Ребрендинга - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
9 сентября 2014 года Frontier представила обновленную ливрею в рамках ребрендинга, в ходе которого роль пресс-секретаря возросла. |
On September 9, 2014, Frontier introduced an updated livery, as part of a rebranding that saw the spokesanimals' roles increase. |
Из-за их ребрендинга декстрины менее удобоваримы. |
Owing to their rebranching, dextrins are less digestible. |
Но теперь это только дистрибьютор из-за ребрендинга игр Sandlot. |
But now, it's only the distributor due to the rebrand of Sandlot Games. |
Попытка ребрендинга парфюма, как и Rallet N°1, оказалась неудачной, а начавшаяся в 1914 году Первая Мировая война фактически уничтожила продукт. |
An attempt to re-brand the perfume, as Rallet N°1 was unsuccessful, and the outbreak of World War I in 1914 effectively killed the product. |
В конце 2013 года, после проведения ребрендинга, музей запустил свой новый логотип с новым слоганом Singapore Museum of Asia. |
In late 2013, after undergoing a rebranding exercise, the Museum launched its new logo with a new slogan Singapore's Museum of Asia. |
Впоследствии для завершения ребрендинга был создан новый логотип и сайт. |
To make the concept more useful, it is therefore necessary to divide it into smaller units. |
Этот процесс сегментации рынка / дифференциации продукции можно рассматривать как одну из форм ребрендинга. |
This market segmentation/product differentiation process can be thought of as a form of rebranding. |
Малые предприятия сталкиваются с другими проблемами, чем крупные корпорации, и должны соответствующим образом адаптировать свою стратегию ребрендинга. |
Small businesses face different challenges from large corporations and must adapt their rebranding strategy accordingly. |
Он разработал новую униформу для летного состава Swissair, последние образцы, используемые авиакомпанией до ребрендинга в качестве Швейцарской в 2002 году. |
He designed new uniforms for aircrew at Swissair, the last designs used by the airline before re-branding as Swiss in 2002. |
Том и Джерри, Looney Tunes, The Smurfs и различные серии во франшизе Scooby-Doo имеют более или менее постоянные места в расписании с момента ребрендинга. |
Tom and Jerry, Looney Tunes, The Smurfs, and various series in the Scooby-Doo franchise have more or less had permanent places on the schedule since the rebrand. |
Если в результате ребрендинга компании требуется использовать совершенно другое название, рекомендуем вам создать новую страницу компании. |
If the company is being rebranded and you require a completely different name, we recommend creating a new Company Page. |
Канал сменил название на C More Hits 4 сентября 2012 года после Большого ребрендинга. |
The channel changed name to C More Hits on 4 September 2012 as of big rebranding. |
Было доступно одномесячное пробное предложение, но те, кто ранее пробовал подписку Zune Music Pass до ребрендинга, не имели права на это предложение. |
A one-month trial offer was available, but those who previously tried the Zune Music Pass subscription prior to the rebranding were ineligible for this offer. |
Халлибёртон-тин — так назывался ретейлер популярной молодежной одежды, который вырос из ребрендинга тюрем компании Халлибёртон, омрачившей свою репутацию. |
Halliburton Teen was a leading youth and lifestyle retailer, despite the fact that it was a rebranding of the tarnished Halliburton. Penitentiary and Rendition Systems. |
После ребрендинга компании было объявлено, что Дэвид Линде продлил свой контракт в качестве генерального директора потребительского бренда с многолетней сделкой. |
The company's rebrand was followed by the announcement that David Linde extended his contract as CEO of the consumer-engaged brand with a multi-year deal. |
Douyin был запущен ByteDance в Китае в сентябре 2016 года, первоначально под именем А. меня, до ребрендинга в Douyin в декабре 2016 года. |
Douyin was launched by ByteDance in China in September 2016, originally under the name A.me, before rebranding to Douyin in December 2016. |
В начале 2000-х годов авиакомпания наняла британских консультантов для проведения ребрендинга. |
In the early 2000s, the airline hired British consultants for rebranding. |
Netflix заявила, что потеряла 800 000 подписчиков в четвертом квартале 2011 года—убыток, частично списанный на плохой прием прерванного ребрендинга. |
