Республика из России - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
федеративная республика - federal republic
Сирийская Арабская Республика - Syrian Arab Republic
в Азербайджанской Республике - in the azerbaijani republic
в республике свинка - in the republic of guinea
республика является участником - republic is a party
республика Кипру - the republic of cyprus by
Союзная Республика Югославия была - federal republic of yugoslavia was
республиканский претендент - republican challenger
республика абхазии - the republic of abkhazia
хорватия и республика - croatia and the republic
Синонимы к республика: республика, группа людей с общими интересами, содружество, государство, федерация, всеобщее благосостояние, общее благо, благосостояние общества
Значение республика: Государственный строй, при к-ром верховная власть принадлежит выбранным на определённый срок органам власти.
выход реки из берегов - fresh
выводить из затруднения - disembarrass
мука из какого-л. зерна - flour of l. grains
выход из положения - way out
младший из братьев - younger brother
вынимать ноги из-под - take the legs out from under
пыль из стекла - glass dust
размножение из чистой культуры - propagation from pure culture
герой из жизни - character to the life
вышка из трубчатых конструкций - beam leg derrick
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
политическая партия "Развитие России" - Political Party "Progress of Russia"
совет при президенте России по развитию гражданского общества и правам человека - Russian President's Council for Civil Society and Human Rights
замминистра по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий России - Deputy Minister for Civil Defense, Emergencies and Disaster Relief of the Russian Federation
глава министерства образования и науки России - Minister of Education and Science of the Russian Federation
департамент государственного управления, регионального развития и местного самоуправления правительства России - Russian Government's Department of Public Administration, Regional Development and Local Government
замминистра связи и массовых коммуникаций России - Deputy Minister of Telecom and Mass Communications of the Russian Federation
америка и России - america and the russian federation
грузия и России - georgia and the russian federation
Конституционный суд из России - the constitutional court of the russian
пребывание в России - stay in russia
Синонимы к России: Российская Федерация, страна, наша страна, Эта Страна, моя страна, Российская империя, Советская Россия, Русская земля, Российское государство
Из-за напряженных отношений с Западом Ирану пришлось закупать новое оборудование у Бразилии, России и Китайской Народной Республики. |
Due to strained relations with the west, Iran had to procure new equipment from Brazil, Russia and the People's Republic of China. |
Вы оба упомянули о плане развития инфраструктуры, и о России, и о чём-то другом, что обычно не является приоритетом для республиканцев. |
You both mentioned the infrastructure plan and Russia and some other things that wouldn't be traditional Republican priorities. |
Республика обладает вторым по мощности нефтеперерабатывающим комплексом в Европе. Башкортостану принадлежит первое место по переработке нефти в России. |
Ferrous and non-ferrous metallurgy, forestry and wood processing, light, food, medical industry, applied arts are highly developed in the republic. |
Как сигнал для России и как способ снять усиливающиеся опасения бывших советских республик Прибалтики — это правильные ассигнования. |
As a message to Russia and to ease the rising fears of the ex-Soviet Baltic states, it could be money well-spent. |
Кто-то может указать на результаты опросов, согласно которым избиратели Республиканской партии более благосклонно относятся к Путину и России. |
Other people might point to polls indicating there is more of a positive attitude toward Putin or Russia among Republican voters. |
Наверное, он неправ. Замороженные конфликты нравятся России, потому что они ослабляют правительства в бывших советских республиках, подрывают их моральный дух и дают Москве возможности для экономического вторжения. |
He’s probably wrong: Russia likes the frozen conflicts because they undermine the governments in former Soviet countries, sap the morale and provide Moscow with economic inroads. |
Москва служит ориентиром для часового пояса, используемого в большей части Европейской России, Беларуси и Республике Крым. |
Moscow serves as the reference point for the timezone used in most of European Russia, Belarus and the Republic of Crimea. |
