Решил положиться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Комиссия также решила - the commission also decided
комитет решил рекомендовать - the committee decided to recommend
поэтому мы решили - so we decided
решил последовать - decided to follow
я решил купить - i decided to buy
решили, что они будут - decided that they would
решил принять следующее - decided to adopt the following
статус женщины решили - the status of women decided
решил продолжить работу - decided to continue working
Подкомитет решил, что - subcommittee agreed that
положите его на - lay it on
положительный медицинский отзыв - favorable medical report
истечение газовой струи для положительной тяги - exhaust gas efflux as forward thrust
как положительный - how positive
мазок положительные случаи - smear positive cases
положительно разрешимое уравнение - positively solvable equation
положительное сродство - positive affinity
положительная культура - positive culture
положительная роль, которую играет - the positive role played by
положительное впечатление о - positive impression about
Синонимы к положиться: полагаться, доверять, довериться, верить, опираться, поверить, рассчитывать, надеяться, опереться, полагаться на
Тогда я решил собрать части его яйца и положить в укромном месте. |
so I got the idea to collect the fragments of its egg and put them in a quiet place. |
Sounds like you're relying on the law of averages there, mate. |
|
Конгресс внес поправки в закон об исключении Китая, и Рузвельт решил положить конец неравноправным договорам. |
Congress amended the Chinese Exclusion Act and Roosevelt moved to end the unequal treaties. |
Президент решил изменить стратегию, принять любые меры, чтобы положить этому конец раз и навсегда. |
President has decided to change strategy, take whatever measures are necessary to end this once and for all. |
Может статься, этот мальчик решил жизнь положить, чтобы только отомстить мне. |
This boy may have dedicated his life to revenge. |
Поэтому я решил, что самое время положить всему конец и вернуться домой. |
So, I decided it was time to end and go back home. |
I decided to end the whole sham. |
|
Так что если они проводили исследования по клонированию и Флемминг решил положить конец... |
So if they were cloning and Flemming decided to blow the whistle... |
Тогда император Генрих решил положить конец правлению Дирка III и пожаловал свои земли епископу Адельбольду. |
Emperor Henry then decided to end Dirk III's reign and awarded his lands to Bishop Adelbold. |
Был очень зол на эту лошадь и решил положить конец ее фокусам... |
I'd got angry at the damned thing, and was determined to put an end to its capers. |
Кто-то решил, что было бы неплохо положить всем копии Тайм с не-Макинтошем на обложке на презентации Макинтоша? |
Somebody thought it would be a good idea to, like, enthusiastically hand over copies of Time with a not-a-Macintosh on the cover at the launch of the Macintosh? |
In the spirit of Christmas, I've decided to put an end to our feud. |
|
Мне просто надоело наблюдать за тем, как такие дети, как Баттерс подвергаются издевательствам, и я решил положить этому конец. |
I was tired of seeing kids getting pushed around and had to do something. |
Его план найти работу здесь, так он сможет скопить денег и положить на свой счет, И по меркам 3045 года это будут биллионы долларов, |
Hi-his plan is to get a job here, in our time, so that he can put the money he earns into a savings account, uh, which will earn interest, and by the year 3045 be worth billions of dollars, |
Так как ты не под НЗТ, и подвержен необузданным эмоциональным приступам альтруизма, я решил, что диаграмма поможет. |
So, since you're not on NZT, and you're therefore subject to all kinds of unruly, emotionally driven altruism, I thought a pie chart might help. |
Пару месяцев назад Хамди Улукая, глава и основатель компании Chobani, производящей йогурты, попал в заголовки газет, когда решил дать акции компании всем её 2 000 сотрудников. |
A few months ago, Hamdi Ulukaya, the CEO and founder of the yogurt company Chobani, made headlines when he decided to grant stock to all of his 2,000 employees. |
Я решил обследовать окрестности конторы Крейна и почти сразу нашел ответ. |
I decided to explore the area surrounding Craine's office and I found the answer almost immediately. |
После операции соски могут потерять свою чувствительность, поэтому я решил, что не хочу этим рисковать. |
And the fact is that you can lose sensation in your nipples, so I decided I don't want to risk that. |
Париж решил поставить алжирцев под жесткий контроль полиции, охранять полицейские участки, перекрывать улицы. |
For Paris, the solution is to put Algiers under tight police control, guard police stations, close off streets. |
У меня такое впечатление, что он добровольно решил избегать всего хорошего в жизни. |
My impression is that he voluntarily decided to eschew all the good things of life. |
На той неделе совет З-Джей-Эйч решил передавать новости каждый час. |
The board of 3JH decided last week to offer an hourly news service. |
I was just going to pour myself a drink. |
|
Я в клубе, мы только что расстались Я делаю свои маленькие делишки Ты решил спрятаться, а теперь появился,. |
I'm doing my own little thing you decided to dip, and now you want to trip 'cause another brother noticed me. |
So I've decided to deny your request for a change of venue. |
|
Может он решил, что грех в такой день не переметнуться. |
Maybe he decided it was a nice day to defect. |
Оно должно найти решение этому затянувшемуся конфликту и положить конец войнам, унесшим многие молодые жизни и ресурсы региона. |
It must find a solution to this prolonged conflict and the wars that have destroyed many young men and resources in the region. |
Надо положить резиновый коврик, чтобы Купер смог здесь передвигаться. |
We should put a rubber mat down so cooper can get around. |
Израиль должен уйти с оккупированных территорий, прекратить проведение политики создания поселений и положить конец внесудебным казням. |
