Репетируешь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Репетиции и пресс-конференции проходят параллельно, так что одна страна проводит свою пресс-конференцию, а другая-репетирует в зрительном зале. |
The rehearsals and press conferences are held in parallel; so one country holds its press conference, while the next one is in the auditorium rehearsing. |
Камера пропускает двух представителей Лейбористской партии, репетирующих балет,и анимацию с участием Эдварда Хита в пачке. |
The camera passes two Labour Party spokesmen practising ballet, and an animation featuring Edward Heath in a tutu. |
Они также могут тренировать певцов, которые репетируют на сцене или поют во время сеанса звукозаписи. |
They may also coach singers who are rehearsing on stage, or who are singing during a recording session. |
Они провели несколько месяцев, репетируя оригинальный материал и каверы, включая песни The Ramones, Led Zeppelin и Jimi Hendrix. |
They spent several months rehearsing original material and covers, including songs by The Ramones, Led Zeppelin, and Jimi Hendrix. |
Гарри слышит об этом и спешит в Нью-Йоркский театр, где его репетируют. |
Harry hears about it and rushes to the NYC theater where it is being rehearsed. |
Над ними завис вертолет, который, видимо, решил вмешаться в свару между музыкантами репетирующей наверху команды. |
There was a copter above them now which seemed to be involved in a side skirmish with the band upstairs. |
Как репетируешь с Арчи? |
Working with Archie how? |
Rehearsing an act downstairs. |
|
В соседней комнате живёт один из музыкантов, и они там иногда репетируют. |
The pitch pipe lives in the room next door and they practice there sometimes. |
Джеймс Хиггенс репетирует свое бродвейское шоу Сладкие и горячие. |
James Higgens is rehearsing a play on Broadway entitled Sweet and Hot. |
Большинство подростков веселятся, а вы годами репетируете гаммы. |
Most kids spend their teen years having fun. You spent them practicing scales. |
Генри репетирует комедию, Редкие пластинки Руди, которая частично основана на воображаемых разговорах с его отцом и выросла из серии передач на Radio 4. |
Henry is rehearsing a comedy, Rudy's Rare Records, which is based in part on an imaginary conversation with his father and has grown out of the Radio 4 series. |
Он репетирует на Бродвее Грядет разносчик льда. |
He's rehearsing The Iceman Cometh for Broadway. |
Они говорили, что мы пробудимся и будем все вместе, и будем сильнее, чем когда-либо, выглядело так,будто мы репетируем. |
They said we'd awaken and all be together and more powerful than ever, and it was just like we rehearsed it. |
I'm practicing for a puppet show. |
|
Репетируете Big Band, правильно? |
Been practicing Big Band, right? |
I never rehearse my conversations. |
|
I hear multiple voices as if he's rehearsing a play. |
|
She has stated that she practises operatic scales every week. |
|
On the day of a band practice? |
|
Начинало темнеть; в сумерках казалось, что оркестр, репетирующий танцы, играет все громче и громче. |
And now the dusk was falling, and as the darkness deepened the practicing of the string band seemed to grow louder. |
My friends and I are practicing my internment rite. |
|
Просто репетируем для шоу. |
Just practising for a show |
Четыре недели ты репетируешь и репетирушь |
Four weeks you rehearse and rehearse. |
Мы репетируем скетч про новый агрессивный фрукт. |
We're working on a sketch about a militant new fruit. |
Он репетирует речи ухажера. |
He's rehearsing pickup lines. |
Кого я не видел репетирующим- это Алекс. |
Who I haven't seen him do it once is alex. |
Do you have band practice today? |
|
Ты что - репетируешь свой выход на костюмированном балу? |
Are you practising your appearance for the fancy dress ball?' |
Просто репетируем. |
Uh, we're just rehearsing. |
Еще раз репетируем. |
One more time. |
When you're rehearsing the expulsion... the midwife says. |
|
В начале 2009 года дуэли пишут и репетируют свой третий полноформатный альбом. |
As of early 2009, Duels are writing and rehearsing their third full-length album. |
В которых он непрерывно репетирует. |
The one he rehearses time and time again. |
We've only been rehearsing a week without him. |
|
Харрис, Мюррей и Сэмпсон провели лето и осень 1978 года, репетируя, пока они искали певца, чтобы завершить новый состав группы. |
Harris, Murray, and Sampson spent the summer and autumn of 1978 rehearsing while they searched for a singer to complete the band's new line-up. |
Джеки возвращается в домик, репетируя слезливый телефонный звонок, который она собирается сделать в полицию, сообщая о смерти Джулса. |
Jackie returns to the cabin, practicing the tearful phone call she's going to make to the police, reporting Jules' death. |
Попробуйте вздремнуть, пока мы репетируем. |
You might try to get some sleep while we go over it. |
Где, по стечению обстоятельств, я репетирую со своей группой. |
Which, as luck would have it, is where I rehearse my band. |
Тихо, они репетируют. |
Quiet, they're rehearsing. |
What are they doing now, practising? |
|
Так мы репетируем завтрашний день. |
It's our rehearsal for tomorrow. |
Все еще репетируете, моя конфетка? |
Still at it, my sweet? |
At rehearsals he looks right through me. |
|
Может, репетируют. |
Maybe they're rehearsing. |
Но у него модная квартира и большая машина, он репетирует свои речи, словно переигрывающий актер. |
But he's got a fancy apartment and a big car and he rehearses his speeches like a ham actor. |
Practising their figures for Saturday. |
|
Ты репетируешь эту слезливую историю, которую планируешь рассказать в суде за убийство? |
Are you rehearsing the sob story you're planning on telling at your manslaughter trial? |
Сегодня была его очередь, но в данный момент он репетирует партию для фортепьянного концерта. |
Today was his turn - but he's presently rehearsing for a piano recital. |
Поэтому мы и репетируем. |
This is why we're rehearsing. |
Пятница отпадает, я репетирую Дездемону. |
I'm in rehearsal for Desdemona, so Friday's out. |
Наши машины надо было немного подкрасить, и когда наступил час решения, мы были в нашем моторхоуме репетируя наши движения. |
'Our cars had been given a new lick of paint, 'and as zero hour approached, 'we were in our motor home rehearsing our moves.' |
Вокал Адреналин репетирует каждый день, с 14.30 и до полуночи. |
Vocal adrenaline rehearses every day From 2:30 until midnight. |
Why aren't you practicing recruitment drills? |
|
В эпизоде Barney & Friends под названием If The Shoe Fits...- дети репетируют свою пьесу об этой истории. |
In a Barney & Friends episode called If the Shoe Fits..., the kids are rehearsing for their play about this story. |
Ты тоже репетируешь сегодня? |
You're rehearsing too tonight? |
Скорее всего, Рейчел сейчас репетирует свою песню, снова и снова, пока её голосовые связки не начнут истекать кровью. |
Rachel is probably practicing her songs right now, over and over again, until her vocal chords bleed. |
Конечно, репетируем, и мы нашли более подходящую песню для Лилиного голоса. |
We sure are, and we found a more appropriate song for lily's singing voice. |