И даже среди сепаратистов не существует единого мнения относительно того, что должно быть дальше: независимая республика или вхождение в состав России. |
But even among the separatists, there's by no means agreement as to what should follow, an autonomous republic or wholesale incorporation into the Russian Federation. |
Крым показан как Республика Крым в России и как Автономная Республика Крым в Украине. |
Crimea is shown as the Republic of Crimea in Russia and as the Autonomous Republic of Crimea in Ukraine. |
Например, {{Europe topic}} в нем перечислены республики России, а я добавил автономные районы Индонезии. |
Like {{Europe topic}} it lists republics of Russia, and I've added autonomous areas of Indonesia. |
Республика не признавала власти Временного правительства и отделилась от остальной России. |
The republic did not recognize the authority of the Provisional Government and separated itself from the rest of Russia. |
В России, Украине и некоторых других республиках бывшего СССР образовательные степени присуждаются после окончания высшего образования. |
In Russia, Ukraine and some other former USSR republics educational degrees are awarded after finishing college education. |
Президент России Владимир Путин попросил руководство народных республик выпустить украинских военнослужащих из окружения. |
The President of Russia, Vladimir Putin, asked the leadership of the “people’s republics” to let the service personnel out of the encirclement. |
Санкции против России и ограничения полномочий Трампа ознаменовали недовольство конгрессменов-республиканцев, которые осуждают действия президента, что бывает довольно редко. |
The Russia sanctions and the restrictions placed on Trump marked a rare rebuke for the president from congressional Republicans. |
4 марта 1990 года в Российской Советской Федеративной Социалистической Республике состоялись относительно свободные выборы в состав Съезда народных депутатов России. |
On March 4, 1990, the Russian Soviet Federative Socialist Republic held relatively free elections for the Congress of People's Deputies of Russia. |
Дальневосточная Республика России использовала якорь, перекинутый через лопату или кирку, символизируя Союз рыбаков и шахтеров. |
The Far Eastern Republic of Russia used an anchor crossed over a spade or pickaxe, symbolising the union of the fishermen and miners. |
Путин давно зол на Запад из-за вмешательства в дела России и бывших советских республик, которые он считает своей сферой влияния. |
Putin has long raged against the West meddling in the government of Russia and the former Soviet republics, which he sees as his sphere of influence. |
Что представляют собой, например, мускулы и души крепостных в России или рабов Республики, как не Рыбу на Лине, собственность, на которую и есть весь закон? |
What are the sinews and souls of Russian serfs and Republican slaves but Fast-Fish, whereof possession is the whole of the law? |
История России между 1922 и 1991 годами-это, по существу, история Союза Советских Социалистических Республик, или Советского Союза. |
The history of Russia between 1922 and 1991 is essentially the history of the Union of Soviet Socialist Republics, or Soviet Union. |
Это юг России. Глухой угол в республике Чечня. |
Southern Russia, in a remote part of the province of Chechnya. |
Начался приток рабочих, администраторов, военнослужащих и их иждивенцев из России и других советских республик. |
An influx of laborers, administrators, military personnel and their dependents from Russia and other Soviet republics started. |
В марте 2014 года было объявлено, что президент России Владимир Путин дал разрешение на продажу системы С-400 Китайской Народной Республике. |
In March 2014, it was announced that Russian President Vladimir Putin gave authorization to sell the S-400 system to the People's Republic of China. |
Он служил столицей Поволжской Германской республики в составе Советской России. |
It served as the capital of the Volga German Republic within Soviet Russia. |
Республиканские ястребы в конгрессе, в том числе, сенаторы Марко Рубио (Marco Rubio) и Джон Маккейн (John McCain), пообещали бороться против ослабления жесткой политики в отношении России. |
Republican hawks in Congress, including Sens. Marco Rubio of Florida and John McCain of Arizona, have pledged to oppose a softer line on Russia. |
Кроме того, в России насчитывается около 4 миллионов нелегальных иммигрантов из бывших советских республик. |
In addition, there are an estimated 4 million illegal immigrants from the ex-Soviet states in Russia. |
На самом деле, республиканцы в палате представителей наверняка постараются воспользоваться действиями России как очередной причиной для того, чтобы отказать в выделении средств на реализацию этого договора. |
