Резко убирать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: sharp, acutely, abruptly, short, harshly, bitter, high, bluntly, roundly, roughly
резко изменить - dramatically change
испытывает резкое - is experiencing a dramatic
кривая с резко выраженным максимумом - peaky curve
резко осудил - harshly condemned
резко выросли - grew dramatically
так резко - so sharply
резкое падение курсов ценных бумаг - security prices slump
резко трансформируются - dramatically transformed
резко высокий - dramatically high
резко улучшилось - improved sharply
Синонимы к резко: резко, точно, ровно, круто, в слишком высоком тоне, внезапно, отрывисто, приблизительно, грубо, небрежно
глагол: remove, take away, tidy, clean up, tidy up, put away, clear, clear up, clear out, take in
убираться - clean up
убирать и класть на стол - lay out
убирать породу - muck
убирать пепел - sweep ash
ежедневно убирать - clean everyday
идти на все четыре стороны (или отправляться, убираться и т. п.) - go on all four sides (or to go, get out, and so on. n.)
резко убирать - jerk away
нам нужно убираться - we need to get the hell
убираться отсюда и взять - get out of here and take
убирать за собой посуду со стола (на предприятии общественного питания) - to bus one's table / one's own dishes
Синонимы к убирать: удалять, стирать, перемещать, убирать, уносить, снимать, прибирать, приводить в порядок, убираться, сгружать с корабля
У нее невольно вырвался крик боли, и она резко отпрянула от воина. |
She let out an involuntary cry of pain and pulled away from him. |
Резко возросла безработица, особенно в городских районах. |
Unemployment soared, especially in the urban areas. |
Такие страны, как Вьетнам и Венесуэла, пока остаются надежными покупателями, однако у них нет возможности резко нарастить объемы импорта. |
Countries like Vietnam and Venezuela remain reliable purchasers, but do not have the budget to bankroll major increases. |
На протяжении нескольких лет это была одна из самых странных и скверных сделок в сфере поставок оружия. Ее резко критиковали сторонники ответственного государственного управления и правозащитники на трех континентах. |
For years, it has been one of the world's stranger – and uglier – arms deals, blasted by good governance advocates and human rights activists on three continents. |
Dawkins was on his way to the airport, saw our checkpoint and made a U-turn. |
|
Если они выйдут из альянса сепаратистов, это резко приблизит окончание войны. |
If they leave the separatist alliance, it will go a long way to shortening this war. |
Он зашагал прочь, в тишине его шаги резко и ровно скрипели по гравию, как выстрелы клапанов паровой машины. |
He walked away, his steps creaking on the gravel in the silence, sharp and even, like the cracks of an engine's pistons. |
Браслеты наручников врезались в запястья -охранник защелкнул их слишком туго. А когда он заводил ему руки назад, он их резко вывернул, и они болели. |
The handcuffs grazed his wrists; the giant had screwed them too tightly and had strained his arms while twisting them behind his back; they were hurting. |
— Но она же (сказала, что) не актриса, — резко бросила Сильвана. |
She said she is not an actress, Silvana said sharply. |
Guess I swerved in quite quickly. |
|
Perfection is as perfection does! said Meggie tartly. |
|
He said suddenly and sharply: 'We captured Charenton. |
|
Я отреагировал слишком резко. |
I reacted too brusquely earlier. |
Gletkin broke off as suddenly as he began. |
|
Надеюсь, я выражался не слишком резко на процессе, но вы сами все сказали. |
I hope I was not too scratchy during the trial. It is exactly what you say. |
Он резко переворачивает ее... и толкает ее на капот. |
He rolls her over, abruptly... and thrusts her against the hood. |
Rachel drove the ax down again. |
|
Войдите, - сказала она, сказала резко, чтобы скрыть странный тон своего голоса. |
Come in, she snapped - to hide the strange sound of her own voice. |
Повозка резко накренилась набок, перевалила через большой круглый камень и снова выровнялась. |
One side of the buckboard leaped up, rolled over a big round stone, and dropped down again. |
Затем она вдруг резко меняется и становится, ну такой, знаешь, Мери Поппинс. |
Then she turns around and becomes, you know, Mary Poppins. |
И, резко повернувшись к нему спиной, она побежала по тропинке. |
She ran across the beach, swift as a young gazelle, and went flying up the zigzag path. |
Неужели за время моего отсутствия у землян резко упал коэффициент интеллекта? |
Did I.Q.'s just drop sharply while I was away? |
Я резко обернулась, поглядела за спину. |
I swung round, looking at the gallery behind me. |
Я не сошла с ума Он резко остановился и схватил. |
I'm not crazy. He stopped short and made a grab. |
Затем я пересекаю реку... и резко поворачиваю вправо, в сторону, противоположную горам. |
Then I cross the river... and I make a sharp right, away from the mountains. |
Чтобы я потом не удивлялась, где это он мог так резко загореть... |
So I wouldn't think it's weird if he suddenly got a tan... |
Ей казалось, что теперь она никогда не сможет заснуть, будто все ее чувства вдруг резко обострились, и она стала все воспринимать с удвоенной силой. |
She felt as if she never could sleep again; as if her whole senses were acutely vital, and all endued with double keenness, for the purposes of watching. |
Не пахнут они!- резко прокомментировала Сестра. |
They don't smell, she said sharply. |
И я не знаю, радоваться этому или огорчаться. - И, резко повернувшись, ушла в купе, где ее горничная деловито запаковывала чемоданы. |
I do not know whether I am sorry or glad. Then she turned abruptly back towards her carriage where the maid was busily packing up the cases. |
Вскоре после этого другой староста, ни слова не говоря, резко захлопнул наружную дверь. |
And after that the center wooden door of his cell was presently closed and locked by a trusty who slammed it rudely and said no word. |
В ушах снова застучало, и Рейчел почувствовала, как опять резко ослабевает давление. |
