Решетчатые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Во время попыток посадки первая ступень разворачивает решетчатые ребра, которые управляют подъемной силой, создаваемой цилиндрическим корпусом первой ступени. |
During landing attempts, the first stage deploys grid fins which steer lift produced by the cylindrical body of the first stage. |
Решетчатые корзины легко снимаются ежедневно для очистки, как и песочный агрегат, который следует промывать не реже одного раза в неделю. |
The sieve baskets are easily removed daily for cleaning as is the sand unit, which should be back-washed at least once a week. |
Так, например, решетчатые модели, такие как модель Изинга, моделируют ферромагнитные материалы посредством взаимодействия ближайших соседей между спинами. |
Thus, for example, lattice models, such as the Ising model, model ferromagnetic materials by means of nearest-neighbor interactions between spins. |
Ореховое дерево справа сохранилось, но решетчатые ворота заменили на деревянные. |
The walnut tree still stood on the right; but on the left the iron grilles had been replaced by wooden gates. |
Они размахивали фонарями. От этого перелетали решетчатые тени. |
Their waving lanterns cast flickering shadows. |
Под поверхностью норы некоторых видов образуют сложные решетчатые сети и могут проникать на метр и более вниз. |
Below the surface, the burrows of some species form intricate lattice-like networks and may penetrate a meter or more downwards. |
Кроме того, были бы внесены изменения в решетчатые балки, которые в настоящее время завершены для западных подвесных пролетов. |
There would also be modifications to the lattice beams as are now complete for the western suspension spans. |
Для управления спуском ускорителей и центрального ядра через атмосферу SpaceX использует небольшие решетчатые ребра, которые разворачиваются от корабля после отделения. |
To control the descent of the boosters and center core through the atmosphere, SpaceX uses small grid fins which deploy from the vehicle after separation. |
С рассвета до ночи наши решетчатые окна осаждались туземцами, ибо они никогда не видели людей нашей расы. |
From dawn till dark our barred windows were besieged by the natives, for no member of our race had they ever seen before. |
Сторож поговорил со старшим, потом открыл решетчатые двери и провел Андреа, который от радости был сам не свой, в комнату второго этажа, выходившую окнами во двор. |
The keeper spoke for a moment with an official, then opened the iron gates and conducted Andrea to a room on the first floor. |
Поэтому он, как и Лидделл, рекомендовал Совету БРК стальные решетчатые балки пролетных строений, установленные поверх кирпичных опорных колонн. |
His recommendation therefore like Liddell to the board of the BRC was for steel lattice girders spans, set atop brick-built supporting columns. |
Узкий и длинный, с тремя высокими мачтами, похожий очертаниями на быстроходный клипер, на корме и носу его возвышались странные решетчатые башни. |
It was a long, narrow vessel with three tall masts, her lines like those of a fast-sailing clipper; fore and aft rose two strange latticed towers. |
Решетчатые пазухи снабжаются передней и задней решетчатыми ветвями назоцилиарного нерва. |
A category for games made in Adobe Flash. |
С борта Аризоны было снесено волнами все: шлюпки, обе решетчатые башенки гиперболоидов, труба и капитанский мостик вместе с капитаном... |
Everything had been swept from the decks of the Arizona, boats, hyperboloid towers, the funnel, and the bridge together with the captain. |
Решетчатые пазухи не врастают в решетчатую кость и полностью не развиваются до наступления половой зрелости. |
The ethmoid sinuses do not grow into the ethmoid bone and do not completely develop until puberty. |
Решетчатые пазухи снабжаются передней и задней решетчатыми ветвями назоцилиарного нерва. |
The ethmoid sinuses are supplied by anterior and posterior ethmoid branches of the nasociliary nerve. |
Протянулась солнечная дорога, переливаясь маслянистыми бликами, и черным силуэтом на ней рисовались три наклонных мачты и решетчатые башенки Аризоны. |
A broad path of sunlight with bright oily speckles lay across the sea and against it the Arizona's three sloping masts and hyperboloid towers cast a black silhouette. |