Indeed, Republicans in the House of Representatives will probably try to use Russian actions as (yet another) reason to refuse funding for the treaty’s implementation. |
После турнира бывшие советские республики соревновались как отдельные независимые государства, а ФИФА выделила рекорд советской сборной России. |
After the tournament, the former Soviet Republics competed as separate independent nations, with FIFA allocating the Soviet team's record to Russia. |
Американские сенаторы-республиканцы заявили, что планируют провести слушания и изучить влияние России на американские выборы 2016 года. |
Republican U.S. Senators stated they planned to hold hearings and investigate Russian influence on the 2016 U.S. elections. |
Сегодня наиболее коммерчески жизнеспособные месторождения алмазов находятся в России, Ботсване, Австралии и Демократической Республике Конго. |
Today, most commercially viable diamond deposits are in Russia, Botswana, Australia and the Democratic Republic of Congo. |
Стоит отметить, что среди республиканцев 75% респондентов заявили о том, что избранный президент придерживается правильного подхода в отношении России. |
Among Republicans, though, 75 percent say Trump is getting it right on Russia. |
Кадыров поддерживает многоженство в республиках с мусульманским большинством в России и считает, что мусульмане, выступающие против этой практики, не являются истинными приверженцами своей веры. |
Kadyrov supports polygamy in Muslim-majority republics in Russia, and believes that Muslims who speak out against the practise are not true adherents to their faith. |
В первый раз будущий кандидат от республиканцев приехал в эту страну летом 1987 года. Тогда в России еще правили коммунисты. |
The Republican candidate made his initial trip to the country in the summer of 1987, when it was still under communist rule. |
Подавляющее большинство мирового сообщества не признало Республику Крым и Севастополь в составе России. |
The vast majority of the international community has not recognised the Republic of Crimea and Sevastopol as part of Russia. |
В конце апреля 2008 года комиссар Совета Европы по правам человека Томас Хаммарберг посетил кавказские республики России. |
In late April 2008, the Human Rights Commissioner for the Council of Europe, Thomas Hammarberg, visited Russia's Caucasian republics. |
Разумеется, уже тогда можно было заметить недовольство России американскими планами по размещению в Европе объектов противоракетной обороны и опасения, связанные с проникновением НАТО в бывшие советские республики. |
Of course even then rumblings about America’s plans for missile defense in Europe and broader concerns about the encroachment of NATO into former Soviet countries could be detected. |
По словам Путина, он убежден в том, что беспорядки будут ликвидированы в Грозном, в столице входящей в состав России Чеченской Республики, где исламские экстремисты уже в течение многих лет ведут борьбу с российскими военными. |
Putin also said he was confident unrest in Grozny, Chechnya, the Russian republic where Islamic extremists have clashed with Russian forces for years, could be contained. |
Разочарованная этим решением и настойчивым требованием голландской Республики о нейтралитете, Британия вскоре обратилась к России. |
Frustrated by this decision and by the Dutch Republic's insistence on neutrality, Britain soon turned to Russia. |
В Донецкой Народной Республике с мая 2014 года по август 2014 года некоторые из высших руководителей были гражданами России. |
In the Donetsk People's Republic, from May 2014 until August 2014 some of the top leaders were Russian citizens. |
V Put ' исполняется в День Победы, а также в другие военные праздники в России, Белоруссии и других бывших советских республиках. |
V Put' is performed on Victory Day as well as on other military holidays in Russia, Belarus and other former Soviet republics. |
Бывшие Советские Республики Беларусь, Казахстан и Украина вернули советское ядерное оружие, размещенное в их странах, России после распада СССР. |
The former Soviet republics of Belarus, Kazakhstan, and Ukraine returned Soviet nuclear arms stationed in their countries to Russia after the collapse of the USSR. |
У Украины появится шанс получить оружие, чтобы дать отпор агрессии России, только в том случае, если контроль над Сенатом получит Республиканская партия. |
Ukraine has a chance of getting weapons to fend off Russian aggression only with Republican control of the Senate. |
По объему промышленного производства республика стабильно входит в десятку ведущих экономических регионов России. |
