Рельефом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Восточная часть провинции представляет собой известняковое плато с карстовым рельефом и неуправляемыми реками, протекающими через глубокие горные ущелья. |
The eastern part of the province is a limestone plateau with karst topography and unnavigable rivers flowing through deep mountain gorges. |
Этот метод наиболее часто используется в районах с покатым и крутым рельефом. |
This method is most commonly used in areas with rolling to steep terrain. |
Находясь в африканской впадине, территория обладает контрастным рельефом. |
Located in the African Rift Valley, the country offers a varied terrain. |
Однако различие между горельефом и низким рельефом является наиболее ясным и важным, и эти два термина, как правило, являются единственными терминами, используемыми для обсуждения большинства работ. |
However, the distinction between high relief and low relief is the clearest and most important, and these two are generally the only terms used to discuss most work. |
Кыргызстан-это не имеющая выхода к морю страна с горным рельефом. |
Kyrgyzstan is a landlocked country with mountainous terrain. |
Трансданубия, простирающаяся на запад от центра страны к Австрии, представляет собой преимущественно холмистый регион с рельефом, разнообразным низкими горами. |
Transdanubia, which stretches westward from the center of the country toward Austria, is a primarily hilly region with a terrain varied by low mountains. |
Транспорт в Кыргызстане сильно ограничен высокогорным рельефом страны. |
Transport in Kyrgyzstan is severely constrained by the country's alpine topography. |
Кроме того, в центре Рима находится также колонна Траяна и Антонина, Две древнеримские колонны со спиральным рельефом. |
Moreover, the centre of Rome hosts also Trajan's and Antonine Column, two ancient Roman columns with spiral relief. |
Поверхность Марса чрезвычайно неровная, с камнями, горным рельефом и кратерами. |
The surface of Mars is extremely uneven, containing rocks, mountainous terrain, and craters. |
Отчасти это связано с климатом и рельефом местности муниципалитета, который идеально подходит для выращивания скота и птицы. |
This is partly due to the municipality's climate and terrain which is ideal for livestock and poultry production. |
Известный как бесплодные земли, он представляет собой мелко расчлененную форму с рельефом в несколько сотен футов. |
Known as the Badlands, it is a minutely dissected form with a relief of a few hundred feet. |
Расположенный между крутым и изрезанным рельефом албанских Альп, этот регион характеризуется значительным разнообразием флоры. |
Located between the steep and rugged topography of the Albanian Alps, the region is characterized by significant diversity in flora. |
Изящная декоративная панель с очень низким рельефом, аллегория Les Eléments, ок. 1783 год находится в Музее Гетти. |
A subtly nuanced decorative panel in very low relief, an allegory of Les Eléments, ca. 1783 is at the Getty Museum. |
Формы рельефа с зубчатым рельефом могут быть сформированы подповерхностной потерей водяного льда путем сублимации в современных марсианских климатических условиях. |
The landforms of scalloped topography can be formed by the subsurface loss of water ice by sublimation under current Martian climate conditions. |
Топографические карты показывают форму поверхности Земли с контурными линиями или с затененным рельефом. |
Topographic maps show the shape of land surface with contour lines or with shaded relief. |
Как только эта полоса освобождается от угля, процесс повторяется, и рядом с ней создается новая полоса. Этот метод наиболее подходит для районов с ровным рельефом местности. |
Once this strip is empty of coal, the process is repeated with a new strip being created next to it. This method is most suitable for areas with flat terrain. |
Западная Юта-это в основном засушливая пустыня с бассейном и рельефом хребта. |
Western Utah is mostly arid desert with a basin and range topography. |
Этот зазор называется режущим рельефом. |
This clearance is referred to as cutting relief. |
Эта новая система управления рельефом местности работает с датчиками в кузове, чтобы настроить их по мере движения грузовика. |
This new Terrain Management System works with sensors in the body to adjust as the truck is driving. |
Но ветры над поверхностью земли, где они менее нарушены рельефом местности, по существу западные. |
But the winds above the surface, where they are less disrupted by terrain, are essentially westerly. |
Сюжеты стали более изощренными и стали смешивать драматизм с комическим рельефом. |
The plots became more sophisticated and began to mix drama with comic relief. |
Различные стили разработаны в соответствии с местным климатом, рельефом местности и опасностями. |
