Растворенными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
При наличии загрязнения растворенными металлами нейтрализованный раствор следует собрать для утилизации. |
The pre-fight was marred by rumors of Tyson's lack of fitness. |
Эти пахучие молекулы связываются с белками, которые удерживают их растворенными в слизи и помогают транспортировать их к обонятельным дендритам. |
These odorant molecules bind to proteins that keep them dissolved in the mucus and help transport them to the olfactory dendrites. |
Этот вопрос менее ясен для небольших органических коллоидов, часто смешиваемых в пористой воде с истинно растворенными органическими молекулами. |
The question is less clear for small organic colloids often mixed in porewater with truly dissolved organic molecules. |
Вода из гидротермального жерла богата растворенными минералами и поддерживает большую популяцию хемоавтотрофных бактерий. |
The water from the hydrothermal vent is rich in dissolved minerals and supports a large population of chemoautotrophic bacteria. |
При наличии загрязнения растворенными металлами нейтрализованный раствор следует собрать для утилизации. |
If there is contamination by dissolved metals, the neutralized solution should be collected for disposal. |
Он описывает баланс между растворенными ионами соли и нерастворенной солью. |
It describes the balance between dissolved ions from the salt and undissolved salt. |
Вода вместе с некоторыми растворенными растворителями выводится из кровообращения в нефронах почек и в конечном итоге выводится с мочой. |
Water, along with some dissolved solutes, are removed from blood circulation in the nephrons of the kidney and eventually excreted as urine. |
С-4 изготавливается путем комбинирования вышеуказанных ингредиентов со связующими веществами, растворенными в растворителе. |
C-4 is manufactured by combining the above ingredients with binders dissolved in a solvent. |
3H, 129I и 137Cs можно найти растворенными в морской воде, в то время как 241Am и 238Pu прикреплены к частицам. |
3H, 129I, and 137Cs can be found dissolved in seawater, while 241Am and 238Pu are attached to particles. |
Раствор Рингера обычно содержит NaCl, KCl, CaCl2 и NaHCO3, иногда с другими минералами, такими как MgCl2, растворенными в дистиллированной воде. |
Ringer's solution typically contains NaCl, KCl, CaCl2 and NaHCO3, sometimes with other minerals such as MgCl2, dissolved in distilled water. |
Эта вода богата растворенными минералами из земной коры, особенно сульфидами. |
This water is rich in dissolved minerals from the crust, most notably sulfides. |
Наиболее распространенными растворенными ионами в морской воде являются натрий, хлорид, магний, сульфат и кальций. |
The most abundant dissolved ions in seawater are sodium, chloride, magnesium, sulfate and calcium. |
Равновесная дисперсия коллоидного серебра с растворенными ионами серебра может быть использована для очистки питьевой воды в море. |
An equilibrium dispersion of colloidal silver with dissolved silver ions can be used to purify drinking water at sea. |
Раньше считалось, что стеклянные губки могут питаться питательными веществами, растворенными в морской воде, и очень не любят Ил. |
It used to be claimed that glass sponges could live on nutrients dissolved in sea water and were very averse to silt. |
Кое-где хребет прорезают огромные трещины, из них в ледяные глубины вырывается горячая вода с растворёнными в ней минералами. |
In places, it's riven by great fissures, from which superheated water loaded with dissolved minerals blasts into the icy depths. |
При использовании в качестве ополаскивателя после мытья автомобилей, окон и других подобных применений очищенная вода высыхает, не оставляя пятен, вызванных растворенными растворителями. |
When used as a rinse after washing cars, windows, and similar applications, purified water dries without leaving spots caused by dissolved solutes. |
Этот дом с растворенными решетчатыми окошками, из которых по-птичьему высовывались разноцветные головы, походил на большую клетку, наполненную щеглами. |
The house, with its open windows and brightly-coloured heads poking out, was just like a large cage of goldfinches. |
Водород может вступать в реакцию с растворенными в воде соединениями углерода, образуя метан и соединения с более высоким содержанием углерода. |
Hydrogen may react with dissolved carbon compounds in water to form methane and higher carbon compounds. |
Древесина обычно окрашивается в коричневый цвет дубильными веществами, растворенными в кислой воде. |
The wood is usually stained brown by tannins dissolved in the acidic water. |
Большинство металлов могут быть превращены в нерастворимые соединения путем химических реакций между агентом и растворенными ионами металлов. |
Most metals can be converted to insoluble compounds by chemical reactions between the agent and the dissolved metal ions. |
Они увеличивают сильную разницу ионов в растворе, что приводит к потреблению протонов и общему подщелачивающему эффекту. |
They increase the strong ion difference in solution, leading to proton consumption and an overall alkalinizing effect. |
Были рассчитаны критические нагрузки для тяжелых металлов, приводящие в конечном счете к таким концентрациям в почвенном растворе, которые могут неблагоприятно влиять на почвенные организмы. |
