Сегментации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подразделения, разделы, расколы, поломки
Розничные торговцы разрабатывают индивидуальный анализ сегментации для каждой уникальной торговой точки. |
Retailers develop customised segmentation analyses for each unique outlet. |
Самый простой метод сегментации изображений называется пороговым методом. |
The simplest method of image segmentation is called the thresholding method. |
В то время как гены сегментации могут определять количество, размер и полярность сегментов, гомеотические гены могут определять идентичность сегмента. |
While the segmentation genes can specify the number, size, and polarity of segments, homeotic genes can specify the identity of the segment. |
Разработан амплитудно-детекторный метод текстурной сегментации изображений зон износа режущих инструментов со следами хрупкого разрушения. |
The amplitude rectifying method of the texture segmentation of the image of wear zone of cutting tools with tracks of the fragile destruction is developed. |
Правила сегментации слов в большинстве текстовых систем рассматривают дефис как границу слова и допустимую точку, в которой можно разорвать линию при прохождении текста. |
The word segmentation rules of most text systems consider a hyphen to be a word boundary and a valid point at which to break a line when flowing text. |
Методы сегментации также могут быть применены к краям, полученным с помощью детекторов краев. |
Segmentation methods can also be applied to edges obtained from edge detectors. |
Рассматривая сигнальные гомологи других организмов, ген сегментации дрозофилы, еж, служил жизнеспособным кандидатом. |
By looking at signaling homologs of other organisms, the segmentation gene of Drosophila, hedgehog, served as a viable candidate. |
Поэтому методы обнаружения краев были использованы в качестве основы для другого метода сегментации. |
Edge detection techniques have therefore been used as the base of another segmentation technique. |
Разница в сегментации между хребтами Аден и Шеба может быть объяснена различной степенью наклона. |
The difference in segmentation between the Aden and Sheba ridges can be explained by varying degrees of obliquity. |
Их животы показывают последние реликвии из той наследственной сегментации. |
Their abdomens show the last relics of that ancestral segmentation. |
Первые стадии сегментации яйцеклетки млекопитающего. |
First stages of segmentation of a mammalian ovum. |
Нашей целью должно быть создание финансовых механизмов для сегментации и распределения риска таким образом, чтобы кризисная ситуация в одной стране не имела достаточного потенциала для разрушения всей системы. |
Our aim should be to invent financial mechanisms for segmenting and spreading risk, so that one bad case no longer has the potential to destroy the whole system. |
Для сегментации изображений были использованы представления, связанные с хребтами в терминах водоразделов. |
Ridge-related representations in terms of watersheds have been used for image segmentation. |
Этот процесс сегментации рынка / дифференциации продукции можно рассматривать как одну из форм ребрендинга. |
This market segmentation/product differentiation process can be thought of as a form of rebranding. |
Паттернирование материнских генов влияет на экспрессию генов сегментации. |
The patterning from the maternal genes work to influence the expression of the segmentation genes. |
Для сегментации изображений было разработано несколько универсальных алгоритмов и методов. |
Several general-purpose algorithms and techniques have been developed for image segmentation. |
В задаче сегментации изображения имеется n пикселей. |
In the image segmentation problem, there are n pixels. |
Для любой заданной сегментации изображения эта схема дает количество битов, необходимых для кодирования этого изображения на основе заданной сегментации. |
For any given segmentation of an image, this scheme yields the number of bits required to encode that image based on the given segmentation. |
Искажение при сжатии с потерями определяет грубость сегментации, и ее оптимальное значение может отличаться для каждого изображения. |
The distortion in the lossy compression determines the coarseness of the segmentation and its optimal value may differ for each image. |
Это обычно приводит к тому, что программа, пытающаяся выделить память, завершает работу сама или генерирует ошибку сегментации. |
This usually causes the program attempting to allocate the memory to terminate itself, or to generate a segmentation fault. |
