Резиденция правительства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
иностранец-резидент - resident alien
резидентный - resident
резидентура - residency
в качестве резидента - as a resident
индивидуальный налоговый резидент - individual tax resident
единицами-резидентами - resident units
резиденты сообщества - resident communities
резидент договаривающегося государства - resident of a contracting state
принадлежащий резиденту - owned by a resident
резидентная программа в УЧПУ - control-resident program
Синонимы к резиденция: резиденция, сиденье, место, местопребывание, посадка, сед, местожительство
Значение резиденция: Местопребывание правительства, высокопоставленного лица.
место правительства - seat of government
директивы правительства - government directives
решимость правительства - government determination
долг федерального правительства - federal government debt
консультирование правительств - advising governments
купить в от правительства - buy-in from government
призывает все правительства - encourages all governments
от правительств принимающих стран - from the host governments
национальном уровне правительства - national government level
отчетности правительства - reporting to the government
Синонимы к правительства: правительство, правление, царствование, кабинет, кабинет министров
С тех пор этот город является резиденцией демократически избранного Национального правительства Тайваня. |
The city has ever since served as the seat of Taiwan's democratically elected national government. |
Столицей кантре'Р Гваэлода был Каэр Виддно, резиденция правителя Гвиддно Гаранхира. |
Cantre'r Gwaelod's capital was Caer Wyddno, seat of the ruler Gwyddno Garanhir. |
Денпасар стал не только резиденцией правительства, но и центром торговли, образования, промышленности и туризма. |
Perpetual peace is arguably seen as the starting point of contemporary liberal thought. |
После переезда резиденции правительства в Окленд в 1842 году в Окленде было создано отделение. |
After the move of the seat of government to Auckland a branch was set up in Auckland in 1842. |
Сардхана когда-то была известна как резиденция католического правителя Бегум Самру. |
Sardhana was once famous as the residence of the Catholic ruler Begum Samru. |
Белый дом, резиденция правительства России. |
White House, seat of the Government of Russia. |
Таким образом, Ла-Пас продолжает оставаться резиденцией правительства. |
La Paz thus continues to be the seat of government. |
Будучи столицей Таиланда, Бангкок является резиденцией всех ветвей национального правительства. |
As the capital of Thailand, Bangkok is the seat of all branches of the national government. |
Официальной резиденцией губернатора является Дом правительства, расположенный в лесу. |
The official residence of the Governor is Government House, located in Woodlands. |
Черно-белые бунгало когда-то были резиденциями богатых чиновников колониального правительства или членов британской армии. |
The black and white bungalows were once the residences of the wealthy, colonial government officials or members of the British army. |
Резиденцией коммуны является Дворец сенаторов на Капитолийском холме, историческая резиденция городского правительства. |
The seat of the comune is the Palazzo Senatorio on the Capitoline Hill, the historic seat of the city government. |
Однако впоследствии, в 1934 году, резиденция правительства была перенесена в город Киев, историческую столицу Украины. |
However, the seat of government was subsequently moved in 1934 to the city of Kiev, Ukraine's historic capital. |
Гаага является резиденцией правительства Нидерландов. |
The Hague is the seat of government of the Netherlands. |
Крепость дворца шаниварвада в Пуне, резиденция правителей Пешвы Маратхской Империи до 1818 года. |
Shaniwarwada palace fort in Pune, the seat of the Peshwa rulers of the Maratha Empire until 1818. |
Резиденция правительства Калифорнии под испанским, а затем мексиканским правлением находилась в Монтерее с 1777 по 1845 год. |
The seat of government for California under Spanish and later Mexican rule had been located in Monterey from 1777 until 1845. |
Как столица Венгрии, Будапешт является резиденцией национального правительства страны. |
As the capital of Hungary, Budapest is the seat of the country's national government. |
Там сосредоточено правительство и ряд правительственных зданий, таких, как Капитолий, резиденция президента США - Белый дом, Верховный суд США. |
The government of the USA is situated there and a number of government buildings, like United States Capitol, residence of president of the United States, the White House, and Supreme Court of the United States. |
Хантсвилл служил временной столицей с 1819 по 1820 год, когда резиденция правительства переехала в Каабу в округе Даллас. |
Huntsville served as temporary capital from 1819 to 1820, when the seat of government moved to Cahaba in Dallas County. |
Денпасар стал не только резиденцией правительства, но и центром торговли, образования, промышленности и туризма. |
Denpasar has become not only the seat of government, but also the centre of commerce, education, industry, and tourism. |
