Реконструкция истории - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: reconstruction, renovation, restoration, rehabilitation, rebuilding, conversion, realignment, rehab, recomposition
реконструировать - remodel
компаративная реконструкция - , comparative reconstruction
алгоритм реконструкции - reconstruction algorithm
в текущий момент находится на реконструкции - a currently under renovation
историческая реконструкция - historical reenactment
недавно реконструирован - redecorated
реконструкция аварии - accident reconstruction
сделать реконструкцию - make a reconstruction
реконструктивная пластическая хирургия - reconstructive plastic surgery
реконструкция рудника - underground reconstruction
Синонимы к реконструкция: реконструкция, реставрация, восстановление, обновление, перестройка, воссоздание, преобразование, преображение, реорганизация, превращение
Значение реконструкция: Коренное переустройство, организация чего-н. на новых основах.
Музей истории велосипеда - pedaling history bicycling museum
повернуть назад колесо истории - to turn back the wheel of history
больше к истории - more to the story
в начале своей истории - early in its history
истории нагрузки времени - load-time histories
их сторона истории - their side of the story
культурные истории - cultural stories
только часть истории - just part of the story
нет истории - no stories
по всемирной истории - on world history
Синонимы к истории: история, рассказ, повесть, происшествие
Он также использовал архивные исследования для реконструкции истории раскопок в пещере пинхол и пещере Кентс. |
He also used archival research to reconstruction the history of excavations at Pinhole Cave and Kents Cavern. |
Реконструируете причудливую часть истории про колонистов, в которой они обменивали нижнее белье на кукурузу? |
Re-creating the quaint part of the pilgrim story where they trade underwear for corn? |
Он использовал морфологию для реконструкции эволюционной истории жизни, в отсутствие ископаемых свидетельств используя эмбриологию как доказательство родственных связей. |
He used morphology to reconstruct the evolutionary history of life, in the absence of fossil evidence using embryology as evidence of ancestral relationships. |
Слепок оригинального скелета в его реконструированном виде выставлен в Кливлендском Музее Естественной истории. |
A cast of the original skeleton in its reconstructed form is displayed at the Cleveland Museum of Natural History. |
Музыкальная реконструкция воодушевляющей истории Томаса Эдисона и слонихи Топси. |
It's a musical re-imagenactment of the very uplifting story of Thomas Edison and Topsy the elephant. |
Конечной целью этих ученых была реконструкция истории библейского текста, а также религиозной истории Древнего Израиля. |
The ultimate aim of these scholars was to reconstruct the history of the biblical text, as well as the religious history of ancient Israel. |
И если это реконструкция истории |
And if this is a replay of history... |
Некоторые произведения художественной литературы слегка или сильно переосмысливаются на основе какой-то изначально правдивой истории или реконструированной биографии. |
Some works of fiction are slightly or greatly re-imagined based on some originally true story, or a reconstructed biography. |
Говоря об истории клуба, мои коллеги обнаружили в сети кое-какие новые фото интерьера клуба Локждо, чтоб помочь с реконструкцией. |
Well, speaking of club history, my colleagues found some recent online photos of the Lockjaw Club's interior, to aid with reconstruction. |
К их амбициозной программе реконструкции эволюционной истории жизни присоединился и Гексли, поддержанный открытиями в палеонтологии. |
Their ambitious programme to reconstruct the evolutionary history of life was joined by Huxley and supported by discoveries in palaeontology. |
Музей живой истории - это музей под открытым небом, в котором представлены реконструкторы в старинных костюмах, а также исторические или реконструированные здания. |
A living history museum is an outdoor museum featuring reenactors in period costume, and historic or reconstructed buildings. |
История Чапунгу и Родса в одном месте, в одно время задаёт важные вопросы о гендере, силе, защите своих интересов, создании истории и репатриации. |
The story of Chapungu and Rhodes in the same space and time asks important questions related to gender, power, self-representation, history making and repatriation. |
Наука дала нам самое устойчивое равновесие во всей истории человечества. |
It has given us the stablest equilibrium in history. |
Мне нравятся фантастические истории. |
I like fantastic stories. |
За три века своей истории купол ремонтировался лишь единожды. |
The dome had been repaired only once in its three centuries of existence. |
Ее матка похожа на одно из тех мест где реконструируют самолеты после аварии. |
Her womb was like one of those places where they reconstruct crashed airplanes. |
