую Сталин реализовал в Коммунистической партии Советского Союза и в глобальном масштабе в Коминтерне. |
The term describes the specific political ideology which Stalin implemented in the Communist Party of the Soviet Union and in a global scale in the Comintern. |
Он подробно изложил в этом очерке свою философскую программу, реализованную в творческой эволюции. |
He detailed in this essay his philosophical program, realized in the Creative Evolution. |
Депривация сна может быть реализована в течение короткого периода времени при лечении бессонницы. |
Sleep deprivation can be implemented for a short period of time in the treatment of insomnia. |
Это может быть реализовано под наблюдением обученного классификатора или без наблюдения с помощью применения мер подобия. |
This can be realized supervised by a trained classifier or unsupervised by the application of similarity measures. |
Эту идею изучали или упоминали Геза Дюкс, Сандор Ференци и Вильгельм Штекель, а также Зигмунд Фрейд, говоря об оригинальности своих изобретений. |
The idea was studied or mentioned by Géza Dukes, Sándor Ferenczi and Wilhelm Stekel as well as by Sigmund Freud in speaking of the originality of his inventions. |
Полностью интегрированный билетный элемент проекта не был полностью реализован по состоянию на 2019 год. |
The fully integrated ticketing element of the project has not been fully delivered as of 2019. |
Когда трек был восстановлен в соответствии с его предпочтениями, этот опыт помог Кею реализовать свой собственный музыкальный стиль. |
With the track restored to his preference, the experience helped Kay to realise his own musical style. |
Это предложение было реализовано указом президента в феврале 2006 года и принято 29 сентября 2006 года. |
The proposal was implemented by Presidential decree in February 2006, and adopted on 29 September 2006. |
Бистабильный мультивибратор реализован в виде компаратора с гистерезисом. |
A bistable multivibrator implemented as a comparator with hysteresis. |
Тем не менее, программное обеспечение поддержки этих функций может быть легко реализовано при желании. |
Nonetheless, support software for these functions could easily be implemented if desired. |
В схеме Hewlett усилитель реализован двумя вакуумными лампами. |
In Hewlett's circuit, the amplifier is implemented by two vacuum tubes. |
Примерно в 1840/1841 годах Фрэнсис Рональдс задокументировал свою первую идею использовать недавно введенные фотографические методы для создания научных записей. |
Around 1840/1841 Francis Ronalds documented his first idea to use the recently introduced photographic methods to make scientific recordings. |
Я думаю, что Wikidea-это отличная идея, и мне было интересно, что я могу сделать, чтобы помочь ее реализовать. |
I think Wikidea is a great idea and was wondering what I can do to help implement it. |
Некоторые из этих идей были впоследствии реализованы. |
Some of these ideas were later implemented. |
Он предложил ранний прототип моста Бейли еще до войны, в 1936 году, но эта идея не была реализована. |
He had proposed an early prototype for a Bailey bridge before the war in 1936, but the idea was not acted upon. |
Чтобы реализовать предложения Марка, я предлагаю изменения, показанные в этом различии. |
To implement Mark's suggestions I am proposing the changes shown in this diff. |
Плетение Майоранов, реализованное таким образом, образует проективное представление группы Кос. |
The braiding of Majoranas realized in such a way forms a projective representation of the braid group. |
Наконец, выбирается решение, которое должно быть реализовано и проверено. |
Finally a solution is selected to be implemented and verified. |
Он также был первым, кто реализовал командный процессор в виде обычного пользовательского кода-идея, позже использованная в оболочке Unix. |
It was also the first to have a command processor implemented as ordinary user code – an idea later used in the Unix shell. |
Были реализованы коэффициенты конверсии ректенна, превышающие 95%. |
Rectenna conversion efficiencies exceeding 95% have been realized. |
Денормальные числа были реализованы в Intel 8087 во время написания стандарта IEEE 754. |
Denormal numbers were implemented in the Intel 8087 while the IEEE 754 standard was being written. |
Правильно реализованное выбивание портов не снижает общую безопасность системы. |
Properly implemented port knocking does not lower the overall security of a system. |
Он также начал внедрять идею ношения силуэтов с 1920-х, 1930-х и 1940-х годов. |
He also started mainstreaming the idea of wearing silhouettes from the 1920s, 1930s and 1940s. |
В 1937 году для стандартных наборов была реализована привычная, долгоживущая цветовая гамма из красного и белого кирпича с зелеными окнами. |
In 1937 the familiar, long-lived colour scheme of red and white bricks with green windows was implemented for the standard sets. |
Неизменяемые классы можно реализовать, следуя нескольким простым рекомендациям. |
Therefore I conclude the picture has no direct relevance to article subject. |
Это происходит потому, что проверка ссылки, находящейся ниже видимой области, реализована, а выше-нет. |
This is because the check for the reference being below the visible area is implemented, but above is not. |
Однако более новый стандарт, RFC 6265, явно позволяет агентам пользователей реализовывать любую стороннюю политику cookie, которую они пожелают. |
However, the newer standard, RFC 6265, explicitly allows user agents to implement whichever third-party cookie policy they wish. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «реализовывать идею».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «реализовывать идею» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: реализовывать, идею . Также, к фразе «реализовывать идею» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