Netflix stated that it had lost 800,000 subscribers in the fourth quarter of 2011—a loss partially credited to the poor reception of the aborted re-branding. |
Большинство целевых магазинов не воспроизводят музыку, но могут изменить ее с 2017 года с помощью процесса ребрендинга, добавив музыку в ребрендированные магазины. |
Most Target stores don't play music, but may be changing that from 2017 with a rebranding process, adding music to the rebranded stores. |
Пока вы не смените имя на каждой двери и веб-сайте и визитке, до тех пор, пока вы не используете добрую часть тех неограниченных средств для ребрендинга твоей компании. |
and web site and business card. Until you have to use a good portion of those unlimited funds rebranding your company. |
Такие корпорации, как Philip Morris USA, Blackwater и AIG, провели ребрендинг, чтобы избавиться от негативных образов. |
Corporations such as Philip Morris USA, Blackwater and AIG rebranded in order to shed negative images. |
В августе 2009 года Ahold объявила о закрытии и ребрендинге 43 своих лицензированных киосков Starbucks для своих американских магазинов Stop & Shop и гигантских супермаркетов. |
In August 2009, Ahold announced closures and rebranding for 43 of their licensed store Starbucks kiosks for their US based Stop & Shop and Giant supermarkets. |
18 декабря 2006 года Cisco Systems провела ребрендинг существующей линейки Linksys Voice over IP internet phones, представив несколько дополнительных моделей. |
On December 18, 2006, Cisco Systems rebranded an existing line of Linksys Voice over IP internet phones, as it introduced some additional models. |
1 августа 2016 года, в 35-ю годовщину запуска оригинального MTV, VH1 Classic был ребрендирован как MTV Classic. |
On August 1, 2016, the 35th anniversary of the original MTV's launch, VH1 Classic was rebranded as MTV Classic. |
Повсеместный характер бренда компании/продукта во всех точках соприкосновения с клиентами делает ребрендинг тяжелым делом для компаний. |
The ubiquitous nature of a company/product brand across all customer touch points makes rebranding a heavy undertaking for companies. |
Оригинальный кот был также продан в ребрендированном виде рядом компаний. |
The original CAT was also sold in re-branded form by a number of companies. |
6 июня 2019 года Blacklane представила свой ребрендинг. |
On June 6, 2019 Blacklane unveiled their rebrand. |
Из-за многочисленных названий эта область подвергалась критике за интенсивный ребрендинг того, что по существу является одной и той же практикой. |
Due to its many names, the field has been criticized for intense rebranding of what are essentially the same practices. |
К тому времени единственным поставщиком, использующим его, была Digital Equipment Corporation, которая продолжила собственное развитие, ребрендинг своего продукта Digital UNIX в начале 1995 года. |
By that time the only vendor using it was Digital Equipment Corporation, which continued its own development, rebranding their product Digital UNIX in early 1995. |
В следующем году компания Seagate приобрела EVault и MetaLINCS, а затем провела ребрендинг i365. |
The following year, Seagate acquired EVault and MetaLINCS, later rebranded i365. |
Когда компания получила новые инвестиции в 2014 году, она также провела ребрендинг на новый логотип. |
When the company received the new investment in 2014, it also rebranded to a new logo. |
Некоторые шоу были ребрендированы, в то время как другие новые программы были добавлены. |
Some shows were rebranded while other new programs were added. |
В своем посте в Instagram 8 июля 2019 года Эми объявила, что она будет ребрендировать как KABBA. |
Through an Instagram post on 8 July 2019, Amy announced that she would rebrand as KABBA. |
В апреле 2017 года Polgreen объявила, что компания проведет ребрендинг, изменив свое название на HuffPost и представив значительные изменения в дизайне своего веб-сайта и логотипа. |
In April 2017, Polgreen announced the company would rebrand, changing its name to HuffPost and unveiling significant changes to the design of its website and logo. |
В августе 2005 года компания объявила о ребрендинге своего названия с PetsMart на PetSmart. |
In August 2005, the company announced that it was rebranding its name from PetsMart to PetSmart. |
Ребрендинг Humanists International, нового операционного названия для IHEU, был завершен в феврале 2019 года. |
The rebrand to Humanists International, a new operating name for the IHEU, was completed in February 2019. |
