Выводить из затруднения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| disembarrass | вызволять, освобождать, распутывать, выводить из затруднения, выводить из замешательства, выпутывать | ||
| help out | выручить, помочь выйти, выводить из затруднения, помочь в затруднении, класть, разливать | ||
выводить из равновесия - unbalance
выводить на орбиту - put into orbit
выводить из строя - disable
выводить среднее число - strike an average
выводить из заблуждения - mislead
выводить из-за черты бедности - move out of poverty
выводить на площадь - bring to square
выводить аппарат на орбиту - orbit vehicle
выводить на заданный курс - roll on the course
выводить излишек влаги - wick moisture
Синонимы к выводить: заключать, судить, делать вывод, делать заключение, строить умозаключение, получать, извлекать, порождать, синтезировать, производить
Значение выводить: Поводить по разным местам ( разг. ).
украшение из серебра - silver jewelery
берущий корм из рук - hand-picked
исключено из - excepted from
вызывать из - conjure out of
карамель с начинкой в тонкой рубашке из слаботянутой карамельной массы - plastic work
выпускать из тюрьмы под залог - release on bail
надпись, выполненная из пенопласта - foam lettering
сыворотка из-под творога - quark whey
масло из нейтрализованных кислых сливок - neutralized sour cream butter
происходить из семьи - come from family
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
имя существительное: difficulty, trouble, embarrassment, crux, quandary, predicament, puzzle, perplexity, rub, tickler
словосочетание: tight squeeze, hard sledding
приводить в затруднение - puzzle
непредвиденное затруднение - unforeseen difficulty
затруднение продвижения - obstruction
испытывать финансовое затруднение - be in financial difficulties
затруднение дыхания - respiratory embarrassment
пространственное затруднение - steric hindrance
смоляные затруднение - pitch troubles
финансовое затруднение - financial strait
экономическое затруднение - economic difficulty
Синонимы к затруднение: трудность, затруднение, препятствие, беда, беспокойство, роды, волнение, тревога, смущение, замешательство
Значение затруднение: Препятствие, помеха.
Даже в районах, где смертность была низкой, так много взрослых были недееспособны, что большая часть повседневной жизни была затруднена. |
Even in areas where mortality was low, so many adults were incapacitated that much of everyday life was hampered. |
Разумные люди всегда сумеют найти выход из деловых затруднений. |
Among reasonable men problems of business could always be solved. |
Они оказывают большую помощь, когда у членов семьи возникают затруднения. |
They are very helpful, when their members have difficulties. |
Это очищает поры, а также рекомендуется при респираторных затруднениях и для улучшения обращения крови. |
It purifies the skin and is also recommended as an aid to the respiration and the circulation of the blood. |
Серьезная гипертрофия желудочка и затруднение протока крови благодаря аортальному стенозу. |
Severe ventricular hypertrophy and restrictive blood flow due to aortic stenosis. |
При этом делегация Франции указала, что женщины испытывают затруднения, когда пытаются сочетать семейную жизнь с профессиональной деятельностью. |
The French delegation had stated that women were finding difficulty in reconciling their family life with their professional life. |
Доступ к перемещенному населению по-прежнему оставался чрезвычайно затрудненным из-за отсутствия безопасности, отдаленности многих районов и высоких транспортных расходов. |
Access to displaced populations remained extremely challenging because of insecurity, the remoteness of many areas and high transportation costs. |
Но существует ли в мире страна или регион, не испытывающий серьезных экономических затруднений и структурных проблем? |
But where is the country or region without serious economic worries and deep structural problems? |
Разработчики имеют возможность проектировать приложения и игры таким образом, чтобы можно было пропустить или пройти другим образом действия, вызывающие затруднения у некоторых пользователей. |
Developers can design their apps and games in such a way so some users can skip or complete activities they have trouble with. |
Ему исполнился уже двадцать один год, и он не встречал никаких затруднений в получении какого угодно кредита. |
He was above the age of twenty-one, and had no difficulty in gaining what credit he pleased. |
Чичиков попросил ее написать к нему доверенное письмо и, чтобы избавить от лишних затруднений, сам даже взялся сочинить. |
Upon that Chichikov begged her to accord the gentleman in question a power of attorney, while, to save extra trouble, he himself would then and there compose the requisite letter. |
Его восхищал Уотсон, легко выходивший из подобных затруднений. |
