Решение председателя остаётся в силе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: decision, determination, solution, resolution, answer, resolve, award, decree, vote, arbitrament
исполненное судебное решение - satisfied judgment
очевидное решение - obvious solution
аксиально-симметричное решение - axisymmetric solution
Анд решение - andean decision
было единогласно принято решение - was unanimously decided
должно быть принято решение - is to be decided
загнал решение - driven the decision
если решение принято - if a decision is made
во внимание принималось решение - into account the decisions taken
в то время как решение - whilst addressing
Синонимы к решение: решение, постановление, приговор, развязка, финиш, альтернатива, распоряжение, разрешение, разгадка, расторжение
Значение решение: Постановление, приговор.
председатель приемной комиссии - dean of admissions
в качестве председателя совета - as chairman of the board
председатели основной - chairmen of the main
нынешний председатель Африканского союза - current chairman of the african union
Председатель хотел - the chair would like
Председатель объявил, что - chairperson announced that
председатель комитета Совета безопасности - chair of the security council committee
председательствовать на собрании - to chair / conduct / preside over a meeting
председательство в комиссии - the chairmanship of the commission
председатель неофициальной рабочей - chair of the informal working
остается вопрос - the question remains
но остается - but it remains
наша позиция остается неизменной - our position remains unchanged
Проблема остается, что - the problem remains that
остаётся лишь проинтегрировать его по x - it remains to integrate it with respect to x
остается более гибкой - remains more flexible
остается в проверке - remains in check
остается верным себе - remains true to itself
остается вне поля зрения - stays out of sight
остается на рассмотрении - remains pending
Синонимы к остаётся: оставаться, продолжать существовать, сохраняться, отставать, пробыть, пропадать, останавливаться, замирать, застопоряться, стать
выигрыш в силе - winnings in force
терять в весе - lose weight
сопровождать в качестве пажа - page
обращать в другую веру - convert
даже в таких условиях - even in such conditions
в изнеможении - exhausted
сбор кораблей в назначенном месте - rendezvous
восхвалять в печати - write up
вступление в религиозный орден - profession
легкомысленный в обращении с оружием - frivolous in dealing with weapons
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
перерыв давности в силе закона - civil interruption
Силезия - Silesia
был в силе - I was in force
был еще в силе - was still in effect
в силе до окончания - in effect until termination
Силезский университет - university of silesia
я достаточно силен - i am strong enough
теперь в силе - was now in force
полиспаст даёт четырёхкратный выигрыш в силе - mechanical advantage of a tackle is 4-to-1
остаются в силе и - remain in full force and
Синонимы к силе: песчаное копье
Председатель отметил, что в соответствии с 1 перевозчик должен выплатить возмещение, не превышающее размера провозных платежей. |
The chair noted that in 1 is being mentioned that the carrier shall pay compensation not exceeding the carriage charges. |
Происхождение болезни тысячи язв остается предметом некоторой неопределенности, и ее разрешение потребует дальнейших исследований, вероятно, основанных на генетическом анализе. |
The origin of thousand cankers disease remains a subject of some uncertainty and its resolution will require further studies likely based on genetic analyses. |
В 2014 году он был избран председателем делегации по связям с Панафриканским парламентом. |
In 2014, he was elected chairman of the delegation for relations with the Pan-African Parliament. |
Смит-председатель совета директоров Карнеги-холла; он первый афроамериканец, занимающий эту должность. |
Smith is the board chairman of Carnegie Hall; he is the first African American to hold that position. |
Мне хотелось бы также выразить признательность за ту роль, которую сыграли региональные координаторы, помогавшие сделать мое председательство удачным и продуктивным предприятием. |
I would also like to express appreciation for the role played by the regional coordinators who have helped make my presidency a happy and productive experience. |
