Томом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
И не только потому, что он был на похоронах леди Ди вместе с Томом Хенксом. |
And not just because Tom Hanks gave him a kleenex at lady di's funeral. |
Версия стрижки до воротника, известная как завешенные волосы, стала мейнстримом в начале 1990-х годов и носилась многими знаменитостями, в первую очередь Томом Крузом. |
A collar-length version of the haircut, known as curtained hair, went mainstream in the early 1990s and was worn by many celebrities, most notably Tom Cruise. |
Поле для гольфа Ladybank было основано в 1879 году и спроектировано старым Томом Моррисом. |
Ladybank golf course was founded in 1879 and a six-hole course designed by Old Tom Morris. |
Джулия решительно отказалась от поездки в Америку еще до того, как говорила об этом с Томом; зрительный зал каждый день был переполнен. |
Julia had with decision turned down the American offer before ever she mentioned it to Tom; their play was playing to very good business. |
Он был выпущен в 1976 году и стал 23-м томом, который должен был быть опубликован, но он редко переиздавался и не считается каноническим к серии. |
It was released in 1976, and was the 23rd volume to be published, but it has been rarely reprinted and is not considered to be canonical to the series. |
Внесите встречу с Томом Йейтсом в расписание на завтра. |
I want to set aside time for Tom Yates, in person. Tomorrow. |
Все треки написаны Джо Ньюманом, Гасом Унгер-Гамильтоном и Томом Сонни Грином, за исключением тех, где это отмечено. |
All tracks are written by Joe Newman, Gus Unger-Hamilton and Thom Sonny Green, except where noted. |
4 ноября 1791 года Уокер присутствовал на обеде революции в Лондонской таверне вместе с Пристли, Томом Пейном и Жеромом Петионом де Вильневом. |
On 4 November 1791 Walker attended the Revolution Dinner at the London Tavern, with Priestley, Tom Paine, and Jérôme Pétion de Villeneuve. |
Гейр отвел кота к себе в каюту, где он жил и ел с группой британских офицеров, которые сначала назвали его Томом, а потом Крымским Томом или Севастопольским Томом. |
Gair took the cat back to his quarters and he lived and ate with a group of British officers who initially named him Tom and later Crimean Tom or Sevastopol Tom. |
Книга Пауэлла, как и книга Надя до него, потрясала любого, кто читал том за томом в поисках незначительных деталей. |
Powell's book, like Nagy's before him, jolted anyone reading volume after volume for minor details. |
Затем она была выпущена том за Томом через его обычное издательство. |
It was then released volume by volume through his regular publishing house. |
Пеннироял сообщает Эстер и Шрайку о затруднительном положении Зеро, и Эстер неуверенно воссоединяется с Томом, который сообщает ей, что Тео жив и с Реном в Лондоне. |
Pennyroyal informs Hester and Shrike of Zero's predicament, and Hester is shakily reunited with Tom, who tells her that Theo is alive and with Wren in London. |
А сейчас они отказываются предоставить мне любую информацию о том, что произошло с Томом. |
And now they're refusing to give me any information about what happened to Tom. |
Пивоваренная компания северного побережья была основана в 1988 году как пивоваренный завод Марком Рюдричем, Томом Алленом и Дугом Муди, производя 400 баррелей пива в первый же год. |
The North Coast Brewing Company was founded in 1988 as a brewpub by Mark Ruedrich, Tom Allen and Doug Moody, producing 400 barrels of beer its first year. |
Он был вдохновлен Томом и Джерри, Looney Tunes и работой аниматоров Чака Джонса и Текса Эйвери. |
It was inspired by Tom and Jerry, Looney Tunes, and the work of animators Chuck Jones and Tex Avery. |
Запись с камер слежения тех людей, которые следили за тобой и Томом. |
Surveillance footage taken by the people who were hired to watch you and Tom. |
Все треки написаны Томом Энджелриппером, за исключением тех, где это отмечено. |
All tracks are written by Tom Angelripper, except where noted. |
Агентство талантов Endeavor было основано в Беверли-Хиллз Ари Эммануэлем, Риком Розеном, Томом Стриклером и Дэвидом Гринблаттом. |
