Решить правовые вопросы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были в состоянии решить - were able to resolve
вероятно, решить - will probably decide
как правило, решить - tend to solve
Вы можете решить, следует ли - you can decide whether
Вы можете решить, что - you may decide that
может решить, следует ли - can decide whether
решить более - to decide over
необходимо решить вопрос - needs to address the issue
решить эти - address these points
определенно решить - definitely solve
Синонимы к решить: разрешить, постановить, принять решение, вынести решение, сделать выбор, уходить, урегулировать, ухлопать, хлопнуть, замыслить
Европейские правовые системы - european legal systems
его правовые последствия - its legal effects
включают правовые - involve legal
договоры и правовые - contracts and legal
правовые документы, такие как - legal instruments such as
международно-правовые стандарты - international legal standards
правовые школы - schools of law
правовые нормы в силу - legal provisions in force
правовые и практические вопросы - legal and practical issues
правовые аспекты, связанные - legal aspects related
регулировать вопросы - regulate issues
Oversee вопросы - oversee matters
Актуальные правовые вопросы - pressing legal issues
вопросы в переговорах - issues in the negotiations
вопросы водоснабжения - water matters
вопросы глобальных проблем - issues of global concerns
вопросы между сторонами - issues between parties
вопросы населения - population matters
вопросы нашего времени - issues of our time
вопросы от общественности - questions from the public
Синонимы к вопросы: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
Эта базовая подготовка будет дополняться продвинутыми учебными курсами в таких областях, как правовые вопросы, привлечение внешнего подряда, контроль за исполнением контрактов, электронные закупки и этика. |
The basic training will be complemented with advanced training courses in such areas as legal issues, outsourcing, contract management, e-procurement, and ethics. |
Учитывая, что истец не выдвинул какие-либо правовые вопросы, мы просим отклонить дело. |
Given that the plaintiff has not put forth any legal issues, we move to dismiss. |
Более поздние Мединские Суры в основном обсуждают социальные и правовые вопросы, имеющие отношение к мусульманской общине. |
The later Medinan suras mostly discuss social and legal issues relevant to the Muslim community. |
Одним из примеров является случай в 2014 году в Бристоле, Англия, который демонстрирует правовые, моральные и этические вопросы, которые могут возникнуть. |
One example is a case in 2014 in Bristol England, which exhibits the legal, moral, and ethical questions that can result. |
Институциональные и правовые вопросы имеют решающее значение для определения успеха или провала политики и стратегий защиты подземных вод. |
Institutional and legal issues are critical in determining the success or failure of groundwater protection policies and strategies. |
Из-за различных законов и медицинских предписаний в остальном мире, нерегулируемая практика и коммерциализация Аюрведы подняли этические и правовые вопросы. |
Due to different laws and medical regulations in the rest of the world, the unregulated practice and commercialisation of Ayurveda have raised ethical and legal issues. |
Обычно я не обсуждаю правовые вопросы, относящиеся к художественному вымыслу, который очень сильно отличается в юридическом плане от реального мира. |
Ordinarily I don’t discuss legal issues relating to fictional settings that are dramatically different from the real world in terms of their legal system. |
В книге Флетчера рассматриваются многочисленные случаи, когда он обследовал или лечил пациентов после операции, а также подробно обсуждаются медико-Правовые вопросы. |
Fletcher's book discusses numerous cases where he examined or treated patients post-surgery and discusses medico-legal issues at length. |
Ряд делегаций отметили, что третий абзац содержит интересные и сложные правовые и концептуальные вопросы. |
A number of delegations observed that the third tier contained interesting and complex legal and conceptual questions. |
В своих колонках она обсуждала судебные решения, конституционные вопросы и правовые вопросы, затрагивающие Конгресс и исполнительную власть. |
In her columns, she discussed judicial rulings, constitutional issues, and legal matters affecting Congress and the executive branch. |
Медицинский центр в Бостоне пополнил свой штат юристами, чтобы врачи спокойно занимались улучшением здоровья пациентов, в то время как юристы взялись за правовые вопросы подопечных. |
The Boston Medical Center has added lawyers to the medical team so that physicians can improve the health of their patients because the lawyers are addressing the nonmedical needs their patients have. |
Кодекс устанавливает правовые различия между различными социальными классами. |
The code makes legal distinctions between different social classes. |
They didn't know how to answer their children's questions. |
|