Решетчатые основания экономичны по цене и могут быть подняты с помощью легких приводов. |
The slatted bases are economic price-wise and can be lifted with lightweight actuators. |
Некоторые типы имеют решетчатые стены, чтобы обеспечить вентиляцию, но многие имеют сплошные стены и не имеют окон, чтобы позволить манипуляции с искусственным освещением оптимизировать производство. |
Some types have slatted walls to allow ventilation, but many have solid walls and no windows to allow artificial lighting manipulations to optimise production. |
Полки, обычно решетчатые, чтобы обеспечить циркуляцию тепла, расположены над или вокруг нагревателя, чтобы обеспечить место для одежды. |
Shelves, usually slatted to allow for circulation of heat, are positioned above or around the heater to provide room for clothing. |
Автомобиль хорошо известен своим плоским передним носом с решетчатой решеткой радиатора. |
The car is well known for the flat front nose with a louvered grille design. |
В 2018 году химики из Университета Брауна объявили об успешном создании самоорганизующейся решетчатой структуры на основе квантовой точки странной формы. |
In 2018, chemists from Brown University announced the successful creation of a self-constructing lattice structure based on a strangely shaped quantum dot. |
Через решетчатую перегородку она увидела приближавшегося отца. |
From her side of the wire partition, she watched her father walk toward her. |
Хотя блюдо дно много догнать остается рейки по-прежнему 1, в основном из-за благоприятной, цены на которые у вас уже есть решетчатая можете получить. |
Although the dish bottom is a lot of catching up remains the slats still 1, mostly because of favorable prices for which you already have a slatted can get. |
Взобравшись, как кошка, снаружи по решетчатым креплениям башни, он включил большой гиперболоид, нащупал Аризону среди огромных волн. |
Climbing the lattice-work sides of the tower like a cat he had switched on the hyperboloid and searched for the Arizona amongst the huge waves. |
Четыре парных околоносовых пазухи-это лобная, решетчатая, верхнечелюстная и клиновидная пазухи. |
The four paired paranasal sinuses are the frontal, ethmoidal, maxillary, and sphenoidal sinuses. |
Бледный хмурый свет проникал слева, сквозь маленькие стекла большого решетчатого окна почти во всю ширину стены. |
A white, dull light fell from a large window, with tiny panes, on the left, which usurped the whole width of the room. |
Penetrating trauma to cribriform plate and palatine bones. |
|
Сбоку его на скале возвышалась на сто пятьдесят метров решетчатая башня, соединенная подземным ходом со спальней Гарина. |
On a high rock near by stood a five-hundred-foot tower communicating with Garin's bedroom by an underground passage. |
Этот дом с растворенными решетчатыми окошками, из которых по-птичьему высовывались разноцветные головы, походил на большую клетку, наполненную щеглами. |
The house, with its open windows and brightly-coloured heads poking out, was just like a large cage of goldfinches. |
Пленника запрут в гробу и заставят стоять на решетчатом дне. |
The prisoner would be locked into the coffin and made to stand on the grated bottom. |
На высокой частоте решетчатый фильтр является перекрестной сетью и производит сдвиг фазы на 180°. |
At high frequency the lattice filter is a cross-over network and will produce 180° phase shift. |
Он состоит из 25-метровой самонесущей решетчатой мачты, стоящей на склоне холма, который сам находится на высоте около 230 м над уровнем моря. |
It consists of a 25 m self-supporting lattice mast standing on a hillside which is itself about 230 m above sea level. |
Решетчатая корзина циркуляционного насоса легко доступна для обслуживания и должна опорожняться ежедневно. |
The circulation pump sieve basket is easily accessible for service and is to be emptied daily. |
Другие второстепенные структуры орбиты включают переднее и заднее решетчатое отверстие и скуловое орбитальное отверстие. |
Other minor structures in the orbit include the anterior and posterior ethmoidal foramen and zygomatic orbital foramen. |
Другое свойство решетчатого фильтра состоит в том, что он является внутренне сбалансированной топологией. |
Another property of the lattice filter is that it is an intrinsically balanced topology. |
