Редко поднятый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
редкостный - rare
редко посещаемый - rarely visited
ботанические редкости - botanical rarities
вы редко здесь показываетесь - you are quite a stranger here
люди редко - people are rare
это не редкость, чтобы найти - is not uncommon to find
редкое заболевание - rare disorder
редко оценивали - rarely assessed
редко предлагаются - rarely offered
редкое вино - rare wine
Синонимы к редко: редко, на редкость
беспокойство поднятый - concern raised
были подняты - were scrambled
вопросы, поднятые членами - questions raised by the members
есть поднятые вопросы - has raised questions
комментарии поднятый - comments raised
поднятые линии - raised lines
положение поднятый - provision raised
поднятый с министром - raised with the minister
поднятый в соответствии со статьей - raised under article
Основные проблемы, поднятые - main concerns raised by
Синонимы к поднятый: двигать, поднимать, грузить с помощью рычага, балансировать, повышать, увеличивать, вынимать, выделять, возвышать, подавать наверх
Полукровки-сидхе редко доживают до совершеннолетия среди гоблинов. |
Half-sidhe didn't usually survive to childhood among the goblins. |
Поднятый мусор не будет валяться на виду, на него не наступят, и его не съест птица. |
That's 50 less things that you might see, or you might step on, or some bird might eat. |
Спустя годы после физического исцеления и возвращения домой, он редко говорил об этом периоде во время бодрствования. |
Years later, after his physical wounds had healed and he'd returned home, he rarely spoke of his experiences in waking life. |
Обращались со мной неплохо и научили многому тому, чему редко обучают рабов. |
I was treated well, and taught things that slaves are seldom taught. |
My upraised sword smites the helm of my foe and he falls down before it. |
|
Он редко спал, но считал, что такие моменты тишины служат для пополнения его жизненной энергии. |
He rarely slept, but he found that such moments of quiet served to replenish his energies. |
Однако судьи по-прежнему в своих решениях крайне редко ссылаются на международные нормы и стандарты и международную или региональную судебную практику. |
Nevertheless, it is still extremely rare for judges to refer to international norms and standards and international or regional jurisprudence in their decisions. |
В подобных случаях отказ в выдаче распоряжения о приостановлении исполнения решения бывает крайне редко. |
It was extremely rare for a stay of enforcement not to be ordered in such cases. |
Представитель Соединенных Штатов отметил, что инциденты подобного рода, затрагивающие общину Организации Объединенных Наций, случаются исключительно редко. |
The representative of the United States observed that incidents of this kind among the United Nations community were extremely rare. |
Это очень дорого и чрезвычайно редко встречается. |
They're hugely expensive and extremely rare. |
Анализ оснований для вынесения судебных решений указывает на то, что при вынесении приговоров редко учитываются смягчающие обстоятельства. |
An analysis of the grounds for the rulings indicates that the sentences seldom take account of mitigating circumstances. |
Эдди всегда знает. Я хочу сказать, редко вызывается отвечать, но всегда знает. |
Eddie always knows. I mean, rarely volunteers, but always knows. |
Это сравнение передает лишь общий вид и далеко не точно, так как прямой угол, обычный для подобных подземных разветвлений, редко встречается в растительном мире. |
This figure is but a summary one and half exact, the right angle, which is the customary angle of this species of subterranean ramifications, being very rare in vegetation. |
Я уверен, поднятый воротник, шарф и закрывающая лицо газета помогут нам добраться до Уэрли неузнанными. |
Yes, I'm sure a turned-up collar and a muffler and a raised newspaper will get us to Wyrley unscathed. |
Он скрипел зубами при одной мысли о том, что Маргарет встречалась с возлюбленным в сумерках и в месте, удаленном от дома и довольно редко посещаемом. |
In addition to this (and he ground his teeth as he remembered it), was the hour, dusky twilight; the place, so far away from home, and comparatively unfrequented. |
Высокоорганизованный вид жизни редко встречается во Вселенной. |
Complex life is rare in the universe. |
Women are rarely allowed in synagogue. |
|
Куча людей болтает об искусстве, но редко увидишь, чтобы они платили за него чистоганом, если не надеются извлечь из этого что-нибудь для самих себя. |