Нашей задачей было найти и представить доказательства с мест самых масштабных в истории преступлений. |
Our job was to locate and preserve evidence in one of the largest crime scenes in history. |
Я мог представить, какие ужасные истории рассказывались о подобных случаях. |
I could imagine the horror stories told about similar cases. |
Однажды один человек мне сказал, что я рассказываю истории, которые не нужны людям. |
Someone once told me I don't tell stories people want. |
Например, в стране действуют несколько польских школ, которые во время уик-эндов организуют занятия по польскому языку, истории и географии. |
There are, for example, a number of Polish Schools which provide classes in Polish language, history and geography at weekends. |
Проект предусматривает реконструкцию бывшего отеля Янтра в офисное здание класса люкс в самом современном архитектурном стиле. |
The project foresees the reconstruction of the former Yantra Hotel into a luxurious office building in the most contemporary architecture style. |
Хорватия, которая получает помощь Европейского союза по линии программы общинной помощи в области реконструкции, развития и стабилизации, еще должна провести на национальном уровне структурные реформы. |
Croatia, which received European Union assistance under the EU's CARDS programme, planned to carry out further structural changes on the national level. |
А последователи эмоциональны, взыскательны и заинтересованы, в связи с чем реконструкция становится чрезвычайно сложной задачей. |
And followers are emotionally invested, which makes redeveloping it a daunting task. |
Однако следует помнить о том, что речь идет не только о реконструкции и восстановлении зданий и инфраструктуры, но и об оправдании ожиданий людей и снятии эмоционального стресса. |
It should, however, be borne in mind that reconstruction and recovery were not just a matter of buildings and infrastructure, but also of human beliefs and emotional pressures. |
Десять лет назад, когда западные компании разворовывали ресурсы Ирака под знаменем реконструкции, |
A decade ago, when Western companies were pillaging Iraq's resources in the name of reconstruction, |
Между двумя могущественными кардиналами разгорается самая жестокая в истории папства борьба за святой престол. |
wasinitiatedbetween Cardinals two powerful ... themostbitterstruggleforsuccession to remember the history of the papacy. |
But why wait until now to revise her story? |
|
Да, но абсолютно точный способ проверить - реконструкция черепной коробки. |
Yes, but the absolute accurate way to do it is to reconstruct the skull. |
Нет, если это опять по поводу открытия трастового фонда для этого твоего плана по реконструкции, то мой ответ нет. |
No, because if this is about approving discretionary funds for that little redevelopment plan of yours, my answer is no. |
Я нашёл чертежи реконструкции этого бара среди вещей убитой и решил всё проверить. |
I found these architect's drawings for the refurbishment of this bar in the victim's possessions, so I thought I'd check it out. |
Well, the story broke a proverbial heel. |
|
Если на Европе существует жизнь, это будет самое фундаментальное открытие в человеческой истории. |
If life exists on Europa, it will be the single most profound discovery in human history. |
Я не могу игнорировать 180 лет истории США. |
I cannot fly in the face of 180 years of American history. |
Все они обеспокоены тем, что если истории о призраке – правда, то час расплаты с Мёбиусом Локхардтом уже близок. |
All of them are worried that if the ghost stories are true, the day of reckoning with Mobius Lockhardt awaits them. |
Это 3Д реконструкция места преступления. |
This is the 3D render of the crime scene. |
Отчеты искателей, включая технические руководства и журналы, используются сегодня археологами для реконструкции этого оружия. |
Accounts by the finders, including technical manuals and journals, are used today by archaeologists to reconstruct these weapons. |
Большой зал был куплен у Брэденстоукского монастыря в Уилтшире и реконструирован по кирпичику на его нынешнем месте в Замке Святого Доната. |
The Great Hall was bought from the Bradenstoke Priory in Wiltshire and reconstructed brick by brick in its current site at St. Donat's Castle. |
Аллама Икбал, один из величайших поэтов урду, обсуждал суфизм, философию и Ислам в своей английской работе реконструкция религиозной мысли в Исламе. |
Allama Iqbal, one of the greatest Urdu poets has discussed Sufism, philosophy and Islam in his English work The Reconstruction of Religious Thought in Islam. |
В рамках реконструкции 2010 года ресторан был полностью отремонтирован в стиле арт-деко, с ковром с леопардовым принтом. |
As part of the 2010 refurbishment, the restaurant was completely redecorated in the Art Deco style, with a leopard print carpet. |