Her ears thundered suddenly, and she felt the pressure equalize with a violent rush. |
No, she fired back, her accent husky and strong. |
|
Иракская валюта продается потенциальным инвесторам с верой в то, что экономические/финансовые обстоятельства резко увеличат стоимость их инвестиций. |
Iraqi currency is sold to would-be investors with the belief that economic/financial circumstances will drastically increase the value of their investment. |
Теория линейного программирования резко сокращает число возможных оптимальных решений, которые необходимо проверить. |
The theory behind linear programming drastically reduces the number of possible optimal solutions that must be checked. |
Хотя 5,56-мм винтовки имеют эффективную дальность стрельбы 450-600 метров, эффективность пули М855 резко падает за 300 метров. |
Although 5.56 mm rifles have an effective range of 450–600 meters, the M855 bullet's performance falls off sharply beyond 300 meters. |
Для достижения этой цели многие основные товары—включая газ, тепло и продовольствие—были нормированы, что резко снизило уровень жизни и увеличило недоедание. |
To achieve this, many basic goods—including gas, heat and food—were rationed, which drastically reduced the standard of living and increased malnutrition. |
Стиль пения резко меняется между речью и пением, и основан на нотации, исключительной для jōruri, вписанной в копию сценария певца. |
The chanting style shifts dramatically between speaking and singing, and is based on a notation exclusive to jōruri, inscribed into the chanter's copy of the script. |
Сигнальная сеть Shh ведет себя как бистабильный коммутатор, позволяя клетке резко переключать состояния при точных концентрациях Shh. |
The Shh signaling network behaves as a bistable switch, allowing the cell to abruptly switch states at precise Shh concentrations. |
Одним из заболеваний, которое резко усилилось, был генитальный герпес. |
One of the diseases that increased dramatically was genital herpes. |
Храмовая гора образует северную часть очень узкого отрога холма, который резко спускается с севера на юг. |
The Temple Mount forms the northern portion of a very narrow spur of hill that slopes sharply downward from north to south. |
Активность лоялистов резко возросла после поражения Америки, особенно в Нью-Йорке. |
Loyalist activity surged in the wake of the American defeat, especially in New York. |
The prison populations on both sides then soared. |
|
После того, как Рузвельт вступил в должность в 1933 году, закон о новом курсе прошел через Конгресс, и экономика резко пошла вверх от своего Надира в начале 1933 года. |
After Roosevelt took office in 1933, New Deal legislation sailed through Congress and the economy moved sharply upward from its nadir in early 1933. |
Зимнее тепло может быть резко нарушено сильным Памперо, холодным и иногда сильным ветром, дующим на север от аргентинских пампасов. |
A winter warm spell can be abruptly broken by a strong pampero, a chilly and occasionally violent wind blowing north from the Argentine pampas. |
После восстания 1863 года была введена русификация польских средних школ, и уровень грамотности резко упал. |
After the uprising of 1863, Russification of Polish secondary schools was imposed and the literacy rate dropped dramatically. |
Эти чувства были наиболее ярко выражены в районах, непосредственно или резко затронутых войной. |
These feelings were most pronounced in areas directly or harshly affected by the war. |
Посещаемость колебалась в течение многих лет обычно между 300-800, но посещаемость резко возросла на конвергенции 13 примерно до 1500. |
Attendance ranged over the years usually between 300-800, but attendance spiked at Convergence 13 to approximately 1,500. |
Кредиты Аргентине были резко сокращены, а импорт пришлось резко сократить. |
Loans to Argentina were severely curtailed, and imports had to be cut sharply. |
Война резко расширила экономическую базу города, благодаря огромным федеральным расходам. |
The war dramatically expanded the city's economic base, thanks to massive federal spending. |
Осложнения диабета могут резко ухудшить качество жизни и привести к длительной инвалидности. |
The complications of diabetes can dramatically impair quality of life and cause long-lasting disability. |
Это может резко сократить потребность в парковочном пространстве. |
This could dramatically reduce the need for parking space. |
С тех пор как Бреннан покинул свой пост, он резко критиковал президента Трампа. |
Since leaving office, Brennan has been harshly critical of President Trump. |
Высота слова повышается до тех пор, пока оно не достигнет нижней ступени, а затем резко падает. |
The pitch of a word rises until it reaches a downstep and then drops abruptly. |
Результаты показывают, что в ближайшие 70 лет масштабы экологически пригодных районов для облачных лесов в Мексике резко сократятся. |
Results show that the extent of environmentally suitable areas for cloud forest in Mexico will sharply decline in the next 70 years. |
Цены на серебро резко упали, и большинство серебряных рудников были закрыты. |
The price of silver plummeted, and most of the silver mines were closed. |
The brutality of the attacks drastically altered Furuta's appearance. |
|
Искусство и отношение людей к нему, как при его создании, так и при участии в нем, резко меняется. |
Art and the relation of people with them, both in creating it and in participating in it, is dramatically changing. |
Эта область также называлась Аравией и не резко отличалась от полуострова. |
Jordan also purchased several second-hand Patriot systems from Germany. |
В течение двухсот лет красный гранит резко ухудшился в сыром и загрязненном воздухе там. |
Within two hundred years, the red granite has drastically deteriorated in the damp and polluted air there. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «резко убирать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «резко убирать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: резко, убирать . Также, к фразе «резко убирать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