Мусульманские правители, назначенные Халифатом, оставались под контролем Египта в течение следующих шести столетий, а Каир был резиденцией Халифата Фатимидов. |
Muslim rulers nominated by the Caliphate remained in control of Egypt for the next six centuries, with Cairo as the seat of the Fatimid Caliphate. |
Официальной резиденцией короля было норвежское посольство в Палас-Грин, 10, Кенсингтон, ставшее резиденцией норвежского правительства в изгнании. |
The King's official residence was the Norwegian Legation at 10 Palace Green, Kensington, which became the seat of the Norwegian government in exile. |
Столица и резиденция правительства Западной Вирджинии-город Чарльстон, расположенный в юго-западной части штата. |
West Virginia's capital and seat of government is the city of Charleston, located in the southwest area of the state. |
Правительственный дом, резиденция английских губернаторов до оккупации, был местом сосредоточения власти для японских военных губернаторов. |
Government House, the residence of English governors prior to occupation, was the seat of power for the Japanese military governors. |
Где-то после 1042 года Казимир I реставратор сделал Краков резиденцией польского правительства. |
Sometime after 1042, Casimir I the Restorer made Kraków the seat of the Polish government. |
Кроме того, в нем не было никакой реальной пользы, поскольку в 1949 году в Бонне была создана резиденция правительства Западной Германии. |
In addition, there was no real use for it, since the seat of government of West Germany had been established in Bonn in 1949. |
С тех пор этот город является резиденцией демократически избранного Национального правительства Тайваня. |
The headquarters is surrounded by soldiers, but Danka, Yashka and Ksanka distract the soldiers and let him escape with the map. |
В 1965 году резиденция правительства была перенесена из Махикенга в Южной Африке во вновь созданный Габороне, расположенный недалеко от границы Ботсваны с Южной Африкой. |
The seat of government was moved in 1965 from Mahikeng in South Africa, to the newly established Gaborone, which is located near Botswana's border with South Africa. |
В 1903 году дворец был передан федеральному правительству и стал официальной летней резиденцией президентов Бразилии. |
In 1903, the Palace was incorporated to the Federal Government, and became the official summer residence of the Presidents of Brazil. |
Главные стены правительственного кабинета, также называемые стенами Нефритового зала, что означает резиденцию Бессмертных в даосизме, украшены декоративными фресками. |
The main walls of the government office, also called walls of the “Jade Hall,” meaning the residence of the immortals in Taoism are decorated by decorative murals. |
Около 200 года до нашей эры город Эстахр, расположенный в пяти километрах к северу от Персеполя, был резиденцией местных правителей. |
About 200 BC, the city of Estakhr, five kilometers north of Persepolis, was the seat of the local governors. |
В 1038 году Краков стал резиденцией польского правительства. |
In 1038, Kraków became the seat of the Polish government. |
Главной резиденцией генерал-губернатора является Дом правительства в Веллингтоне, а также небольшая вторичная Северная резиденция-Дом правительства в Окленде. |
The governor-general's main residence is Government House, Wellington, and there is a small secondary northern residence, Government House, Auckland. |
Они встречались с 9 апреля по 7 июня 1576 года в Торгау, резиденции правительства саксонского курфюрста того времени. |
They met from April 9 to June 7, 1576 in Torgau, the seat of government of the Electorate of Saxony at the time. |
Тот факт, что Иерусалим является резиденцией правительства Государства Израиль, не оспаривается, равно как и тот факт, что он является провозглашенной столицей. |
The fact the Jerusalem is the seat of government of the state of Israel is not disputed; nor is that fact that it is the proclaimed capital. |
Королевская резиденция, оракул и политическая единица были связаны с Маукальактой, и оракул Коропуны отвечал бы на запросы правителей круглый год. |
A royal residence, an oracle and a political unit were associated with Maucallacta, and the oracle of Coropuna would have answered the rulers' queries all year round. |
Будучи резиденцией федерального правительства Соединенных Штатов и ряда международных организаций, Вашингтон является важной мировой политической столицей. |
As the seat of the United States federal government and several international organizations, Washington is an important world political capital. |
Бейрут-столица Ливана и резиденция его правительства. |
Beirut is the capital of Lebanon and its seat of government. |
После отступления советских войск на Восток В 1941 году Уфа стала военной резиденцией советского украинского правительства. |
Following eastward Soviet retreat in 1941, Ufa became the wartime seat of the Soviet Ukrainian government. |
Именно здесь он собирался воздвигнуть крепость, чтобы расположить в ней свою резиденцию и правительство. |
It was here that he would build a castle as his new residence and seat of government. |
Он занят многими крупными японскими компаниями, а также является резиденцией национального правительства и японского императора. |