Президент Макрон объявил, что он надеется, что реконструированный собор будет завершен к весне 2024 года, ко времени открытия Летних Олимпийских игр 2024 года. |
President Macron announced that he hoped the reconstructed Cathedral could be finished by Spring 2024, in time for the opening of the 2024 Summer Olympics. |
Однако нынешний Гат как постоянная набережная реки был построен в 1302 году и за все время своего существования реконструировался не менее трех раз. |
However, the current ghat as a permanent riverside embankment was built in 1302 and has been renovated at least three times throughout its existence. |
Тысячи покрытых шрамами солдат обеспечивали потребность в усовершенствованных протезах конечностей и расширенных методах пластической хирургии или реконструктивной хирургии. |
Thousands of scarred troops provided the need for improved prosthetic limbs and expanded techniques in plastic surgery or reconstructive surgery. |
В результате аварии он остался с раздробленной челюстью, которую пришлось зашивать проволокой в реконструктивной хирургии. |
The crash left him with a shattered jaw, which had to be wired shut in reconstructive surgery. |
Это был один из 9 стадионов-кандидатов в хозяева турецкой заявки на Евро-2016, после реконструкции. |
It was one of the 9 candidate host stadiums of Turkish bid for UEFA Euro 2016, after reconstruction. |
Запуск был отложен до февраля 1985 года из-за задержки в чате шоу Wogan, которое должно было стать частью крупной реконструкции в расписании BBC1. |
The launch was delayed until February 1985 due to a delay in the chat show Wogan, that was to be a part of the major revamp in BBC1's schedules. |
Железная дорога, которая раньше проходила от Массавы до Бишии через Асмару, сейчас реконструируется. |
A railway formerly ran from Massawa to Bishia via Asmara, and is under re-construction. |
Он вновь открыл театр Капитолия после реконструкции сценической клетки в октябре 2004 года, поставив новую постановку Дженуфы Яначека. |
He reopened the Théâtre du Capitole, after the renovation of the stage cage, in October 2004, with a new production of Janáček's Jenůfa. |
Лопастные колеса используются на некоторых старых плавсредствах и их реконструкциях. |
Paddle wheels are used on some older watercraft and their reconstructions. |
Обе выставки, каждая с реконструкцией гостиной на Бейкер-стрит, открыты для публики. |
Both exhibitions, each with a Baker Street sitting-room reconstruction, are open to the public. |
Он расположен примерно в 140 м к западу от пагоды и окружен реконструкцией традиционного японского сада. |
It lies about 140 m west of the Pagoda and is surrounded by a reconstruction of a traditional Japanese garden. |
Олимпийские игры 2004 года, которые побудили к реконструкции трамваев как части Афинской системы общественного транспорта. |
The Olympic Games of 2004 that prompted the redevelopment of trams as part of the Athens Mass Transit System. |
Кларк был первым республиканским кандидатом в Сенат после реконструкции, когда сенаторы были выбраны законодательными органами Штатов. |
Clarke was the first Republican Senate candidate since Reconstruction, at which time senators were chosen by state legislatures. |
В последнее время были проведены обширные раскопки и реконструкция этого участка, которые продолжаются. |
Extensive excavation and renovation of the site has been done recently and is continuing. |
Продолжающаяся полемика вокруг реконструкции распространилась и на другие акты, такие как покупка Аляски. |
The ongoing controversy over Reconstruction spread to other acts, such as the Alaska purchase. |
Склеп был реконструирован в период с 1961 по 1964 год под руководством архитектора Д. С. Павловича. |
The crypt was renovated between 1961 and 1964 under the direction of architect D. St. Pavlović. |
Здание должно было быть реконструировано по проекту Рема Колхаса и Шохея Сигэмацу из ОМА. |
The building was to be renovated according to a design by Rem Koolhaas and Shohei Shigematsu of OMA. |
В частности, MM03 неверно истолковал применяемую методику поэтапной реконструкции MBH98. |
In particular, MM03 had misunderstood the stepwise reconstruction technique MBH98 applied. |
Дальнейшие реконструкции были опубликованы с использованием дополнительных прокси и другой методологии. |
Further reconstructions were published, using additional proxies and different methodology. |
В апреле 2018 года были объявлены планы по реконструкции больницы Северного Кембриджшира стоимостью 8 миллионов фунтов стерлингов. |
In April 2018 plans for an £8m redevelopment of the North Cambridgeshire Hospital were announced. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «реконструкция истории».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «реконструкция истории» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: реконструкция, истории . Также, к фразе «реконструкция истории» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.