A lot of people talk about art, but you don't often find them paying out hard cash unless they're going to get something out of it for themselves.' |
I rarely get played for a fool. |
|
I don't get very many quiet nights to myself these days. |
|
И даже наоборот, мне иной раз думается: взять по-настоящему умного человека - такой редко окажется добрым. |
Seems to me sometimes it jus' works the other way around. Take a real smart guy and he ain't hardly ever a nice fella. |
Я редко попусту трачу время, размышляя об отставных шпионах и их приспешниках. |
I seldom waste time speculating about retired spy-masters and their associates. |
В это время с профом я виделся редко и никогда на людях; мы поддерживали связь по телефону. |
During this time I rarely saw Prof and never in public; we kept touch by phone. |
Уинстон направился к лестнице. К лифту не стоило и подходить. Он даже в лучшие времена редко работал, а теперь, в дневное время, электричество вообще отключали. |
Winston made for the stairs. It was no use trying the lift. Even at the best of times it was seldom working, and at present the electric current was cut off during daylight hours. |
Но как если бы жестокость к животным поднятый для пищи не был достаточно, мы также нашли способы сделать использование их для всей нашей одежды. |
But as though cruelty toward animals raised for food wasn't enough, we've also found ways of making use of them for all our clothes. |
Я редко гуляю по муниципальному парку города Эн -.. ...городка, в котором я живу. |
I rarely cross the public garden in N..., the small town where I live. |
В важных делах Патрик Спринг редко полагался на волю случая. |
Patrick Spring rarely left anything of importance to chance. |
I heard you barely set foot in the garage. |
|
Я редко делюсь подробностями своих исследований с коллегами. |
I'm not really in the habit of sharing my research with my peers. |
Обогнали всего лишь нескольких беженцев, редко-редко проезжала по своим обычным делам крестьянская повозка. |
They passed only a very few refugees, and very occasionally a farm cart going on its ordinary business. |
You know, I rarely make personal contributions. |
|
Они редко берут дела без новых улик с ДНК, а в вашем их нет. |
They almost never take cases without new DNA evidence, and yours had none. |
Они редко делятся с товарищами: мы слишком мало знакомы друг с другом. |
They rarely give anything away. How little we understand one another. |
И хотя место действия Франция, её редко играют по-французски,.. |
And though it takes place in France it's rarely played in French,.. |
Очень редко несколько самок могут жить в одном стилопизированном хозяине; несколько мужчин в одном хозяине встречаются несколько чаще. |
Very rarely, multiple females may live within a single stylopized host; multiple males within a single host are somewhat more common. |
Гражданские лица были в опасности от газов, поскольку ветры проносили ядовитые газы через их города, и они редко получали предупреждения или предупреждения о потенциальной опасности. |
Civilians were at risk from the gases as winds blew the poison gases through their towns, and they rarely received warnings or alerts of potential danger. |
В 21 веке Древнеанглийская Фазаньая птица встречается крайне редко. |
In the 21st century, the Old English Pheasant Fowl is extremely rare. |
Церковь святых невинных редко встречается в новом Уэльсе как ранняя небольшая сельская готическая церковь Возрождения и маленькая сельская церковь Трактатного дизайна. |
The Church of the Holy Innocents is rare in NSW as an early small scale rural Gothic Revival church and a small rural church of a Tractarian design. |
Из-за биалфавитного характера языка, реальные физические клавиатуры с сербской кириллической разметкой, напечатанной на клавишах, сегодня встречаются редко. |
Due to the bialphabetic nature of the language, actual physical keyboards with the Serbian Cyrillic layout printed on the keys are uncommon today. |
Создатели фильма изначально планировали, что актеры будут как мужчинами, так и женщинами, но деловой партнер Нила Маршалла понял, что фильмы ужасов редко бывают полностью женскими. |
Filmmakers originally planned for the cast to be both male and female, but Neil Marshall's business partner realised that horror films rarely have all-female casts. |
Более чем три десятилетия спустя они редко расстаются, и Мистер Пинтер становится мягким, даже уютным, когда говорит о своей жене. |
