Решающий довод - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| clincher | решающий довод, заклепка, клинчер, скоба, клепальщик, болт | ||
| corker | решающий довод, неопровержимое доказательство, нечто потрясающее, необыкновенный человек | ||
| finisher | финишер, аппретурщик, сокрушающий удар, решающий довод | ||
| finishing stroke | последний штрих, решающий довод, удар, сражающий противника | ||
| settler | поселенец, отстойник, осадитель, сепаратор, решающий довод, решающий удар | ||
| sockdolager | нечто огромное, решающий довод, решающий удар | ||
имя прилагательное: decisive, critical, crucial, final, winning, determinative, determinant, conclusive, hump, critic
решающий момент - decisive moment
решающий удар - decisive blow
в решающий момент - at the crucial moment of
решающий матч - decisive match
решающий тур - deciding round
дифференциальный решающий потенциометр - differential computing potentiometer
решающий гол - decisive goal
решающий сет - deciding set
решающий участок - decisive area
решающий элемент - decision element
Синонимы к решающий: разрешающий, рассчитывающий, регулирующий, ответственный, разгадывающий, отгадывающий, урегулирующий, главный, узловой, постановляющий
Значение решающий: Главный, важнейший.
самый веский довод - the strongest argument
убедительный довод - convincing argument
неопровержимый довод - compelling reason
обоснованный довод - sound argument
избитый довод - hackneyed proof
веский довод - weighty argument
приводить веский довод - make strong argument
несостоятельный довод - invalid argument
Синонимы к довод: аргумент, довод, спор, параметр, аргументация, доказательство, причина, повод, основание, разум
Значение довод: Мысль, приводимая в доказательство чего-н..
потрясающий экземпляр, укупорщик, болт
Я не собираюсь посылать людей на смерть в самолетах собранных дилетантами, только потому, что у тебя ослиное упрямство и ты не слушаешь разумных доводов. |
I'm not going to send a lot of men to their death in planes put together by amateurs just because you're too damn stubborn to listen to reason. |
But it's very hard for me to finish things. |
|
Я не могу согласиться с этим доводом. |
I can not accept this argument. |
Вождь должен следовать доводам рассудка, иначе за его страсти придется расплачиваться всем. |
A leader had to act with reason, or everyone would pay the price of his passion. |
В этот решающий исторический момент мы должны ставить перед собой смелые задачи. |
At this defining moment in history, we must be ambitious. |
В своих выступлениях Обама с большими усилиями ищет такие убедительные доводы, какие были у Вильсона и у Буша, но при этом отказывается от формулировок, которые находит отталкивающими. |
In these speeches, Obama has struggled to find a language as persuasive as Wilson’s — or Bush’s — without resorting to rhetorical formulations he finds repugnant. |
«Можно привести следующий довод: может, вам и хочется доверять государству, но вы не должны этого делать, поскольку вам неизвестно, как будут обстоять дела в будущем». |
“The argument can be made: Maybe you want to trust the government, but you shouldn’t because you don’t know where things are going to go in the future.” |
Но эта технология не могла найти опухолей на ранней стадии. А это - решающий фактор для излечения. |
But this technology could not find tumors when they're small, and finding a small tumor is critical for survival. |
Мой основной довод на сегодня заключается в следующем. |
So my argument today is basically this. |
Кроме того, часто звучат доводы о том, что политические протестующие не могут быть пиратами, потому что у них имеются политические мотивы, в связи с чем они действуют не «с личными целями». |
There is also a commonly made argument that political protesters cannot be pirates because they have political motives and are therefore not acting “for private ends”. |
Но если этот аргумент кажется вам слишком душещипательным и сентиментальным, задумайтесь над другими, более практичными доводами. |
And if this still sounds too touchy-feely for you, consider a more hard-nosed argument. |
Джонс наконец согласился подождать, убежденный главным образом последним доводом хозяина, и на огонь была поставлена баранья лопатка. |
Jones was at length prevailed on, chiefly by the latter argument of the landlord; and now a joint of mutton was put down to the fire. |
Нет, вероятно, это означает, что они не хотят доводить до слушания дела. |
No, it probably means they don't intend to bring it to trial. |
Have you guys seen Ultimate Battle Smoothie? |
|
Но мой сын забьет решающий гол. |
My kid is going to score the winning goal. |
Я думала, что у меня есть решающий голос, когда дело касается учебного плана. |
I thought you said I had, autonomy, when it comes to academics here. |
Не самая проникновенная речь, которую мне доводилось слышать. |
Not the most impassioned speech I ever heard. |
No good ever springs from violence. |
|
Сью, не доводи себя до отдышки. |
Sue, you're not trying to have shortness of breath. |
Три довода в пользу супружества, приводимые в Священном писании, -поддакнул мистер Прендергаст, - никогда не казались мне убедительными. |
'The three reasons for it given in the Prayer-book have always seemed to me quite inadequate, agreed Mr Prendergast. |
И с каждым днем мужчины становились злее, и довод пустых желудков и отчаяния становился все весомей. |
And always the mood of the men grew uglier, as empty bellies and desperation began to conquer reason. |
Мне доводилось слышать о заносчивости... мужской половины капиталистического общества. |
I have heard of the arrogant male in capitalistic society. |
Мне кажется, что у парней должна быть возможность изложить свои доводы рациональным и безэмоциональным образом. |
I think the guys should have a opportunity to state their case in a rational and unemotional way. |
Он говорил ничуть не в шутку, с той утомлённой убеждённостью, когда не хочется даже силой голоса укрепить доводы. |
He wasn't joking at all, his words had the weary conviction of people who have no desire to strengthen their argument even by raising their voice. |