Critical loads for heavy metals which ultimately lead to concentrations in soil solution that may affect soil organisms were calculated. |
Однако химические реакции, которые создают оксихлориды, могут не завершиться, оставляя непрореагировавшие частицы MgO и / или MgCl2 в поровом растворе. |
However, the chemical reactions that create the oxychlorides may not run to completion, leaving unreacted MgO particles and/or MgCl2 in pore solution. |
В растворе тербий обычно образует трехвалентные формы, но может окисляться до четырехвалентного состояния озоном в высокоосновных водных условиях. |
In solution, terbium typically forms trivalent species, but can be oxidized to the tetravalent state with ozone in highly basic aqueous conditions. |
Растворимость в различных растворителях зависит от типа растворителя и от функциональных групп, если они присутствуют в растворе. |
Solubility in the different solvents depends upon the solvent type and on the functional groups if present in the solution. |
Для поддержания электрической нейтральности раствор содержит более низкий уровень натрия, чем тот, который содержится в плазме крови или нормальном физиологическом растворе. |
To maintain electrical neutrality, the solution has a lower level of sodium than that found in blood plasma or normal saline. |
Электроосмотический поток обусловлен кулоновской силой, индуцируемой электрическим полем на чистый подвижный электрический заряд в растворе. |
Electroosmotic flow is caused by the Coulomb force induced by an electric field on net mobile electric charge in a solution. |
Для связывания молекул рецептора и лиганда в растворе молярная свободная энергия Гиббса ΔG, или сродство связывания, связана с константой диссоциации KD через. |
For the binding of receptor and ligand molecules in solution, the molar Gibbs free energy ΔG, or the binding affinity is related to the dissociation constant Kd via. |
Для этих целей ПВП-I был разработан в концентрациях 7,5-10,0% в растворе, спрее, хирургическом скрабе, мази и тампонах лекарственных форм. |
For these purposes PVP-I has been formulated at concentrations of 7.5–10.0% in solution, spray, surgical scrub, ointment, and swab dosage forms. |
Кроме того, гетерогенные катализаторы могут растворяться в растворе в системе твердое тело-жидкость или сублимироваться в системе твердое тело–газ. |
Additionally, heterogeneous catalysts can dissolve into the solution in a solid–liquid system or sublimate in a solid–gas system. |
Кроме того, гетерогенные катализаторы могут растворяться в растворе в системе твердое тело-жидкость или испаряться в системе твердое тело–газ. |
Additionally, heterogeneous catalysts can dissolve into the solution in a solid–liquid system or evaporate in a solid–gas system. |
Гомоконъюгация повышает протонд-донорскую способность толуолсульфоновой кислоты в растворе ацетонитрила почти в 800 раз. |
Homoconjugation enhances the proton-donating power of toluenesulfonic acid in acetonitrile solution by a factor of nearly 800. |
Когда количество антигена в растворе превышает количество антитела, количество осадков уменьшается. |
When the amount of antigen in solution exceeds the amount of antibody, the amount of precipitation will decrease. |
Во-первых, изменения концентрации в растворе уменьшают движущую силу внутри мембраны, следовательно, полезный поток/скорость разделения. |
First, concentration changes in the solution reduce the driving force within the membrane, hence, the useful flux/rate of separation. |
Его помещали в контейнеры, называемые стеклянными ампулами, запечатывали, замораживали в сухом льду и спирте и выдерживали в таком растворе до тех пор, пока он не понадобится для осеменения. |
It was placed in containers called glass ampules, sealed, frozen in dry ice and alcohol and kept in that type of solution until it was needed for insemination. |
Закалку можно использовать для отверждения легированных сталей или для осаждения отверждаемых сплавов, для улавливания растворенных атомов растворенного вещества в растворе. |
Quenching can be used to harden alloy steels, or in precipitation hardenable alloys, to trap dissolved solute atoms in solution. |
И кровь с глицерином в мыльном растворе. |
And blood and glycerin from the soap. |
Когда это происходит, в окружающем растворе наблюдается более высокая концентрация обеднителя, чем в межчастичной области. |
When this occurs, there is a higher depletant concentration in the surrounding solution than in the interparticle region. |
Например, значение рка в водном растворе HCl оценивается как -9.3. |
For example, the pKa value of aqueous HCl has been estimated as −9.3. |
В нормальных условиях это означает, что концентрация ионов водорода в кислом растворе может быть принята равной концентрации кислоты. |
Under normal circumstances this means that the concentration of hydrogen ions in acidic solution can be taken to be equal to the concentration of the acid. |
В Средние века, когда строились готические соборы, единственным действующим веществом в растворе была известь. |
During the Middle Ages when the Gothic cathedrals were being built, the only active ingredient in the mortar was lime. |
