Регистрация заканчивается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: registration, enrollment, enrolment, recording, record, registry, notification, memory
нижний C-регистр - lower C register
внутриклеточная регистрация - intracellular recording
свидетельство о регистрации собственности - ownership certificate
для целей регистрации - for registration purposes
регистрация школы - school registration
о международной регистрации знаков - concerning the international registration of marks
регистрация воздушных судов - registration of aircraft
спросите у стойки регистрации - ask at the reception
регистрировать температуру - to note a temperature
Протокол о загрязняющих регистрах выбросов и переноса - protocol on pollutant release and transfer registers
Синонимы к регистрация: регистрация, учет, пристрелка, прописка, запись, звукозапись, грамзапись, звукооператор, рекорд, отчет
заканчивать матч - end match
заканчивание с подводным устьем - subsea completion
инженер по заканчиванию скважин - completion engineer
в какое время ты заканчиваешь работу - what time do you finish work
жилье заканчивания - housing completions
исследования в области технологии бурения и заканчивания скважин - drilling and subsurface study
я как раз заканчивал - i was just finishing
я заканчивал - i was finishing
только заканчивал - just finishing up
никогда не заканчивающийся источник вдохновения - never ending source of inspiration
Синонимы к заканчиваться: иссякать, кончаться
Изменены все алгоритмы работы, начиная от smart регистрации, заканчивая автоматической регистрацией. |
Changed all operation algorithms, starting from smart registration and ending with automatic registration. |
Постоянно растущая популярность автомобиля означала, что к началу 1960-х годов эти регистрации также заканчивались. |
The ever-increasing popularity of the car meant that by the beginning of the 1960s, these registrations were also running out. |
Регистрация начинается за три месяца до начала мероприятия и заканчивается за день до открытия. |
Registration will begin three months before the event starts and ends the day before the opening. |
Брокеры данных собирают информацию по множеству тем, начиная от ежедневных сообщений отдельных лиц и заканчивая более специализированными данными, такими как регистрация продуктов. |
Data brokers collect information concerning myriad topics, ranging from the daily communications of an individual to more specialized data such as product registrations. |
Ты когда-нибудь думал о том, что есть вещи... такие вещи... которые не заканчиваются в полицейских регистрационных книгах? |
You ever think there are things out there - things that... don't end up on the police blotter? |
Вернувшись в библиотечный павильон, Вэй Вусянь наконец заканчивает наказание и дает Лан Ванцзи рисунок своего портрета в качестве прощального подарка от надзирающего за ним. |
Back in the Library Pavilion, Wei WuXian finally finishes the punishment and gives Lan WangJi a drawing of his portrait as a farewell gift from supervising him. |
No, that one never ends well... |
|
И так ещё одна отвратительная глава в любовной жизни мисс Джоуи Поттер заканчивается. |
So another sordid chapter in the love life of Joey Potter comes to an end. |
Я был трижды женат, и каждый брак заканчивался болезненным разводом. |
I've been married thrice, and each has ended in an acrimonious divorce. |
You know where the graceful finish. |
|
Как только заканчивается выделенное им время - или выделенный им капитал - они обычно сворачивают свою миссию и покидают место. |
Once their allotted time is up - or their funds run out - they tend to pack up and leave. |
Плей-офф из четырех состязаний Американской ассоциации гольфистов-профессионалов включает турнир Barclays, а заканчивается турнирным чемпионатом, где спонсором выступает компания Coca-Cola. |
The four-event PGA Tour playoffs include the Barclays and ends with the Tour Championship, sponsored by Coca-Cola. |
Разумеется, изучение бозона Хиггса на этом не заканчивается. |
This is hardly the end of the road for Higgs study, though. |
Однако урок Северного Кавказа ясен: подобного рода войны никогда не бывают небольшими, и они редко заканчиваются так, как задумывали те, кто их планировал. |