Different styles developed to fit local climate, terrain and hazards. |
Но ветры над поверхностью земли, где они менее нарушены рельефом местности, по существу западные. |
It has been criticized also for its lack of union representation and denial of insurance benefits by the company. |
Неприступные кандидаты с высоким топографическим рельефом по определению являются независимыми горами, но некоторые из них имеют относительно скромные высоты. |
Unclimbed candidates with high topographic prominence are by definition independent mountains, but some have relatively modest elevations. |
Остров был в значительной степени защищен благоприятным океанским рельефом. |
The island was protected to a large degree by its favourable ocean topography. |
Использование колес в технике, возможно, было ограничено из-за отсутствия сильных тягловых животных в сочетании с крутым рельефом и густой растительностью. |
The use of wheels in engineering may have been limited due to the lack of strong draft animals, combined with steep terrain and dense vegetation. |
Различие между высоким и низким рельефом несколько субъективно, и они очень часто объединяются в одной работе. |
The distinction between high and low relief is somewhat subjective, and the two are very often combined in a single work. |
Несколько исследований также показали, что геометрия островков может быть изменена во время роста SK путем управления рельефом субстрата и скоростью роста. |
Several studies have also shown that island geometries can be altered during SK growth by controlling substrate relief and growth rate. |
Магнитный холм - это пример гравитационного холма, своего рода оптической иллюзии, создаваемой восходящим и нисходящим рельефом местности. |
The Magnetic Hill is an example of a gravity hill, a type of optical illusion created by rising and descending terrain. |
Персонаж доктора Морриса дебютирует в конце 2003 года, в 10-м сезоне драмы, и первоначально отличается комическим рельефом. |
The character of Dr. Morris debuts in late 2003, in the drama's 10th season, and is initially notable for providing comic relief. |
Однако как союзнические, так и японские операции были ограничены рельефом местности и материально-техническим обеспечением. |
However, both Allied and Japanese operations were constrained by terrain and logistics. |
The eastern gable of the building is decorated by a tondo with an equestrian relief. |
|
Виннипег лежит на дне долины Красной реки, низменной поймы с чрезвычайно плоским рельефом. |
Winnipeg lies at the bottom of the Red River Valley, a low-lying flood plain with an extremely flat topography. |
Холтон-Хиллс хорошо известен своим рельефом, включая склоны и уклоны. |
Halton Hills is well known for its terrain including slopes and inclines. |
Силуэтные фигуры сербских солдат, крестьян и крестьянских женщин в народных костюмах были выведены мелким рельефом. |
The silhouette figures of Serbian soldiers, peasant men and peasant women in folk costumes were derived in shallow relief. |
Этот эффект, создаваемый рельефом морского дна горы, очищает горные породы в зоне отложений и обеспечивает питание фильтрующих питателей. |
This effect, created by the topography of the seafloor mountain, clears rocks in the area of sediments and provides food for filter feeders. |
Цирк также может быть похожим по форме рельефом, возникающим в результате речной эрозии. |
A cirque may also be a similarly shaped landform arising from fluvial erosion. |
Они включают в себя стену Кришна-мандапы, где перед рельефом была добавлена надстройка. |
These include the wall of the Krishna mandapa, where a superstructure was added in front of the relief. |
Бинокль с коротким рельефом глаз также может быть трудно использовать в тех случаях, когда трудно держать его устойчиво. |
Binoculars with short eye relief can also be hard to use in instances where it is difficult to hold them steady. |
Ниже этой фразы появляется изображение младенца Иисуса и его родителей, окруженных звездами и рельефом с обожанием волхвов. |
Below the phrase appears an image of the Baby Jesus and his parents surrounded by stars and a relief with the Adoration of the Magi. |
Его рельеф разнообразен, с песчаными пляжами и скалистыми берегами, слегка волнистыми склонами, предгорьями и более крутым полузасеченным рельефом. |
Its topography varies, with sandy beaches and rocky shores, slightly undulating slopes, foothills and steeper semi-rugged terrain. |
- украшать рельефом - emboss
- отливка с нечетким рельефом - faint casting
- отпечаток с оборотным рельефом - indentation on back of sheet
- отличающийся сглаженным рельефом - subdued in relief
- определение местоположения путём сопоставления с рельефом местности - terrain-correlation fix
