Редко считается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
редкостность - rarities
колючее редколесье - thorny woodland
редкой - rare
саванное редколесье - savanna woodland
что редко - that rare
редкое заболевание - rare disorder
они редко - they are seldom
редко знают - rarely aware
редко поднятый - rarely raised
редко сообщалось - seldom reported
Синонимы к редко: редко, на редкость
считается полученным - shall be deemed received
Считается, что в настоящее время - considered that the current
он считает целесообразным - it deems appropriate
Считается, что я имел - believed that i had
считается важным - be considered important
считает, что любой - considers that any
считается стороной - considered by the party
Считается, в противном случае - believed otherwise
считается низким - is considered low
предпринимать любые действия, которые он считает - take any action it deems
Синонимы к считается: на бумаге, является, будто, по слухам, будто бы, ходят слухи, говорят, якобы
Однако такой иммунный ответ на никель встречается редко, так как считается, что слизистая оболочка полости рта требует гораздо более высокой концентрации, чтобы вызвать ответ по сравнению с кожей. |
However, such immune response to nickel is rare, as it is believed that the oral mucosa requires a much higher concentration to illicit a response compared to the skin. |
Из-за высоких затрат резервное копирование редко считается предпочтительным методом перемещения данных на сайт DR. |
Due to high costs, backing up is rarely considered the preferred method of moving data to a DR site. |
Хотя лепреконов редко можно увидеть в социальных ситуациях, они, как считается, очень хорошо говорят и, если с ними когда-либо заговаривали, могли бы вести хороший разговор. |
Although rarely seen in social situations, leprechauns are supposedly very well spoken and, if ever spoken to, could make good conversation. |
Точная частота и распространенность кратковременного психотического расстройства неизвестна, но обычно считается, что оно встречается редко. |
The exact incidence and prevalence of brief psychotic disorder is not known, but it is generally considered uncommon. |
Он был выпущен в 1976 году и стал 23-м томом, который должен был быть опубликован, но он редко переиздавался и не считается каноническим к серии. |
It was released in 1976, and was the 23rd volume to be published, but it has been rarely reprinted and is not considered to be canonical to the series. |
Считается, что она редко диагностируется и представляет собой шизофрению без психотических симптомов. |
It is considered to be rarely diagnosed and is a schizophrenia without psychotic symptoms. |
Редко считается, что то, что причиняет так много вреда, также имеет возможность обратить процесс вспять и замедлить рост рака или даже привести к ремиссии. |
It is rarely considered that what causes so much harm also has the capability of reversing the process and slowing the cancer growth or even leading to remission. |
Большая белая акула, однако, редко является объектом коммерческого рыболовства, хотя ее мясо считается ценным. |
The great white shark, however, is rarely an object of commercial fishing, although its flesh is considered valuable. |
Считается, что около трети случаев смерти детей происходит из-за недоедания, хотя эти случаи смерти редко обозначаются как таковые. |
About a third of deaths in children are believed to be due to undernutrition, although the deaths are rarely labelled as such. |
Он считается дневным, потому что охотится днем, но и ночью его видели редко. |
It is considered diurnal because it hunts during the day, but has also been seen at night, rarely. |
В китайской культуре редко можно увидеть очень много жестов руками, потому что это часто считается чрезмерным. |
It is uncommon to see very many hand gestures being used in Chinese culture because this is often considered to be excessive. |
В Соединенных Штатах инфекция в целом встречается редко, но может быть распространена в сельских районах Юго-Востока, где, как считается, инфицированы 2,2 миллиона человек. |
Within the United States, infection is rare overall but may be common in the rural Southeast, where 2.2 million people are thought to be infected. |
Считается, что фирмы, обладающие ресурсом или сочетанием ресурсов, которые редко встречаются у конкурентов, обладают сравнительным преимуществом. |
Firms in possession of a resource, or mix of resources that are rare among competitors, are said to have a comparative advantage. |
Позор для добропорядочного семейства, которое считается одним из самых именитых в провинции. |
A sad state of affairs for a family that is usually regarded as one of the leading provincial clans. |
Представитель Соединенных Штатов отметил, что инциденты подобного рода, затрагивающие общину Организации Объединенных Наций, случаются исключительно редко. |
The representative of the United States observed that incidents of this kind among the United Nations community were extremely rare. |