He admired Watson because he arranged these things so easily. |
Если Империя доберется сюда до нашего отлета, шторм будет наименьшим из наших затруднений. |
If the Empire gets here before we take off, the storm will be the least of our problems. |
'If there is any difficulty I shall come back here,' he said. |
|
Я хотел поделиться с ним своими затруднениями, ибо он был достоин доверия больше, чем кто-либо из тех, кого я знал. |
I desired to confide my difficulty to him because he was one of the most trustworthy men I had ever known. |
Потому что он всегда наготове, как хищник. Всегда готов броситься на фабрику с затруднениями или на женщину в кризисе. |
He's like a vulture, ready to prey on... a factory in bankruptcy or upon a lone woman. |
Then your plans could be hindered. |
|
ты понимаешь мои затруднения гораздо лучше чем притворялась. |
I know you understand my predicament far better than you let on. |
Что касается дел, то в случае затруднений я в любое время к вашим услугам. |
And as far as business is concerned, I'll be on hand to cope with any difficulties there. |
Неожиданный случай вывел ее из затруднения: дворецкий доложил о приезде Ситникова. |
An unexpected incident rescued her from her embarrassment: the butler announced the arrival of Sitnikov. |
Конечно, этих затруднений можно было бы избежать, выйди вы замуж за самого богатого человека Кварта. |
Of course, you could have avoided this embarrassment if you married the wealthiest man in Qarth. |
В настоящих условиях мы можем только рассчитывать на банки, а они, по-видимому, выдали так много ссуд под ценные бумаги, что теперь сами испытывают финансовые затруднения. |
The only other resources we have under the circumstances are the banks, and they, as I understand it, are pretty much involved with stock on hypothecation. |
И возникло еще одно затруднение. |
And there was a further complication. |
Старый Хорридж сверлил меня глазами и добивался, не было ли у Ребекки денежных затруднений. |
Old Horridge, peering at me, wanting to know if Rebecca had any money troubles. |
Такое затруднение не волновало меня. |
No such difficulty troubled me. |
So, I find myself in a bit of a tight corner, truth be told. |
|
Вот уж этого я никак не ждал, -пробормотал Зеб, оглядываясь кругом, словно в надежде найти выход из затруднения.-Что делать? |
Wal, this air a difeequilty I didn't expeck, muttered he, glancing round to see how it might be overcome. What's to be did? |
Мы готовы к взлёту, Но движение в Европе затруднено, и мы вынуждены отложить полёт ещё на 10-15 минут. |
We're ready for take-off but heavy traffic over Europe has delayed us for another 10 to 15 minutes. |
Это все его отец, уверял теперь Фред, это он не хотел свадьбы и чинил ему всякие затруднения, а сам он очень желает сохранить в силе их прежний уговор. |
It was his father, he said, who would not hear of the match, and had made the difficulties; he was most anxious to keep the engagement. |
Это сулит ей финансовые затруднения? |
Leaving her with financial trouble? |
Настала роковая пятница, и Дженни оказалась перед лицом новых серьезных затруднений, осложнивших ее скромное существование. |
The fatal Friday came, and Jennie stood face to face with this new and overwhelming complication in her modest scheme of existence. |
Я подумал об этом, Ваше Величество,- с готовностью отвечал Бак,- и не предвижу особых затруднений. |
I have thought of that, your Majesty, said Mr. Buck, easily, and I think it can simply be guarded against. |
These constant perplexities were the bane of my life. |
|
We're cash-poor at the moment. |
|
Но он был в затруднении. |
But he was in a quandary. |
Различия в интересах и традициях государств-членов и различия во мнениях между политиками означали, что достижение консенсуса было затруднено. |
Differing interests and traditions in the member states and differences of opinion among the politicians meant that consensus was difficult. |
Обнаружение бозонов Хиггса было затруднено из-за энергии, необходимой для их производства, и их очень редкого производства, даже если энергии достаточно. |
Detecting Higgs bosons was difficult due to the energy required to produce them and their very rare production even if the energy is sufficient. |
Симптомы включают затрудненное дыхание через нос, отек и боль вокруг носа и глаз, постназальный дренаж в горле и трудности со сном. |
Symptoms include difficulty breathing through the nose, swelling and pain around the nose and eyes, postnasal drainage down the throat, and difficulty sleeping. |
Передвижение войск было чрезвычайно затруднено из-за тяжелой неадекватной и незавершенной железнодорожной системы. |
Troop movements were extremely difficult because of the heavy inadequate and uncompleted railway system. |