Between the square and the circle are four segments. |
|
Используя большее количество сегментов и уменьшая длину каждого сегмента, они смогли получить все более и более точное приближение. |
By using more segments, and by decreasing the length of each segment, they were able to obtain a more and more accurate approximation. |
Площадь а кругового сегмента равна площади кругового сектора минус площадь треугольной части . |
The area A of the circular segment is equal to the area of the circular sector minus the area of the triangular portion . |
L-Series / Aeromax оставались в производстве до 1998 года, когда Ford вышел из североамериканского сегмента тяжелых грузовиков. |
The L-Series/Aeromax would remain in production through 1998, as Ford exited the North American heavy-truck segment. |
Включать финансовую аналитику в виде сегмента в одной или нескольких структура счетов. |
Include a financial dimension as a segment in one or more account structures. |
При обычном тестировании STR праймеры будут связываться с более длинными последовательностями, которые содержат область STR в пределах сегмента. |
In normal STR testing the primers will bind to longer sequences that contain the STR region within the segment. |
Вальгус-это термин для обозначения наружного угла дистального сегмента кости или сустава. |
Valgus is a term for outward angulation of the distal segment of a bone or joint. |
Маркировка на втором сегменте брюшка имеет U-образную форму, отделенную от узкой концевой черной полосы сегмента. |
The marking on the second segment of the abdomen is U-shaped, separated from the segment's narrow terminal black band. |
Задняя часть значительно тоньше и состоит из шестого грудного сегмента и четырех безногих плечевых сегментов. |
The hind part is considerably slimmer and is made up of the sixth thoracic segment and the four legless pleonic segments. |
В рамках сегмента реорганизации франчайзинга операции Феникс Дональд н. Смит инициировал реструктуризацию будущих соглашений о франчайзинге в 1978 году. |
As part of the franchising reorganization segment of Operation Phoenix, Donald N. Smith initiated a restructuring of future franchising agreements in 1978. |
He's got marked ST elevation. |
|
Взрослая стрекоза имеет три отдельных сегмента: голову, грудную клетку и брюшко, как у всех насекомых. |
An adult dragonfly has three distinct segments, the head, thorax, and abdomen as in all insects. |
Форма носа параболического ряда создается вращением сегмента параболы вокруг линии, параллельной ее латусной прямой кишке. |
The parabolic series nose shape is generated by rotating a segment of a parabola around a line parallel to its latus rectum. |
Передняя часть первого сегмента окаймлена и имеет ряд неправильной формы и приподнятых бугорков. |
The front of the first segment is margined and have a row of irregularly shaped and raised tubercles. |
Личинка нектохета уже имеет три сегмента, каждый с парой параподий, несущих chaetae, которые служат для передвижения. |
The nectochaete larva already has three segments, each with a pair of parapodia bearing chaetae, which serve for locomotion. |
Примечательно, что 25 июня 2002 года ведущая CBS Джейн Клейсон допрашивала Стюарта в эфире о ImClone во время своего регулярного сегмента на раннем шоу. |
Notably, on June 25, 2002, CBS anchor Jane Clayson grilled Stewart on the air about ImClone during her regular segment on The Early Show. |
В 1926 году нью-йоркский производитель галстуков Джесси Лангсдорф придумал метод разрезания ткани по косой линии и сшивания ее в три сегмента. |
In 1926, a New York tie maker, Jesse Langsdorf, came up with a method of cutting the fabric on the bias and sewing it in three segments. |
Другие основные модели в течение десятилетия включают Polo, меньший автомобиль, чем Golf, и более крупный Passat для сегмента выше Golf. |
Other main models during the decade include the Polo, a smaller car than the Golf, and the larger Passat for the segment above the Golf. |
Первый из этих сериалов вышел в эфир в ноябре 2004 года в качестве сегмента Dateline NBC под названием Dangerous Web. |
The first in the series aired in November 2004 as a Dateline NBC segment called Dangerous Web. |
Точное время обозначается цифровым часовым дисплеем в начале и конце каждого сегмента. |
The exact time is denoted by the digital clock display at the beginning and end of each segment. |
Он также был исполнительным продюсером и сценаристом для Эона флюса, сегмента программы, который позже стал ее собственным шоу. |
He was also an executive producer and writer for Æon Flux, a segment of the programme which later became its own show. |