But the lesson from the North Caucasus is clear: such wars are never small, and rarely end as its planners foresee. |
Его послание заканчивалось так: «Я не хочу, чтобы мое поколение было виновно в выходе Греции из Европы». |
His message ended thus: “I do not want my generation to be the one responsible for Greece exiting Europe.” |
Когда мы заканчивали подготовку первого издания этой книги, курс акции Motorola был 45 72, сегодня — 122. |
When I finished writing the original edition, Motorola was 45'A Today it is 122. |
Несмотря на то, что в ходе этого конфликта мне десятки раз пытались навязать подобные истории, все заканчивается одинаково: я сдаюсь. |
Even though in the course of this conflict I’ve been fed a similar line dozens of times, it always ends the same way: with my giving in. |
У нас заканчиваются резиновые перчатки и шпатели для отдавливания языка. |
We're running low on tongue depressors and latex gloves. |
' ... and ends in front of the bandstand. |
|
Знаешь, даже не могу вспомнить, когда я заканчивал полностью разговор. |
You know, I can't remember the last time that I actually completed a call. |
Все имеет свойство заканчиваться, иначе ничто никогда не начиналось бы. |
Everything has to end some time, otherwise nothing would ever get started. |
Не хочу заканчивать на грустной ноте. |
I don't like to end on a down note. |
Это что-то ужасное, что продолжается, продолжается и никогда не заканчивается |
It's something bad that goes on and on and never stops. |
Хорошо, сколько тактических операций заканчивается 100% уничтожением? |
Okay, how many tactical ops end with a 100% fatality rate? |
Валяй, пока я заканчиваю. |
Go ahead while I finish up here. |
Я не заканчиваю с Голливудом и всем этим. |
I'm just not cut out for Hollywood and all this. |
Их день заканчивается там же, где начинается, на безопасных скальных выступах. |
Their day ends as it began, safe on the steep cliffs. |
Because sometimes we run out most of the time. |
|
И это не заканчивается хорошо! |
And it does not end well! |
Во сколько ты заканчиваешь? |
When are you getting off work? |
Зито продолжал бы заканчивать сезон с рекордом 15-8, его самыми большими победами в сезоне с гигантами, в то время как спортивная ЭРА 4,15. |
Zito would go on to finish the season with a 15–8 record, his most wins in a season with the Giants, while sporting a 4.15 ERA. |
Несколько мгновений спустя их показывают держащимися за руки на трибунах, и когда заканчивается третий куплет, они целуются друг с другом. |
A few moments later, they are shown holding hands on the bleachers, and as the third verse ends, they are seen kissing one another. |
Если у игрока заканчивались страйки, он выходил из игры, но оставался с общей суммой, показанной на их подиуме, и ни один игрок не уходил с суммой меньше 500 долларов. |
If a player ran out of strikes, they were out of the game, but left with the total showing on their podium, and no player left with less than $500. |
Выходные начинаются в пятницу и заканчиваются в понедельник. |
The weekend begins on Friday, and ends on Monday. |
Если в конце рейда хотя бы одно яйцо остается в гнезде, то уровень заканчивается. |
If at the end of the raid at least one egg remains in a nest, then the level ends. |
Река ВДА берет свое начало у озера Кренжно и заканчивается в Висле в свеце. |
The Wda begins its course at Krążno Lake and ends in the Wisła in Świecie. |
Начинается 11 сентября и заканчивается в начале июня, перед первым днем Панэллинских экзаменов. |
Starts on September 11 and ends on early June before the first day of the Panhellenic exams. |
Когда танец заканчивается, Хиллари сталкивается со звездной девушкой, говорит ей, что она всегда все портит, и дает ей пощечину. |
When the dance ends, Hillari confronts Stargirl, tells her that she always ruins everything, and slaps her. |
Когда деньги начали заканчиваться, Sacca собрала новый фонд с такими инвесторами, как Брэд Фелд, Марисса Майер, Эрик Шмидт и цифровой фонд роста JPMorgan Chase. |
When money began to run low Sacca raised a new fund with investors such as Brad Feld, Marissa Mayer, Eric Schmidt, and JPMorgan Chase's Digital Growth Fund. |
Когда фильм заканчивается, Риггс объявляет Мерто, что он и Коул находятся в отношениях. |
As the film ends, Riggs announces to Murtaugh that he and Cole are in a relationship. |