Питание учащихся: школьное питание считается важнейшим фактором учебного процесса, так как качественный рацион позитивно влияет на способность учащихся к усвоению материала. |
Meals for students: school meals are deemed to be of crucial importance owing to the positive impact of good nutrition on students' knowledge acquisition. |
Вы произносили этот вопрос из отчаяния и опустившихся рук... когда закрылись заводы, товары стали редко доступными. а работа пропала. |
You've asked that question in despair and factories closed, goods became scarce, jobs disappeared. |
Санкции против России и ограничения полномочий Трампа ознаменовали недовольство конгрессменов-республиканцев, которые осуждают действия президента, что бывает довольно редко. |
The Russia sanctions and the restrictions placed on Trump marked a rare rebuke for the president from congressional Republicans. |
Да, сэр. Считается, что человек инстинктивно в момент пожара... вынесет из дома самое ценное для него. |
Yes, sir. lt is thought to be the instinct of everyone upon the alarm of fire to save the object dearest to them. |
Сообщения урывистые, подтверждения нет, но изначально считается, что подорвали |
Reports are still sketchy and confirmation is trickling in, but initial intel is that there was an explosion |
Высокоорганизованный вид жизни редко встречается во Вселенной. |
Complex life is rare in the universe. |
Рэйки считается лже-наукой, но, говорят, что она лечит опухоли и всякие болячки. |
Reiki is thought of as a pseudoscience, but there are stories of it healing tumors and curing disease. |
Я редко попусту трачу время, размышляя об отставных шпионах и их приспешниках. |
I seldom waste time speculating about retired spy-masters and their associates. |
В Свазиленде, неподалеку, есть всего один музей. Еще считается дурным тоном закрывать глаза от солнца только однной рукой и запрещено показывать на хижину царя |
In Swaziland, not far away, there is only one museum, and it is bad manners to shield one's eyes from the sun with one hand, and forbidden to point at the king's hut. |
I heard you barely set foot in the garage. |
|
Я редко делюсь подробностями своих исследований с коллегами. |
I'm not really in the habit of sharing my research with my peers. |
Думаю, да. Если употребление алкоголя в моей лаборатории считается празднованием. |
I believe I am, if drinking to excess in the privacy of my lab qualifies as a celebration. |
Они редко делятся с товарищами: мы слишком мало знакомы друг с другом. |
They rarely give anything away. How little we understand one another. |
Считается, что образ чистого, сильного мужчины предпочтительней. |
Because the industry feels that the image of the clean, strong man must be preserved. |
Offering people gum is not cooking. |
|
Считается, что соединения диспрозия обладают низкой или умеренной токсичностью, хотя их токсичность подробно не исследовалась. |
Dysprosium compounds are believed to be of low to moderate toxicity, although their toxicity has not been investigated in detail. |
Редко одна и та же транслокация может присутствовать гомозиготно, если у гетерозиготных родителей с одной и той же транслокацией Робертсона есть дети. |
Rarely, the same translocation may be present homozygously if heterozygous parents with the same Robertsonian translocation have children. |
Считается, что он снял самые ранние сохранившиеся кадры Исландии с 1906 года. |
He is believed to have shot the earliest surviving footage of Iceland from 1906. |
На практике системы редко имеют идеально сбалансированные нагрузки, токи, напряжения и импедансы во всех трех фазах. |
In practice, systems rarely have perfectly balanced loads, currents, voltages and impedances in all three phases. |
В конце концов она приобрела скованное и медленное движение и почти нормальную речь, что считается наилучшим возможным при отсутствии этого чувства. |
She eventually acquired a stiff and slow movement and nearly normal speech, which is believed to be the best possible in the absence of this sense. |
Церковь святых невинных редко встречается в новом Уэльсе как ранняя небольшая сельская готическая церковь Возрождения и маленькая сельская церковь Трактатного дизайна. |
The Church of the Holy Innocents is rare in NSW as an early small scale rural Gothic Revival church and a small rural church of a Tractarian design. |
Считается невежливым, если человек не соблюдает обычай пагмамано, входя в дом старейшины или увидев его на собрании. |
It is considered impolite if one does not exercise the custom of pagmamano when entering the home of an elder or after seeing them at a gathering. |
Хотя непосредственные и последующие последствия были разрушительными, район быстро восстановился и сегодня считается очень здоровым. |
Though the immediate and subsequent effects were devastating, the area quickly recovered and is today seen as very healthy. |
Он может медленно расти, но редко вырастает настолько большим, что зрачок закрывается. |