Когда прямая карта нелинейна, вычислительные трудности возрастают, и минимизация целевой функции может быть затруднена. |
When the forward map is nonlinear, the computational difficulties increase and minimizing the objective function can be difficult. |
Эти перестановки и преобразования могут быть энергетически затруднены, так что они не происходят немедленно. |
These rearrangements and transformations may be hindered energetically, so that they do not occur immediately. |
Однако, когда гибриды производятся между обоими видами, поток генов между ними будет по-прежнему затруднен, поскольку гибридные самцы стерильны. |
However, when hybrids are produced between both species, the gene flow between the two will continue to be impeded as the hybrid males are sterile. |
Хотя она и не поддается коррекции, в большинстве случаев она не вызывает затруднений в повседневной жизни. |
While it is not correctable, in most cases it does not cause difficulty in daily living. |
Однако координация многочисленных соединений роботов даже для таких простых вещей, как переговоры по лестницам, затруднена. |
However, coordinating numerous robot joints for even simple matters, like negotiating stairs, is difficult. |
У свиней инфекция свиного гриппа вызывает лихорадку, вялость, чихание, кашель, затрудненное дыхание и снижение аппетита. |
In pigs, a swine influenza infection produces fever, lethargy, sneezing, coughing, difficulty breathing and decreased appetite. |
Это может закупорить прямую кишку и вызвать симптомы затрудненной дефекации. |
Foundations of Great Moravian rotunda in Kostolec hillfort. |
Там, где уретроцеле вызывает затруднение мочеиспускания, это может привести к циститу. |
Where a urethrocele causes difficulty in urinating, this can lead to cystitis. |
Поскольку многие ректоцеле протекают бессимптомно, это может быть важным открытием только при наличии симптомов затрудненной дефекации. |
Since many rectoceles are asymptomatic, this may only be a significant finding if there are symptoms of obstructed defecation. |
Носовое вспыхивание, обычно наблюдаемое у детей, происходит при затрудненном дыхании. |
Nasal flaring usually seen in children, happens when breathing is difficult. |
После того, как он попал в финансовые затруднения, футбольная корпорация Грин-Бей, ныне известная как Green Bay Packers, Inc. |
After falling into financial trouble, the Green Bay Football Corporation, now known as Green Bay Packers, Inc. |
Однако точные возрастные измерения затруднены, так как внутренняя часть туловища была удалена. |
However, exact age measurements are difficult, as the inner part of the trunk has been removed. |
Каждый учится ценить другого, так как только вместе они могут справиться с этим вынужденным затруднением. |
Each learns to appreciate the other as only together can they make this enforced predicament work out. |
Кроме того, может наблюдаться ухудшение зрения, затруднение речи, снижение уровня сознания и потеря слуха. |
Blurred vision, difficulty in speaking, a lowered level of consciousness, and hearing loss may also occur. |
У них нет хороших манер, и они совершенно неспособны справиться с любыми социальными затруднениями. |
They have no manners, and are woefully unable to deal with any social predicament. |
Точное определение географических источников может быть затруднено тем, что лангган ссылается на более чем один минерал, как это обсуждается далее. |
Accurately identifying geographic sources may be complicated by langgan referring to more than one mineral, as discussed next. |
Конкретный диагноз облитерирующего тромбоангиита часто затруднен, поскольку он в значительной степени зависит от исключения других состояний. |
A concrete diagnosis of thromboangiitis obliterans is often difficult as it relies heavily on exclusion of other conditions. |
В летние месяцы прием беспроводных сигналов был затруднен из-за неблагоприятных атмосферных условий, которые увеличивали статические помехи. |
By an abuse of the definition, a particular formal language is often thought of as being equipped with a formal grammar that describes it. |
Однако прозрачность затруднена для тел, изготовленных из материалов, имеющих различные показатели преломления по сравнению с морской водой. |
However, transparency is difficult for bodies made of materials that have different refractive indices from seawater. |
Доставка помощи в пострадавшие районы затруднена из-за огромного разрушения местной инфраструктуры. |
However, Yokoi soon became famous for much more than his ability to repair conveyor belts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выводить из затруднения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выводить из затруднения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выводить, из, затруднения . Также, к фразе «выводить из затруднения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