The Endeavor Talent Agency was a Beverly Hills-based talent agency founded by Ari Emanuel, Rick Rosen, Tom Strickler, and David Greenblatt. |
Вместо этого они пошли с Томом Джонсом, который на одиннадцать лет старше Стинга. |
They instead went with Tom Jones, who is eleven years older than Sting. |
25 августа индейцы подписали контракт с лидером команды по хоум-ранам Джимом Томом из уэйверс. |
On August 25, the Indians signed the team leader in home runs, Jim Thome off of waivers. |
Купер стал полноправным членом группы, но также проводит время в дуэте с гитаристом и флейтистом Томом Оуксом. |
Couper became a full member of the band but also spends time in a duo with guitar and flute musician Tom Oakes. |
Сам термин ZUI был придуман Франклином Серван-Шрайбером и Томом Грауманом, когда они работали вместе в исследовательских лабораториях Sony. |
The term ZUI itself was coined by Franklin Servan-Schreiber and Tom Grauman while they worked together at the Sony Research Laboratories. |
Она не подумала также, что ее собственные глаза, когда они с Томом танцуют, выдают ее с головой. |
It never occurred to her that the look in her eyes when they danced together betrayed her. |
Я сегодня перекинулся словечком с Томом Гринлифом,.. |
I caught up with your Tom Greenleaf today. |
На данные ей Томом два доллара Саксон купила мешок муки и полмешка картофеля. |
With the two dollars she bought a sack of flour and half a sack of potatoes. |
Then it was only possible with Tom because he's so lite, so easy. |
|
Ховен подружился с Томом Барри, членом Ира, который воевал во время англо-ирландской войны и все еще был активен в организации. |
Hoven had befriended Tom Barry, an IRA member who had fought during the Anglo-Irish War and was still active within the organisation. |
В конце концов она бросает работу в рекламном агентстве, чтобы открыть пиццерию с Томом. |
Ultimately she quits her job at the advertising agency to start a pizzeria with Tom. |
Этот эпизод был написан Марком черри и Томом специали, а режиссером выступил Ларри Шоу. |
The episode was written by Marc Cherry and Tom Spezialy and directed by Larry Shaw. |
Их самый старый курс, Balcomie, был официально разработан Томом Моррисом-старшим в 1894 году, но соревнования проводились там с 1850-х годов. |
Their oldest course, Balcomie, was formally laid out by Tom Morris Sr. in 1894, but competitions had been played there since the 1850s. |
Они вместе с Донной, Гордоном и Томом встречаются в бывшем офисе мятежников, чтобы обсудить записку Донны о недавно появившейся Всемирной паутине. |
They, along with Donna, Gordon, and Tom, meet at the former Mutiny office to discuss Donna's memo about the fledgling World Wide Web. |
По какой-то причине она была уверена, что жители придуманного Томом городка о таких вещах даже не помышляют. |
which, for some reason or another, she was sure none of the characters from Tom's fictitious township would dream of doing. |
- Предшествующий неподписанный комментарий, добавленный Томом. |
— Preceding unsigned comment added by Tom. |
Джулия сумела самым естественным образом не встречаться с Томом до последнего дня. |
She managed in the most natural way in the world to see nothing of Tom till her last day in London. |
Как вы думаете, я могу встретиться с Томом Джитером, и попросить у него совета с чего мне лучше начать? |
Do you think it might be possible to meet with Tom Jeter, so he can give me some advice on how to get started? |
Но, находясь рядом с Томом, вы ощущали силу и тепло и безупречную честность. |
But you could feel Tom when you came near to him-you could feel strength and warmth and an iron integrity. |
Шазелл потратила почти год на монтаж фильма с редактором Томом Кроссом, поскольку они оба были в первую очередь озабочены тем, чтобы правильно подобрать тон. |
Chazelle spent nearly a year editing the film with editor Tom Cross, as the two were primarily concerned with getting the tone right. |
Помощник шерифа преклонил перед Томом колени и тотчас же отошел в сторону; трое осужденных тоже упали на колени, да так и остались; гвардейцы поместились за троном. |
The civil officer knelt before Tom, then stood aside; the three doomed persons knelt, also, and remained so; the guard took position behind Tom's chair. |