В одном растворе кварк а тяжелее кварка В. Во втором растворе кварк в тяжелее кварка а на ту же величину. |
In one solution, quark A is heavier than quark B. In the second solution, quark B is heavier than quark A by the same amount. |
Этот процесс может привести к низкому уровню концентрации растворенного фосфора в почвенном растворе. |
This process can lead to the low level of dissolved phosphorus concentrations in soil solution. |
Гидролиз CN в водном растворе протекает очень медленно, особенно при добавлении щелочи. |
Hydrolysis of CN is very slow in a water solution, especially if alkali is added. |
Сырой сычужный фермент, оставшийся в отфильтрованном растворе, может быть использован для свертывания молока. |
The crude rennet that remains in the filtered solution can then be used to coagulate milk. |
Анализ проводимости предполагает, что в растворе присутствует только CO2. |
Conductivity analyses assume that only CO2 is present within the solution. |
Изотоп обычно поставляется в виде йодида и гипойодата в разбавленном растворе гидроксида натрия с высокой изотопной чистотой. |
The isotope is usually supplied as the iodide and hypoiodate in dilute sodium hydroxide solution, at high isotopic purity. |
Плазмолиз - это процесс, при котором клетки теряют воду в гипертоническом растворе. |
Plasmolysis is the process in which cells lose water in a hypertonic solution. |
Now the submarine is in a saline solution |
|
Защитный кожух или пенную насадку можно снять и промыть вручную в слабом мыльном растворе. |
You can remove the windscreen and windscreen foam to hand-wash it separately in a mild soap solution. |
Однако, если позволить двум изомерам уравновеситься, то в растворе образуется избыток более стабильного первичного алкоксистаннана. |
However, allowing the two isomers to equilibrate results in an excess of the more stable primary alkoxystannane in solution. |
Сульфолен примерно на 40 кДж / моль более стабилен, чем изометрический сульфин в растворе CH2Cl2/SO2. |
The sulfolene is about 40 kJ/mol more stable than the isometric sulfine in CH2Cl2/SO2 solution. |
Количество радиоактивного остатка в растворе является прямой функцией концентрации антигена. |
The amount of radioactive remaining in the solution is direct function of the antigen concentration. |
Восстановитель не должен быть достаточно сильным, чтобы уменьшить содержание предшественника металла в Ростовом растворе при отсутствии семян. |
The reducing agent must not be strong enough to reduce metal precursor in the growth solution in the absence of seeds. |
Его присутствие в растворе определяется розовым цветом. |
Its presence is detected in solution by a pink color. |
Из-за своей нестабильности перекись водорода обычно хранится вместе со стабилизатором в слабокислом растворе в бутылке темного цвета. |
Because of its instability, hydrogen peroxide is typically stored with a stabilizer in a weakly acidic solution in a dark coloured bottle. |
Образец перемешивают в растворе Лудокса и оставляют отстаиваться на 40 мин, после чего мейофауну отфильтровывают. |
The sample is stirred into the Ludox solution and left to settle for 40 min, after which the meiofauna are filtered out. |
В водном растворе обе формы находятся в равновесии, и при рН 7 преобладает циклическая. |
In water solution both forms are in equilibrium and at pH 7 the cyclic one is the predominant. |
Таутомеры Кето и енола ацетилацетона сосуществуют в растворе. |
The keto and enol tautomers of acetylacetone coexist in solution. |
- установка для растворения порошковых дрожжей - bulk yeast liquefying system
- анодное растворение - anodic dissolution
- кинетика растворения - dissolution kinetics
- растворенное органическое вещество - dissolved organic matter
- время растворения тающего тела - solution time
- аппарат для растворения каолина - china clay dissolver
- бак для растворения щелочи - lye-dissolving tank
- бензин для растворения каучука - rubber solvent
- активный растворенный - active dissolved
- баланс растворенных наносов - dissolved load budget
- диффузия растворенного вещества - solute diffusion
- взаимодействие растворённого вещества с растворителем - solute-solvent interaction
- взаимодействие растворитель-растворённое вещество - solvent-solute interactions
- кислоты растворение - acid dissolution
- коллектор нефти с режимом растворённого газа - depletion gas reservoir
- концентрация растворенного - dissolved concentration
- лазер на хлориде фосфора с растворённым неодимом - neodymium-doped phosphorous chloride laser
- обязательное растворение - compulsory dissolution
- масло растворение - oil dissolving
- состояние растворения - state dissolution
- полость растворения в своде пещеры - ceiling pocket
- растворение по - dissolution by
- растворение зерна солода - malt modification
- относительное содержание веществ, растворённых в воде - water soluble fractions
- попутный газ, растворённый в нефти - associated dissolved gas
- рукоятка ввода угла растворения - spread gyro-angle hand crank
- юридическое растворение - legal dissolution
- общее количество растворенных твердых веществ - total dissolved solids
- перемешать до растворения - stir to dissolve
- растворенный органический материал - dissolved organic material