В кадровом отношении суд первой инстанции состоит из единоличного шариатского судьи, а вышестоящий суд - из его председателя и двух советников. |
The court of first instance consists of a single judge; the higher court consists of a president and two assessors. |
По сложившейся в рамках Монреальского протокола практике работа подготовительного совещания будет проходить под совместным председательством сопредседателей Рабочей группы открытого состава. |
As is the custom under the Montreal Protocol, the preparatory segment of the meeting will be co-chaired by the co-chairs of the Open-ended Working Group. |
Мы ценим важные задачи, решенные в ходе вашего мандата в качестве Председателя. |
We appreciate the important tasks accomplished during your tenure as President. |
Эти возможности весьма велики, особенно в сельских провинциях, где экосистема остается практически нетронутой17. |
There is substantial potential, especially in the rural provinces where the ecosystem is practically untouched. |
Наш энтузиазм в том, что касается обращения целей нашей Организации в прочную реальность, остается высоким. |
Our enthusiasm to turn our Organization's goals into solid realities remains high. |
Став председателем, Коркер наверняка будет способствовать такому непродуманному военному вмешательству и в других местах. |
As chairman he is likely to encourage equally misguided military meddling elsewhere. |
(После этого место председателя ЕЦБ было отдано другому экономисту и технократу Марио Драги, который является, по сути, идеальным кандидатом на данную работу.) |
(The ECB presidency then went to another economist and technocrat, Mario Draghi, who is, in fact, the perfect man for the job.) |
Он обратился к председателю. |
He addressed himself to the chairman. |
Мало что было сделано, в соответствии с председателем Дейсселблумом. |
“Little has been done,” according to Eurogroup Chairman Dijsselbloem. |
Председатель комитета Сената по международным отношениям Боб Коркер (Bob Corker) сообщил Foreign Policy, что на то, чтобы провести законопроект о сохранении санкций США против России еще на пять лет, попросту не хватит времени. |
Senate Foreign Relations Chair Bob Corker told Foreign Policy there simply isn’t enough time to move on a House bill to keep U.S. sanctions in place for an additional five years. |
Глава муниципального совета и председатель городской комиссии. |
He's chairman of the Borough Council and head of the Citizen's Committee. |
Я, Роберт Габриэль Мугабе, клянусь, что буду верой и правдой служить Зимбабве, как председатель правительства. Да поможет мне Господь. |
I, Robert Gabriel Mugabe, do swear that I will well and truly serve Zimbabwe... in the office of minister of the government, so help me God. |
Госпожа председатель, очевидно, что по этому делу с моим клиентом должна разбираться страховая компания, если она того захочет. |
Madam Commissioner, surely this is an issue for the relevant insurer to take up with my client if they so choose. |
Остается только сжечь мой дом, на него рушатся все громы небесные. |
The house might as well be burned down at once, cried she, if there are to be any more of these thunderbolts! |
The way the Professor died is incomprehensible. |
|
Со времен королевы Елизаветы во всей округе не было ни одной скандальной истории, и им остается только спать после обеда. |
There has not been a scandal in the neighbourhood since the time of Queen Elizabeth, and consequently they all fall asleep after dinner. |
Похоже нам не остаётся ничего, кроме как провести всю ночь, методично разгадывая эту головоломку. |
Well, I guess there's nothing to do but spend the entire night methodically solving this puzzle. |
Возможно, он что-то съел, но тесты на кишечную палочку, сальмонеллу ничего не показали. Но остается около ста других предположений, и никакие из них не требуют пребывания в больнице. |
He saiit was something he ate,but he tested negative for E.Coli,salmonella- that still leaves about a hundred other possibilities,none of which require hospital stays. |
Сенатор Сэм Конвей. Председатель комитета по вооружённым силам. |
Senator Sam conway, chairman of the armed services committee. |
До тех пор пока неожиданно тебе не остаётся только умереть в этом городе... даже если ты вышел из Божьего Кармана. |