При входе был покосившийся решетчатый вестибюль. |
Before the entrance a latticework false entry leaned. |
В решетчатом зале, расположенном на первом этаже вестибюля, в настоящее время находится ресторан с рейтингом четыре бриллианта. |
The Trellis Room, located on the lobby floor, currently houses a restaurant with a four-diamond rating. |
Топология решетчатого фильтра, также называемого X-сечением, идентична топологии моста. |
The topology of a lattice filter, also called an X-section is identical to bridge topology. |
Четыре небольших алтаря образуют часть маскировки для колонн, которая также включает четыре балкона и четыре решетчатых сооружения. |
Four smaller altarpieces form part of the disguise for the pillars, which also includes four balconies and four latticeworks. |
Вошла в решетчатый вестибюль. |
She entered the lattice. |
Такого рода проблемы являются причиной, по которой большинство лингвистов используют решетчатый граф для представления необходимых и достаточных рейтингов, как показано ниже. |
These sorts of problems are the reason why most linguists utilize a lattice graph to represent necessary and sufficient rankings, as shown below. |
Решетчатая палуба использует балки и диафрагмы в качестве несущей конструкции. |
A grid deck uses beams and diaphragms as the supporting structure. |
Возможно, одно из самых интересных изобретений Зобеля-это решетчатый фильтр. |
Perhaps one of Zobel's most fascinating inventions is the lattice filter section. |
Для уменьшения этого воздействия часто используется решетчатый блок. |
In order to reduce this impact a grille block is often used. |
Большая часть Остии открывается в средний меатус и переднюю решетчатую мышцу, которые вместе называются остиомеатальным комплексом. |
Most of the ostia open into the middle meatus and the anterior ethmoid, that together are termed the ostiomeatal complex. |
Екатеринбургский цирк имеет решетчатый стальной купол с характерной формой, что делает его одной из достопримечательностей Екатеринбурга. |
Yeaterinburg circus has a lattice steel dome with a distinctive shape, which makes one of the Yekaterinburg's landmarks. |
Эти два типа решетчатых дверей платформы в настоящее время являются основными типами в мире. |
These two types of platform screen doors are presently the main types in the world. |
Установка решетчатых дверей платформы в Гонконге была эффективна в уменьшении железнодорожного травматизма и сбоев в обслуживании. |
The installation of platform screen doors in Hong Kong has been effective in reducing railway injuries and service disruptions. |
Опорная система решетчатой палубы анализируется с помощью анализа ростверка. |
The supporting system of a grid deck is analyzed using a grillage analysis. |
Решетчатый потолок комнаты имеет бочкообразный свод с потолочным окном из стекла Тиффани. |
The Trellis Room ceiling is barrel vaulted with a Tiffany glass skylight. |
Темпл приоткрыла решетчатую дверь и выглянула. |
Temple opened the lattice and peered out. |
Фельдфебель сел рядом с шофером, обернулся и оглядел их через решетчатое окошко шоферской кабины. |
The Feldwebel got into the seat beside the driver, turned and inspected them through a little hatchway to the driver's compartment. |
Окна не было, однако, под потолком этой камеры располагалось решетчатое отверстие для вентилятора, издававшего постоянный свистящий шум. |
There was no window, though set in the ceiling was a grilled ventilator that made a steady sighing noise. |
Две решетчатые мачты были добавлены для размещения наземных поисковых систем типа 277Q, навигационных систем типа 274 и артиллерийских радаров типа 293Q. |
Two lattice masts were added to carry the Type 277Q surface-search, Type 274 navigation, and Type 293Q gunnery radars. |
- решетчатое строение - cancelled structure
- решетчатая кость - ethmoid bone
- машина для изготовления решетчатой тары - crate machine
- адгезия, измеряемая по методу решётчатого надреза - cross-cut adhesion
- решётчато-верхнечелюстной шов - ethmoidomaxillary suture
- решётчатый вентилятор - grill fan
- съёмный решётчатый настил - portable grating
- свинарник с решётчатым полом над навозными канавами - slotted floor confinement swine building
- орбитальная пластинка решётчатой кости - lamina papyracea
- решётчатая опорная конструкция - girder grillage