Шоу должно было вернуться осенью 2012 года, но вместо этого было перенесено на MTV2, где оно было ребрендировано и объединено с Sucker Free Countdown. |
The show was supposed to return in Fall 2012, but was moved to MTV2 instead, where it was rebranded and merged with Sucker Free Countdown. |
Компания Lornamead инициировала ребрендинг, направленный на обращение к наследию продукта путем возрождения отдельных частей его оригинальных элементов дизайна. |
Lornamead instigated a rebranding effort intended to reference the product's heritage by reviving parts of its original design elements. |
18 сентября 2011 года Netflix объявила, что она разделится и проведет ребрендинг своего сервиса DVD-by-mail под названием Qwikster. |
On September 18, 2011, Netflix announced that it would split out and rebrand its DVD-by-mail service as Qwikster. |
Ребрендинг последовал за его приобретением технологическим гигантом Delivery Hero в декабре 2016 года, изменив цвет бренда с оранжевого на розовый. |
The rebrand follows its acquisition by tech giant Delivery Hero in December 2016, changing its brand colour from orange to pink. |
Следовательно, некоторые бывшие коммунистические партии ребрендировали себя как Демократические социалисты. |
Consequently, some former communist parties have rebranded themselves as being democratic socialists. |
21 октября 2016 года телеканал ClevverMovies объявил, что 1 ноября 2016 года он будет ребрендинговать в новости Screen Junkies. |
On October 21, 2016, the ClevverMovies channel announced that it would be rebranding into Screen Junkies News on November 1, 2016. |
Кроме того, компания провела ребрендинг своего монарха службе короны планового отдела, как монарх запланировано. |
Also, the company rebranded its Monarch Crown Service scheduled division as Monarch Scheduled. |
Сделка была завершена в 2012 году, и Rypple был ребрендирован как Work. |
The transaction was completed in 2012 and Rypple was rebranded as Work. |
NiMH аккумуляторы Duracell-это может быть ребрендинг Sanyo или солнечной батареи. |
Duracell's NiMH rechargeable batteries may be re-branded Sanyo or Rayovac batteries. |
В ноябре 2015 года компания провела ребрендинг, сменив EPiServer на Episerver и включив сокращенное название “Epi”. |
In November 2015, the company rebranded itself, changing EPiServer to Episerver, and including the shortened name “Epi”. |
Джо Белфиоре объяснил, что ребрендинг был призван отделить сервис от линейки продуктов Xbox, сделав его более инклюзивным для платформ, не относящихся к Xbox. |
Joe Belfiore explained that the re-branding was intended to disassociate the service from the Xbox product line, making it more inclusive to non-Xbox platforms. |
В 2016, бесплатно дети ребрендинг, как мы благотворительностью. |
In 2016, Free The Children rebranded as WE Charity. |
После их ребрендинга Google постепенно расширила географическую поддержку каждого из сервисов. |
Following their re-branding, Google has gradually expanded the geographical support for each of the services. |
В январе 2019 года фирма объявила, что будет ребрендинг для компании We, и ее оценка была заявлена как $47 млрд. |
In January 2019, the firm announced it would be rebranding to The We Company, and its valuation was stated as $47 billion. |
Он был ребрендирован как PeopleTV в сентябре 2017 года. |
It was rebranded as PeopleTV in September 2017. |
Станция прошла через ряд ребрендингов и в конце концов была приобретена CN Group в начале 2000-х годов. |
The station went through a number of rebrands and was eventually acquired by the CN Group in the early 2000s. |
Кэмерон стремился ребрендировать консерваторов, занимая все более социально либеральную позицию. |
Cameron sought to rebrand the Conservatives, embracing an increasingly socially liberal position. |
Затем компания объявила, что они снова проводят ребрендинг, взяв название GFW. |
SeqA binds to the origin of replication, sequestering it and thus preventing methylation. |
В январе 2012 года LIU запустила общеинституциональную кампанию по ребрендингу, и Global College стал LIU Global. |
In January 2012, LIU launched an institution-wide 're-branding campaign', and Global College became LIU Global. |
- был ребрендинг - was rebranded
- были ребрендинг - were rebranded
- недавно ребрендинг - newly-rebranded
- ребрендинг проект - rebranding project
- ребрендинг стратегия - rebranding strategy
- ребрендинг программы - rebranding programme