It's industrial production volumes let the republic enter stable the ten top among the main economic regions in Russia. |
Перспектива превращения России в Веймарскую республику должна заставить украинцев и их западных друзей быть осторожнее в своих желаниях. |
The prospect of Weimar Russia should cause Ukrainians and their friends in the West to be careful what they wish for. |
«Для России это обернется огромной удачей, которой она попытается воспользоваться, чтобы убедить такие страны, как Болгария и Чешская Республика, в том, что рассчитывать на США нельзя». |
“The Russians would see that as a bonanza that they would try and exploit by convincing countries like Bulgaria and the Czech Republic that the U.S. couldn’t be counted on.” |
А те камеры транслируют церемонию в режиме онлайн по России и по всему миру. |
And those cameras are broadcasting it live all over Russia and the world. |
Это территориальное перемещение усилилось с ростом новых экспедиционных рыболовных флотов таких стран, как Китай и Республика Корея. |
This geographical displacement has intensified with the rise of new distant-water fishing fleets, such as those of China and the Republic of Korea. |
На следующий день главы военных ведомств США и России впервые с начала конфликта на Украине провели прямые переговоры. |
The next day, the U.S. and Russian defense chiefs held direct talks for the first time since the conflict in Ukraine started. |
На другой же день он узнал, что республика начала строить электрическую станцию. |
The next day he learned that the republic had started building a new electric power plant. |
Наша армия дроидов численно превосходит республиканскую в сто раз. |
Our droid armies outnumber the Republic clones 100 to 1. |
Восемь недель осталось до республиканского конвента в Тампа крутятся спекуляции по поводу выбора губернатором Ромни своего напарника. |
With eight weeks left until the Republican National Convention in Tampa, speculation has turned to Governor Romney's choice of running mate. |
Они завершились, как и ожидалось, отсылками к Республиканскому проекту резолюции, в которой... |
It ended, as expected, with passage of a Republican draft resolution that... |
Президент-республиканец Ричард Никсон помиловал, смягчил или отменил приговоры 926 человек. |
Republican president Richard Nixon pardoned, commuted or rescinded the convictions of 926 people. |
Да здравствует наша республика и благородные люди, которые ведут нас; пусть те, у кого есть кошелек, всегда будут готовы выделить средства, необходимые для того, чтобы прокормить нас. |
Long live our Republic and The gentlefolk who lead us; May the ones who hold the purse Be always ready to disburse Funds required to feed us. |
В 1973 году Ирландская Республика присоединилась к Европейскому экономическому сообществу, в то время как Соединенное Королевство и Северная Ирландия, как его часть, сделали то же самое. |
In 1973 the Republic of Ireland joined the European Economic Community while the United Kingdom, and Northern Ireland, as part of it, did the same. |
В 2014 году он баллотировался против кандидата от Республиканской партии Маргарет О'Брайен и кандидата от Либертарианской партии Лоренса венке на 20-е место в Сенате штата Мичиган. |
In 2014, he ran against Republican Party nominee Margaret O'Brien and Libertarian Party nominee Lorence Wenke for the 20th district seat in the Michigan Senate. |
Запись альбома проходила в таких местах, как Багамы, Лондон, Барселона и Доминиканская Республика. |
The recording of the album took place at locations such as The Bahamas, London, Barcelona and the Dominican Republic. |
Временная Ира приняла Феникса в качестве символа Ирландского республиканского Возрождения в 1969 году. |
The Provisional IRA adopted the phoenix as the symbol of the Irish republican rebirth in 1969. |
но это сделало бы предложение неловким, и это все еще оставляет нам намек на то, что все те, кто находится в первой части, не являются республиканцами. |
but that would make the sentence look awkward, and it still leaves us implying that all those in the first part are not Republicans. |
В 1948 году в Филадельфии, штат Пенсильвания, состоялась республиканская Национальная Конференция. |
The 1948 Republican National Convention was held in Philadelphia, Pennsylvania. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «республика из России».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «республика из России» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: республика, из, России . Также, к фразе «республика из России» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