It may slowly grow but rarely grows so large that the pupil is covered. |
Считается, что это состояние, наряду с полным выпадением прямой кишки и внутренней ректальной инвагинацией, связано с хроническим напряжением во время дефекации и запором. |
The condition, along with complete rectal prolapse and internal rectal intussusception, is thought to be related to chronic straining during defecation and constipation. |
В Индии пупок почти очаровывает, потому что считается символом рождения и жизни. |
There's almost some sort of fascination with the navel in India, because it is considered to be a symbol of birth and life. |
В Великобритании он в основном ограничивается древними сосновыми лесами Инвернесса и Стратспея в Шотландии и редко отходит далеко от своих убежищ. |
In Great Britain, it is chiefly restricted to the ancient pinewoods of Inverness and Strathspey in Scotland, and seldom strays far from its haunts. |
Выздоровление от психотических симптомов, по-видимому, происходит редко, и в большинстве случаев парафрения приводит к стационарному состоянию на всю оставшуюся жизнь пациента. |
Recovery from the psychotic symptoms seems to be rare, and in most cases paraphrenia results in in-patient status for the remainder of the life of the patient. |
У психиатров редко есть время или ресурсы, чтобы проверить обоснованность утверждений человека, приводящих к тому, что некоторые истинные убеждения ошибочно классифицируются как бредовые. |
Psychiatrists rarely have the time or resources to check the validity of a person’s claims leading to some true beliefs to be erroneously classified as delusional. |
Считается одним из самых ранних расходящихся линий грибов, широко распространенный род содержит 27 видов, причем наиболее хорошо изученным является Rosella allomycis. |
Considered one of the earliest diverging lineages of fungi, the widespread genus contains 27 species, with the most well studied being Rozella allomycis. |
Sophister-это еще один термин для второкурсников, хотя этот термин редко используется в других учреждениях и в основном ограничивается Тринити-колледжем Дублина. |
Sophister is another term for a sophomore, though the term is rarely used in other institutions and is largely limited to Trinity College Dublin. |
Считается, что Риши Гарга назвал восьмое воплощение Господа Вишну Кришной, а его брата-Баларамой. |
Rishi Garga is credited with naming the eighth incarnation of Lord Vishnu as Krishna and his brother as Balarama. |
Со времени Болонского процесса диплом д'Энженьер официально считается на уровне Европейского магистра. |
Since the Bologna Process, the Diplôme d’Ingénieur is officially considered to be at the level of a European master's degree. |
К сожалению, корни редко сохраняются в ископаемой летописи, и наше понимание их эволюционного происхождения является скудным. |
Unfortunately, roots are rarely preserved in the fossil record, and our understanding of their evolutionary origin is sparse. |
Поскольку, однако, в этой стране нет постоянного правительства, народ отдается разбою, из-за чего иностранные торговцы редко туда ездят. |
As, however, there is no regular government in this country, the people are given to brigandage, on which account foreign traders rarely go there. |
Oscarshall palace, maison de plaisance, также расположен в Осло, но редко используется. |
Oscarshall palace, a maison de plaisance, also situated in Oslo, but seldom used. |
Это обычно используется для опросов и голосования, а в остальном довольно редко. |
This is usually used for polls and voting, and otherwise is fairly rare. |
Его оригинальная модель может похвастаться спецификациями, которые сегодня редко встречаются. |
His original model boasts specifications that are seldom met today. |
Ручки без каких-либо штампов производства или с надписью Сделано в Аусте встречаются очень редко. |
Pens without any manufacture stamps, or inscribed 'Made in Aust', are very rare. |
В конце концов флаголет был полностью заменен жестяным свистком, и сегодня он редко играет. |
The flageolet was eventually entirely replaced by the tin whistle and is rarely played today. |
В Католической Церкви одобрение Марианского явления встречается относительно редко. |
In the Catholic Church, approval of a Marian apparition is relatively rare. |
Местоимения редко используются в японском языке по сравнению с английским. |
Pronouns are rarely used in Japanese compared to English. |
Хотя право собственности на конкретный камень может измениться, сам камень редко перемещается из-за его веса и риска повреждения. |
Although the ownership of a particular stone might change, the stone itself is rarely moved due to its weight and risk of damage. |
Very seldom does he call people by name. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «редко считается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «редко считается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: редко, считается . Также, к фразе «редко считается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.