Один или оба обычно заканчивали самоубийством, сходили с ума или уходили из отношений. |
One or both usually ended up committing suicide, going insane, or leaving the relationship. |
Первый акт заканчивается тем, что обе группы, благородные Овердос и беспутные малявки, направляются на ярмарку. |
The first act ends with both groups, the genteel Overdos and the raffish Littlewits, headed for the fair. |
У самца мейоз начинается с одной диплоидной клетки и заканчивается четырьмя сперматозоидами. |
In a male, meiosis starts with one diploid cell and ends with four sperm. |
Неделя Лили в Белломонте заканчивается серией неудач, начиная с проигрыша крупной суммы в бридж. |
Lily's week at Bellomont ends up in a series of failures beginning with losing a large sum at bridge. |
Его отец умер через несколько месяцев после основания Второй Республики в 1931 году, когда Пухоль заканчивал свое образование птицевода. |
His father died a few months after the Second Republic's establishment in 1931, while Pujol was completing his education as a poultry farmer. |
Говоря простым языком, мышца заканчивается в средней линии живота человека. |
I tried some of the alternative terms, but they returned no hits. |
Он довольно быстро добирается до самого верха и спрыгивает с деревянной панели... видимо, не успеваю, как мультфильм заканчивается под мелодию тапов. |
He reaches the very top soon enough and then leaps from the wood panel... apparently not making it as the cartoon ends to the tune of Taps. |
Звонивший заканчивает разговор после того, как никто не спрашивает, Что случилось в прошлом Донны, как она ослепла и что Донне следует обратиться за помощью. |
The caller ends the conversation after Noone asks what happened in Donna's past and how she became blind and that Donna should get help. |
Сезон размножения начинается в июне и заканчивается в марте, так как именно в это время пища находится в изобилии. |
The breeding season begins in June and ends in March, as this is when food is plentiful. |
На самом деле есть два разных парада, которые оба заканчиваются на Терезиенвизе. |
Actually, there are two different parades which both end at the Theresienwiese. |
В Новой Зеландии и Австралии весна обычно начинается 1 сентября и заканчивается 30 ноября. |
In New Zealand and Australia, spring conventionally begins on 1 September and ends 30 November. |
Его цветение сопротивляется всему, кроме очень жесткого замораживания, и восстанавливается, как только замораживание заканчивается. |
Its bloom resists all but a very hard freeze, and recovers once the freeze ends. |
Служба обычно проходит просто, с мрачной музыкой, и заканчивается тем, что прихожане уходят в полном молчании. |
The service is usually plain with somber music, ending with the congregation leaving in silence. |
В последнем разделе тема подвергается вариации, прежде чем концерт заканчивается короткой каденцией и сильным оркестровым откликом. |
In the last section, the theme undergoes variation before the concerto ends with a short cadenza and robust orchestral response. |
Феба наивно начинает отношения с этим человеком, но заканчивает их с ним, когда он не может преодолеть свою одержимость Урсулой. |
Phoebe naively begins a relationship with the man in question, but ends it with him when he cannot get over his obsession with Ursula. |
Массинг привез ее младшую сестру, чтобы она жила с ними и заканчивала учебу. |
Massing brought her younger sister to live with them and finish her schooling. |
Дженни узнает об этом, и фильм заканчивается на забавной ноте, что она избивает Джая. |
Jenny comes to know of this and the movie ends on the funny note that she beats up Jai. |
Скрытая за малыми половыми губами, голень заканчивается прикреплением на уровне или чуть ниже середины лобковой дуги. |
Concealed behind the labia minora, the crura end with attachment at or just below the middle of the pubic arch. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «регистрация заканчивается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «регистрация заканчивается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: регистрация, заканчивается . Также, к фразе «регистрация заканчивается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