Until recently, you only had to die once in this city.. Even if you came from God's Pocket. |
Мы оседлали тигра, теперь остается только схватить его за уши! |
We're on our tiger; we grab its ears. |
Ваша мать остается... раздосадованной вашим величеством и выражает свое разочарование оскорблениями в адрес суда |
Your mother remains... vexed with your highness and vents her frustration by abusing the court. |
Как председатель Комитета по Борьбе с Преступностью я поручил своему хорошему другу, послу Хану, вести борьбу с крупнейшей преступной организацией в мире. |
As chairman of the World Criminal Court... I have entrusted my good friend Ambassador Han to lead the fight... against the largest criminal organization in the world. |
Таким образом, существует два возможных прочтения: одно, которое остается на поверхности, и другое, которое задает вопросы под этой поверхностью, неявные вопросы. |
There are therefore two possible readings, the one that remains on the surface and another that questions below this surface, the implicit questions. |
В 1975 году Смит был избран своей партией председателем Законодательного совета по управлению, который он занимал до 1978 года. |
In 1975, Smith was chosen by his party to chair the Legislative Management Council, a position he held until 1978. |
Как только овцы заражены, инфекция обычно остается внутри овец на всю жизнь. |
Once sheep are infected, the infection typically remains within the sheep for life. |
Клиент обязан приобрести товар немедленно,или он остается в кассе для покупки клиентом после завершения покупки. |
The customer is required to purchase the merchandise immediately, or it is left at the checkout area for the customer to purchase when finishing shopping. |
Мартин Хенриксон, генеральный директор бывшей компании Episerver, взял на себя роль исполнительного председателя объединенной компании. |
Martin Henricson, CEO of the former Episerver business assumed the role of Executive Chairman for the merged entity. |
Этот вопрос остается спорным, хотя большинство аналитиков сопротивляются модели, согласно которой технология-это просто результат научных исследований. |
The issue remains contentious, though most analysts resist the model that technology simply is a result of scientific research. |
Хотя игровой процесс остается верным 2D оригиналу, оцифрованные спрайты аркадной машины были заменены 3D-графикой. |
Although the gameplay remains true to the 2D original, the digitized sprites of the arcade machine were replaced with 3D rendered graphics. |
Председатель использует титул проректора Сент-Эндрюса в официальных и торжественных случаях. |
The chairman uses the title of Provost of St Andrews on official and ceremonial occasions. |
Он остается в полицейском участке, его содержимое остается нетронутым на случай, если всплывет новая информация, которая может иметь отношение к делу. |
It remains in the police impound lot, its contents intact, in case new information comes to light for which it might be relevant. |
Наряду с коммерчески доступной Сарсапариллой, сассафрас остается ингредиентом, используемым среди любителей хобби или микропивоварни. |
Along with commercially available Sarsaparilla, sassafras remains an ingredient in use among hobby or microbrew enthusiasts. |
В состав политсовета входили председатель, заместители председателя, начальники управлений и председатели республиканского КГБ. |
Its policy Collegium comprised a chairman, deputy chairmen, directorate chiefs, and republican KGB chairmen. |
Вопрос о том, как наполнить шахту открытым способом, до сих пор остается спорным. |
How to fill the opencast mine is still controversial. |
Первый национальный чемпионат по баскетболу на уровне колледжей, национальный турнир по приглашению, был проведен в Нью-Йорке в 1938 году и остается в городе. |
The first national college-level basketball championship, the National Invitation Tournament, was held in New York in 1938 and remains in the city. |
В романе она никогда не впадает в истерику и не падает в обморок, как в фильме, но остается спокойной и уверенной в себе. |
In the novel, she never displays hysteria or collapses the way she does in the film, but remains cool and self-reliant. |
Сенатор от Иллинойса Лайман Трамбулл, лидер умеренных республиканцев и председатель Судебного комитета, стремился достичь Взаимопонимания с президентом. |