More than three decades later the two are rarely apart, and Mr. Pinter turns soft, even cozy, when he talks about his wife. |
В наши дни этот суффикс можно использовать как метафору для того, кто ведет себя как принц или принцесса с древних времен, но его использование очень редко. |
Nowadays, this suffix can be used as a metaphor for someone who behaves like a prince or princess from ancient times, but its use is very rare. |
Хотя МУС в многосторонней сфере встречаются редко, транснациональные авиационные соглашения на самом деле являются МУС. |
Although MoUs in the multilateral field are seldom seen, the transnational aviation agreements are actually MoUs. |
В то же время, Тяньгун Кайу порвал с китайской традицией, редко ссылаясь на предыдущие письменные работы. |
At the same time, the Tiangong Kaiwu broke from Chinese tradition by rarely referencing previous written work. |
Когда снег действительно проходит через горы, он обычно легкий и редко бывает на Земле более двух-трех дней. |
When snow does make it past the mountains, it is usually light and is seldom on the ground for more than two or three days. |
Это редко работает хорошо; оставляя две статьи с многочисленными вопросами. |
It rarely works out well; leaving two articles with numerous issues. |
Среди арабов редко встречаются уродливые люди или карлики, и ни одна болезнь, кроме распространенной проказы, не является у них наследственной. |
Deformed individuals or dwarfs are rare among Arabs; nor, except leprosy, which is common, does any disease seem to be hereditary among them. |
Минимальные скорости очень редко отмечаются в Германии. |
Minimum speeds are very rarely marked in Germany. |
Таким образом, итоговый результат, полученный двумя системами подсчета очков, редко отличается более чем на одно очко. |
Thus, the net result given by the two scoring systems rarely differs by more than a point. |
Большинство островных семей выращивают пищу в своих садах, и нехватка продовольствия встречается редко. |
Most island families grow food in their gardens, and food shortages are rare. |
Чистые соглашения становятся все более непопулярными и очень редко предлагаются листинговыми брокерами в настоящее время. |
Net agreements are becoming increasingly unpopular and are very rarely offered by Listing Brokers at the present time. |
Торнадо и смерчи иногда происходят, хотя сильные торнадо, подобные тем, что наблюдаются в других частях Соединенных Штатов, во Флориде встречаются редко. |
Tornadoes and waterspouts sometimes occur, although violent tornadoes of the type seen in other parts of the United States are rare in Florida. |
Хотя она постоянно искала одобрения и любви своей матери, редко получала и то, и другое. |
While she constantly sought her mother's approval and love, it was rare that she received either. |
Вирус часто переносят серые белки из Северной Америки, которые редко умирают от этой болезни. |
The virus is often carried by grey squirrels from North America, which rarely die from the disease. |
Однако хищничество, как правило, довольно редко встречается у взрослых людей из-за их размера, ловкости и безопасности в численности из-за их социального поведения. |
However, predation is generally fairly rare for adults due to their size, nimbleness and safety in numbers due to their social behaviour. |
Прибрежная зона переживает несколько морозных ночей зимой и ранней весной, хотя снегопады и сильные заморозки случаются редко. |
The coastal zone experiences a number of frosty nights in winter and early spring, though snowfall and hard freezes are rare. |
Девальвация с ее неблагоприятными последствиями исторически редко была предпочтительной стратегией. |
Devaluation, with its adverse consequences, has historically rarely been a preferred strategy. |
Другие симптомы могут включать лихорадку и шок, а в некоторых крайних случаях даже смерть, хотя это крайне редко. |
Other symptoms can include fever and shock, and in some extreme cases, even death, although this is extremely rare. |
Но, поскольку я редко работаю с файлами, я могу ошибаться, так есть ли кто-то более опытный, кто мог бы изучить ситуацию? |
But, as I rarely work with files, I may be wrong, so is there someone more experienced who could examine the situation? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «редко поднятый».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «редко поднятый» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: редко, поднятый . Также, к фразе «редко поднятый» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