Черешок соединяется с желудком, который является функциональным брюшком у апокритических ОС, начиная с третьего собственно брюшного сегмента. |
The petiole connects with the gaster, which is the functional abdomen in apocritan wasps, starting with the third abdominal segment proper. |
В ходе подготовительного сегмента Стороны, возможно, пожелают рассмотреть вопрос о выдвижении новых кандидатур в члены Комитета. |
During the preparatory segment the parties may wish to consider nominating new Committee members. |
Имейте в виду, что подготовка данных для сегмента может занять несколько часов с момента его создания. |
Keep in mind that after creating a new segment, it may take several hours to generate data. |
29 ноября 2010 года Группа компаний Danfoss завершила формальное и юридически обязательное отделение от этого сегмента своей компрессорной программы. |
On 29 November 2010, the Danfoss Group concluded the formal and legally binding separation from this segment of its compressor program. |
При обычном тестировании STR праймеры будут связываться с более длинными последовательностями, которые содержат область STR в пределах сегмента. |
It was surely no more abrupt than going in and taking them out again after they had sat there undisturbed for a week or two. |
Я имею в виду, очевидной маскировкой для сегмента был Символ Власти, но его больше не существовало. |
I mean, the obvious disguise for the segment was the Symbol of Power, and that wasn't around any more. |
Длительная серия Hee Haw заимствовала стиль для программных бамперов, переходя от одного сегмента шоу к другому или к рекламным роликам. |
The long-running series Hee Haw borrowed the style for program bumpers, transitioning from one show segment to the next or to commercials. |
Тим-ствол в пируваткиназе является прерывистым, что означает, что для формирования домена требуется более одного сегмента полипептида. |
The TIM-barrel in pyruvate kinase is 'discontinuous', meaning that more than one segment of the polypeptide is required to form the domain. |
Относительно небольшое количество встречается на вентральной поверхности 1-го сегмента. |
A relatively small number occurs on the ventral surface of the 1st segment. |
Сплетение одного сегмента не связано непосредственно с сплетением соседних сегментов. |
The plexus of one segment is not connected directly to that of adjacent segments. |
Часто тропы отходят от общего сегмента; более сложные из них затем отходят на более длинных ногах. |
Often trails branch out from a common segment; the more challenging ones then branch off on longer legs. |
Как правило, во время сегмента Мистер Дрессап доставал костюм из багажника щекотки, например, для животного, полицейского или пожарного. |
Typically during a segment, Mr. Dressup would get a costume from the Tickle Trunk, such as one for an animal, policeman or fireman. |
Последние два или три сегмента образуют внешние части половых органов вида. |
The last two or three segments form the external parts of the species' sex organs. |
В 2014 году количество регистраций составило 815 единиц, что составляет 2,7% от продаж люксового сегмента в стране. |
Registrations totaled 815 units in 2014, representing 2.7% of the luxury segment sales in the country. |
Кроме того, имеется фаза с обмоткой Т-образного сегмента с уменьшенным числом контактных точек. |
In addition, there is the phase winded T-segment with a reduced number of contact points. |
Все неразрешенные комментарии, которые я нашел, были скопированы сюда, в дополнение к очищенной версии сегмента будущих статей focus. |
All unresolved comments that I found have been copy-pasted here, in addition to a cleaned-up version of the future focus articles segment. |
Люди ... не уверен, что понимаю, почему у нас есть два сегмента по личной защите Гитлера. |
Folks - not sure I understand why we have two segments on Hitler's personal protection. |
В конце выделенного жирным шрифтом сегмента текста будет указано “”. |
The end of the bold text segment would be indicated by “”. |
- ошибка сегментации - segfault
- анализ сегментации - segmentation analysis
- правило сегментации - segmentation rule
- обмен правилами сегментации - segmentation rules exchange
- стратегия сегментации - segmentation strategy
- дизайн сегментации - segmentation design
- кластеры сегментации - segmentation clusters
- для сегментации - for segmentation
- выдаёт ошибку сегментации - segfault
- данные сегментации - segmentation data
- исследования сегментации - segmentation research