Illinois Senator Lyman Trumbull, leader of the Moderate Republicans and Chairman of the Judiciary Committee, was anxious to reach an understanding with the president. |
Марвин остается в Золотом сердце, в то время как Форд, Зафод, Зарнивуп и Артур беспокоят правителя Вселенной, уходя, когда разъяренный Артур захватывает корабль. |
Marvin remains in Heart of Gold whilst Ford, Zaphod, Zarniwoop and Arthur bother the Ruler of the Universe, leaving when an enraged Arthur hijacks the ship. |
Судью по крикету не следует путать с судьей, который обычно председательствует только на международных матчах и не принимает никаких решений, влияющих на исход игры. |
A cricket umpire is not to be confused with the referee who usually presides only over international matches and makes no decisions affecting the outcome of the game. |
Как государственный судья, Louderback председательствовал на суде жирных Арбакл. |
As a State Judge, Louderback presided over the trial of Fatty Arbuckle. |
В 2002 году Брукс купил контрольный пакет акций и стал председателем правления. |
In 2002, Brooks bought majority control and became chairman. |
Уильям Томпсон, правнук г-на Карнеги и бывший председатель Британского Фонда Карнеги, является почетным председателем комитета. |
William Thompson, great-grandson of Mr. Carnegie and former Chair of the Carnegie UK Trust, is honorary chair of the committee. |
Фредерик Хейнс оставался главой компании до тех пор, пока Э. Г. Уилмер не был назначен председателем совета директоров в ноябре 1926 года. |
Frederick Haynes remained as company head until E.G. Wilmer was named board chairman in November, 1926. |
Ли Шуфу стал председателем правления Volvo Cars. |
Li Shufu became Volvo Cars' chairman of the board. |
В 1971 году Пруве был председателем жюри по дизайну Центра Помпиду в Париже. |
In 1971, Prouvé was the president of the Jury for the design of the Centre Pompidou in Paris. |
В марте 2014 года бывший председатель Rexam Стюарт Чемберс сменил Джона Бьюкенена на этом посту. |
In March 2014, former Rexam chairman Stuart Chambers succeeded John Buchanan as chairman. |
Губернатор сказал, что он и временный председатель Сената штата Дон Перата достигли соглашения о возобновлении планов по подписанию соглашения. |
The governor said that he and State Senate President Pro Tempore Don Perata had reached agreement to resurrect plans for the signature span. |
Первой крупной жертвой стал председатель правления Elektra Боб Краснов, который внезапно ушел в отставку в июле 1994 года. |
The first major casualty was Elektra chairman Bob Krasnow, who resigned abruptly in July 1994. |
24 июня 1857 года он был назначен председателем финансового отдела. |
He was promoted to President of the Finance section on 24 June 1857. |
Он был представлен специальным подкомитетом Палаты представителей по образованию председателем Респ. |
It was introduced by House Special Subcommittee on Education chair Rep. |
Этими органами являются председатель, Бюро и Совет представителей. |
Those bodies are the President, the Bureau and the Board of Spokespersons. |
Секретарь также председательствует в Палате представителей в начале каждого нового Конгресса в ожидании избрания спикера. |
The clerk also presides over the House at the beginning of each new Congress pending the election of a speaker. |
4 апреля 1955 года, когда племя создало Совет директоров для организации племени, он был назначен председателем. |
On April 4, 1955, when the tribe created a board of directors to organize the tribe, he was appointed chairman. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «решение председателя остаётся в силе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «решение председателя остаётся в силе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: решение, председателя, остаётся, в, силе . Также, к фразе «решение председателя остаётся в силе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «решение председателя остаётся в силе» Перевод на испанский
› «решение председателя остаётся в силе» Перевод на немецкий
› «решение председателя остаётся в силе» Перевод на французский
› «решение председателя остаётся в силе» Перевод на итальянский
› «решение председателя остаётся в силе» Перевод на арабский
› «решение председателя остаётся в силе» Перевод на узбекский