Но в этот решающий миг вдруг раздалось восклицание, заставившее всех перевести взгляд с китов на сумрачного Ахава. |
But at this critical instant a sudden exclamation was heard that took every eye from the whale. |
Я отвечал за решающий гол. |
I was responsible for the game-winning goal. |
Видишь, до чего доводит репетиция. |
See what comes out of rehearsal? |
Это решающий момент для нашей нации, и цвета американского флага становятся ярче, если мы отвечаем на вызов с высоко поднятой головой. |
This is a crucial moment for our nation, and America's colors burn brightest when we meet challenges head on. |
Аа, должен был видеть, как Аарон сделает решающий шаг во второй раз своими глазами? |
Ah, had to see Aaron take the plunge for the second time with your own eyes? |
Конечно, он приводил своеобразные доводы. |
Of course he stated his grounds in a characteristic way. |
Что если ваша лимбическая система и ваша дорсолатеральная префронтальная кора предадут друг друга в решающий момент? |
What if your limbic system and your dorsolateral prefrontal cortex betray each other at the moment of truth? |
В этот решающий момент... детектив решил заговорить с маленькой девочкой. |
At this critical point in their relationship... the ogre decided to talk to the little girl. |
In the critical moment the less the better. |
|
However, every moment in life... was a crucial moment. |
|
Глаз сталкивается с реальностью в решающий момент. |
The eye encounters reality at the decisive moment. |
И у него есть веские доводы. |
And he's got a strong case. |
Но она снова сдержалась и промолчала, понимая, что сейчас любые доводы бесполезны. |
But she restrained herself here again, because she felt as well as saw, that argument of this kind was all futile now. |
Dont you see how that explodes their case? |
|
Какие у тебя доводы? |
What is your point? |
Она так цепляется за мысль о том, что Лиан еще жива, и не слушает никаких доводов. |
She's hanging on very hard to the idea that Leanne is alive somewhere, and, um, there's no reasoning with her. |
Устаревшие доводы, - сказал Рубашов. |
Your argument is somewhat anachronistic, said Rubashov. |
И даже если отбросить эти доводы, по-моему, всё равно не надо спрашивать учителя. |
And even if that wasn't the case, I get the feeling we shouldn't ask our Sensei about this. |
Однако с 1190 по 1230 год произошел решающий сдвиг, в результате которого некоторые люди начали практиковать каноническое право как пожизненную профессию. |
From 1190 to 1230, however, there was a crucial shift in which some men began to practice canon law as a lifelong profession in itself. |
Заинтересованные стороны также успеют до 17 июля ответить на претензии и доводы других сторон, участвующих в разбирательстве. |
Interested parties will also have time until July 17 to respond to the claims and arguments of other parties participating in the proceedings. |
Повестка дня обычно очерчивается и доводится до сведения правителей до начала совещания. |
The agenda is generally outlined and made known to the Rulers prior to the meeting. |
Во-вторых, я привел довод, почему ваша длинная цитата не будет включена. |
Secondly, I made a case for why your long quote not be included. |
Андрей Шевченко увидел свой решающий пенальти, спасенный Ежи Дудеком, чтобы решить исход матча. |
Andriy Shevchenko saw his decisive penalty kick saved by Jerzy Dudek to settle the match. |
Мы просто заинтересованы в том, чтобы сообщать факты и доводить их до сведения общественности. |
We're simply interested in reporting the facts and bringing the same to the attention of the public. |
Девятый окружной апелляционный суд аналогичным образом отклонил доводы министерства юстиции в постановлении от августа 2016 года. |
The Ninth Circuit Court of Appeals similarly rejected the DOJ's arguments in an August 2016 ruling. |
Правильно ли считать, что все разумные доводы вылетают в окно, когда Би-би-си описывает себя? |
Is it right to assume that all reason goes out the window when the BBC is describing itself? |
Я уже объяснял свои доводы выше и до сих пор нахожу их вполне адекватными. |
I have explained my reasons above and still find them quite adequate. |
Несмотря на доводы Дюбуа, мало кто признавал, что Яванский человек был переходной формой между обезьянами и людьми. |
Despite Dubois's argument, few accepted that Java Man was a transitional form between apes and humans. |
В течение следующих 18 лет трещина слегка увеличивалась каждый раз, когда двигатель включался и доводился до рабочей температуры. |
For the next 18 years, the crack grew slightly each time the engine was powered up and brought to operating temperature. |
Успенский ответил коротким рассказом о богатом священнике, который доводит свою дочь до чахотки, ввергая ее в нищету. |
Uspensky responded with a short story about an affluent clergyman who drives his daughter to consumption by plunging her into poverty. |
Судья-постановщик не согласился с этим доводом, заявив, что это так. |
The ruling judge disagreed with the argument, stating that. |
Пожалуйста, прежде чем кто-либо из вас снова изменит это, объясните свои доводы здесь. |
Please, before any of you change this again, explain your reasoning here. |
Я подкрепил свои доводы доказательствами, а вы только что высказали неуместное мнение. |
A little work and this will pass easily. |
Эти доводы укрепляли мысль о том, что японцы остаются строго лояльными к Японии. |
These arguments reinforced the idea that the Japanese remained strictly loyal to Japan. |
Потому что, основываясь на фактах, представленных на сегодняшний день, это не очень убедительный довод, который был сделан для того, чтобы не называть имя. |
Because, based upon the facts as presented to date, it's not a very compelling case that has been made for keeping the name out. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «решающий довод».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «решающий довод» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: решающий, довод . Также, к фразе «решающий довод» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