Я действительно ценю всю Вашу похвалу и все те вещи, что вы мне сказали, но, ну, честно говоря, мне бы все-таки хотелось бы поработать с Томом. |
But I do really appreciate it, and I appreciate your compliments and everything like that, but, you know, I'd love to work with Tom, to be honest with you. |
О новоселье, когда вы с Томом, надули всех и заставили красить и клеить обои. |
That house-warming party that you and Thomas had, where you conned everybody into painting and wallpapering. |
Линетт разговаривает с Томом о том, чтобы заказать парную терапию, чтобы попытаться исцелить их отношения. |
Lynette talks to Tom about booking couples therapy to try to heal their relationship. |
Copper-американский криминальный телесериал, созданный для BBC America Томом Фонтаной и Уиллом Рокосом, которые выступают в качестве исполнительных продюсеров наряду с Барри Левинсоном. |
Copper is an American crime drama television series created for BBC America by Tom Fontana and Will Rokos, who serve as executive producers along with Barry Levinson. |
We understand there's been some bad blood between you and Tom. |
|
Я сегодня гражданское лицо. Называй меня Томом. |
I'm a civilian today. call me tom. |
Абрамс является исполнительным продюсером наряду с Джейсоном Макгатлином и Томом Карновски. |
Abrams is an executive producer along with Jason McGatlin and Tom Karnowski. |
Меня зовут Сандра Хоуп, и я на пару со своим парнем Томом управляю частным детективным агентством Шах и мат партнёру. |
My name is Sandra Hope, and I run Mate Check Private Investigations with my boyfriend, Tom. |
Несколько стихотворений, написанных Томом Ганном, были ответами на конкретные картины Караваджо. |
Several poems written by Thom Gunn were responses to specific Caravaggio paintings. |
В кино она сядет между Чарлзом и Томом, и тот не выпустит ее руки, в то время как она будет вполголоса болтать с Чарлзом. |
At the cinema she would arrange the seating so that Tom sat next to her and he would hold her hand while she chatted in undertones to Charles on the other side of her. |
Восемь эпизодов, выпущенных вместе с Томом 4, были пересказаны Виком Миньонья, который озвучивал Кроу Бранвен до завершения Тома 6. |
The eight episodes released alongside Volume 4 were narrated by Vic Mignogna, who voiced Qrow Branwen prior to the conclusion of Volume 6. |
You watched Tom so Natalie could sneak off to a concert. |
|
Миртл поставила себе кресло рядом со мной, и вместе с теплым дыханием на меня вдруг полился рассказ о ее первой встрече с Томом. |
Myrtle pulled her chair close to mine, and suddenly her warm breath poured over me the story of her first meeting with Tom. |
Я понимаю, что тебя это расстраивает, но сегодня утром троих моих людей чуть было не убил человек, назвавшийся Томом. |
I know how upsetting this has been for you, but this morning three of my people were almost killed by a man masquerading as Tom. |
Не просто не сошлись 2 недели назад Ричард пришёл к нам домой, и когда мы его не пустили, он собирался подраться с Томом у нас перед домом. |
Not just words. Two weeks ago, Richard showed up to our house, and when we wouldn't let him in, he took a swing at Tom in the front yard. |
В том же году группа также сотрудничала с Томом Джонсом над кавер-версией песни Portishead 'All Mine', которая была включена в его альбом Reload. |
In the same year, the band also collaborated with Tom Jones on a cover version of Portishead's 'All Mine', featured on his album Reload. |
Эй, Грейс, может быть, тебе покататься с Томом? |
Hey, Grace, maybe you should take Tom for a ride. |
Несмотря на все предосторожности, беседа между Томом и принцессами становилась иногда несколько затруднительной. |
In spite of every precaution, the conversation among the young people became a little embarrassing at times. |
Ты изолируешь меня, как сделала с Томом, когда решила, что у него проказа? |
Are you gonna quarantine me like you did to Tom when you thought he had leprosy? |
Мы с Томом усыновляем ребенка, и появляется агентство по усыновлению. |
Tom and I are adopting a baby and you're serving up an adoption agency? |