Israel must withdraw from the occupied territories, cease the settlements policy and put an end to the extrajudicial executions. |
Делегация Замбии призывает Израиль положить конец своей политике уничтожения палестинцев и их имущества. |
The delegation of Zambia calls on Israel to put an end to its policy of destroying Palestinians and their property. |
Я смогла положить конец своей «безумной любви», нарушив молчание. |
I was able to end my own crazy love story by breaking the silence. |
Я просто решил не работать в стендапе, потому что эта штука с получением мгновенного вознаграждения от полной комнаты незнакомцев, я думаю, довольно опасна. |
I'm just choosing not to do stand-up because that thing of getting instant gratification from a room full of strangers I guess is kind of dangerous. |
О, после того, как мы с моей женой разошлись, я думал об уменьшении размера, но решил наоборот увеличить. |
Oh, after my wife and I separated, I thought about downsizing, but I decided to upsize instead. |
Я решил снова обыскать дачу: там должно было быть подземелье. |
I decided to make another search of the cottage. There must have been a cellar there. |
So, I decided to make a diagram. |
|
Поэтому Коди решил инсценировать свою смерть, присвоить новую личность, он пролистал сайт обмена жильем и нашел идеальную жертву. |
So Cody decides to stage his own death, assume a new identity, he scrolls down NY pad exchange and finds the perfect victim. |
Напротив, второй присяжный, Саймон Гласберг, текстильный фабрикант, полагал, что все поступки Каупервуда вполне правомерны, и решил голосовать за оправдательный вердикт. |
Juror No. 2, on the contrary, Simon Glassberg, a clothier, thought he understood how it all came about, and decided to vote for acquittal. |
Да, Эд любит там зависать, но мне кажется, что скоро им придётся закрыться, так что я решил разработать небольшой маркетинговый план и попытаться их спасти. |
Yeah, it's Ed's favorite hangout, and I think they're gonna go out of business, so what I'm doing is looking at a little marketing campaign to see if I can't save it. |
I thought I'd bring him round myself; then he couldn't slip away. |
|
На балу менестрель-шоу я пропустил, решил наверстать здесь. |
Seems I missed one minstrel show at the ball. Couldn't pass up the opportunity to see another. |
Я должен, потому что Джонни мальчик из хора решил отрастить совесть. |
I have to, all because Johnny Choirboy decided to grow a conscience. |
Тут решил вмешаться дворецкий:— Убирайтесь, или я позову полицию! |
The manservant intervened now. Leave, or I shall call the authorities. |
Кэти попробовала положить ее удобней. |
She tried to put it more comfortably. |
Hands out of your pockets, behind your head, now! |
|
Джо так крепко провел по глазам свободной рукой, словно твердо решил их выдавить, но не добавил больше ни слова. |
Joe scooped his eyes with his disengaged wrist, as if he were bent on gouging himself, but said not another word. |
Я перебрал множество планов, но в конце концов решил войти в хижину, когда слепой старец будет там один. |
I revolved many projects, but that on which I finally fixed was to enter the dwelling when the blind old man should be alone. |
Битва, могу предположить, ты сделал его гораздо более затруднительным, когда ты решил зарезать единственного ангела, кто действительно может привести нас к Метатрону. |
A fight, I might add, you made that much more complicated when you decided to stab the one angel who could actually get us to Metatron. |
Один паренек решил порисоваться, потерял управление и устроил аварию рядом с тобой. |
Some kid trying to show off lost control of his car, wiped out right next to you. |
Ну, будем надеяться, что он не решил расширить поле деятельности. |
Well, let's just hope he doesn't decide to branch out. |
Раз я тоже выдвигаюсь, решил выгонять меня из каждого дела? |
If you're gonna freeze me out of every investigation we got just cause I'm running against you |
Решил все-таки навестить маму. |
I decided to go see Mom after all. |
Он поговорил несколько минут с Мартином Кингом и решил, что августовский зимний холод позволяет отложить похороны до послезавтра. |
He talked to Martin King for a few minutes, and decided since it was August and winter-cold to delay the funerals until the day after this coming day. |
Я уже почти решил, что лучше посидеть у камина в своем кабинете, чем брести по бездорожью, по слякоти на Грозовой Перевал. |
I had half a mind to spend it by my study fire, instead of wading through heath and mud to Wuthering Heights. |
И он решил вперед стремиться лишь к тому, что внушал его внутренний голос, задерживаться там, где советовал его голос. |
He wanted to strive for nothing, except for what the voice commanded him to strive for, dwell on nothing, except where the voice would advise him to do so. |
Когда правительство поручило отдать деньги террористу, почему ты решил поумничать? |
When the government had given you the money to give to the bomber then why did you have to act smart? |
Террорист решил напасть на тех, кто вредил планете, и подговорил эту женщину помочь ему изготовить бомбу. |
The terrorist wanted to attack those he felt were hurting the planet, so he got the woman to help him build a bomb. |
Мог положить конец смертельной вражде - стоило только пошевельнуть мизинцем. |
Could settle the deadliest quarrel in the country by crooking his little finger. |
Почему бы вам не положить ваши вещи, пока мы готовим обед? |
Why don't you go put your gear down while we prepare lunch? |
If you put the coal back in the fire, then the coal's gonna burn. |
|
В тот же день генерал Сильвио Пикколомини поджег город, чтобы положить конец эпидемии. |
The same day, general Silvio Piccolomini set fire to the city to end the epidemic. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «решил положиться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «решил положиться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: решил, положиться . Также, к фразе «решил положиться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