It is occupied by many major Japanese companies and is also the seat of the national government, and the Japanese emperor. |
Ему наследовали его сыновья Йори и Санэтомо, и это место оставалось резиденцией правительства в течение 46 лет до 1225 года, когда умерла его жена Ходзе Масако. |
He was succeeded by his sons Yoriie and Sanetomo, and this place remained the seat of the government for 46 years until 1225, when his wife Hōjō Masako died. |
Эта новая резиденция, расположенная к востоку от города, располагала войсками, верными Ибн Абимиру и правительственной администрации, и была центром роскошного двора. |
This new residence, located east of the city, troops loyal to Ibn Abi ʿĀmir and the governmental administration and was the center of a sumptuous court. |
Вальчета-деревня и муниципалитет в аргентинской провинции Рио-Негро, резиденция правительства Департамента Вальчета. |
Valcheta is a village and municipality in Río Negro Province in Argentina, seat of government of Valcheta Department. |
Резиденция правительства и королевский дворец находились в этот период в Напате, в то время как Мероэ был провинциальным городом. |
The seat of government and the royal palace were in Napata during this period, while Meroe was a provincial city. |
Загреб является резиденцией центрального правительства, административных органов и почти всех правительственных министерств. |
Zagreb is the seat of the central government, administrative bodies, and almost all government ministries. |
Правительственный дом-это официальная резиденция губернатора Монтсеррата, расположенная в лесистой местности Монтсеррата. |
Government House is the official residence of the Governor of Montserrat, located in Woodlands in Montserrat. |
Народ Чероки поддерживал огонь в резиденции правительства до тех пор, пока в 1830 году закон об изгнании индейцев не был свергнут. |
The Cherokee Nation maintained a fire at the seat of government until ousted by the Indian Removal Act in 1830. |
Правительство перенесло свою резиденцию в Дрезден. |
The government has transferred its seat to Dresden. |
Премьер-министр Томас Табане покинул страну, заявив, что армия страны окружила его официальную резиденцию и захватила правительственные здания в столице Масеру. |
Prime Minister Thomas Thabane fled the country, saying the country's military had surrounded his official home and seized government buildings in the capital of Maseru. |
1 февраля 2001 года Путраджая была объявлена федеральной территорией, а также резиденцией федерального правительства. |
On 1 February 2001, Putrajaya was declared a Federal Territory, as well as the seat of the federal government. |
Нет нужды объяснять вам, что сегодня в нашем обществе много разграничительных линий, и многие из них приобретают смысл, когда вы понимаете отношение людей к этим данным правительства. |
I don't need to tell anyone here that there are a lot of dividing lines in our society right now, and a lot of them start to make sense, once you understand people's relationships with these government numbers. |
Если вы смотрите вечерние новости, вы можете подумать, что это в основном шпионаж или деятельность правительств. |
So if you watch the evening news, you would think that most of this is espionage or nation-state activity. |
Правительства, частные организации, больницы, врачи — все отвечают открыто и быстро. |
Now, governments, private institutions, hospitals, physicians - everyone responds openly and quickly. |
Число замечаний Международного комитета по контролю над наркотиками по докладам о наркотиках и психотропных веществах, получаемым от правительств. |
Number of interventions by the International Narcotics Control Board to reports received from Governments on narcotic drugs and psychotropic substances. |
Послушай, я была единственной девушкой в моей хирургической резиденции. |
Look, I was the only woman in my surgical residency. |
Притчард-Хаус-это двухэтажная деревянная резиденция в стиле королевы Анны, расположенная недалеко от центра города Тайтусвилл. |
The Pritchard House is a two-story wood framed Queen Anne style residence located near downtown Titusville. |
Первый Моравский правитель, известный под именем МойМир I, был крещен в 831 году Регинхаром, епископом Пассау. |
The first Moravian ruler known by name, Mojmír I, was baptized in 831 by Reginhar, Bishop of Passau. |
Ширваншахи вернулись, сохранив высокую степень автономии в качестве местных правителей и вассалов с 861 года на протяжении многих последующих столетий. |
The Shirvanshahs returned, maintaining a high degree of autonomy as local rulers and vassals from 861, for numerous centuries to come. |
Он служит резиденцией Совета округа повис и, таким образом, административным центром Повиса. |
It serves as the seat of Powys County Council and thus the administrative centre of Powys. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «резиденция правительства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «резиденция правительства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: резиденция, правительства . Также, к фразе «резиденция правительства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