Что, если вместо того, чтобы тратить наши жизни на то, чтобы пахать, пахать, работать, работать, работать, мы бы больше времени проводили изучая, задавая вопросы, слушая, экспериментируя, размышляя, стараясь измениться? |
What if, instead of spending our lives doing, doing, doing, performing, performing, performing, we spent more time exploring, asking, listening, experimenting, reflecting, striving and becoming? |
Но сейчас нас больше волнуют вопросы безопасности в Интернете. |
But we are now more concerned with Internet security issues. |
Этан понял, что телепат читает мысли с той самой минуты, как начал задавать вопросы. |
The telepath had been reading her mind ever since he'd started asking questions, Ethan realized, and she already knew it. |
Они задают вопросы, из которых любому ясно, что они подозревают здесь какую-то связь с Клином. |
From the questions they're asking you can tell they think there's a connection with the spike. |
Его язык не слишком профессионален, но вы обратили внимание на все основные вопросы. |
Your language wasn't exactly bureaucratic, but you hit all the high points. |
У тебя есть ещё вопросы или грехи, в которых ты бы хотела исповедоваться перед Иисусом? |
Do you have any more questions or sins you'd like to confess to Jesus? |
В этой записке также рассматриваются межсекторальные вопросы, представляющие особый интерес для развивающихся стран, например такие, как внутренние нормы регулирования. |
This note also addresses cross-cutting issues of special interest to developing countries, for example domestic regulations. |
Несмотря на то, что обязанность непризнания широко принимается в принципе, точно определить правовые последствия ее применения сложно. |
Despite the wide acceptance of the duty of non-recognition in principle, it was difficult to pinpoint the legal consequences of its application. |
В этой связи совещания экспертов, намеченные на предстоящий год, должны рассмотреть вопросы, по которым ведутся переговоры. |
In this respect, the expert meetings to be held over the next year should address issues under negotiation. |
Кроме того, вопросы интеграции и защиты основных прав нельзя считать полностью идентичными. |
Further, the issues of integration and of protection of basic rights are not exactly identical. |
Вопросы предупреждения ранней беременности, связанные с соответствующими культурными традициями, также затрагиваются в законодательстве, которое принимается для искоренения этого явления. |
Teenage pregnancies arising from cultural related needs are also being addressed with legislation enacted to curb the vice. |
Обращение к той Африке, какой она извечно была и остается, - к нашим исконным ценностям, позволяет получить первые эффективные ответы на наши многочисленные вопросы. |
Rediscovering eternal Africa through our intrinsic values offers the first good answer to our varied quests. |
(5) Responding to complaints or inquiries. |
|
Доклад НОО критически оценивает поведение фонда, но в нём, как и в предыдущих докладах-самооценках МВФ, упускаются из вида многие существенные вопросы. |
The IEO report is critical of Fund behavior; but, as with previous IMF self-evaluations, it misses many substantive issues. |
И, конечно, простые вопросы на повторение - это ещё не конец. |
And of course these simple retrieval questions are not the end of the story. |
Любые другие вопросы – дополнительные реформы, применимость коллективной обороны к сепаратистским регионам и прочее – лучше всего обсуждать в рамках ПДЧ. |
Any outstanding issues — additional reforms, the applicability of collective defense to the breakaway regions, and the like — are best negotiated within the framework of the MAP. |
Создана группа оказания помощи в вопросах электронной кадровой системы для ответов на вопросы и решения проблем, связанных с внедрением новой системы и автоматизированных средств ее обеспечения. |
An electronic help desk for staff has been set up to answer questions and resolve problems associated with the introduction of the new system and its automated support tools. |
Дополнительные сведения см. в разделе Windows Media Player DRM: ответы на часто задаваемые вопросы. |
For more information, see Windows Media Player DRM: frequently asked questions. |
Он проясняет, что полное членство в ООН еще предстоит рассмотреть и что вопросы о конечном статусе, такие как границы, беженцы, Иерусалим и безопасность, все еще предстоит обсудить. |
It makes clear both that full UN membership remains to be determined and that final-status issues like borders, refugees, Jerusalem, and security all remain to be negotiated. |
Я отвечу на вопросы настоящего военного, а не напридумывшего себе егеря. |
I'll answer questions to proper military personnel, not a deluded gamekeeper. |
В ответ на вопросы Тамб Итам рассказал обо всем, что произошло на последнем совещании. |
In answer to a question or two Tamb' Itam then reported the proceedings of the last council. |
And if I have a concern, I come to you. |
|
And first, you answer the questions about Atugu. |
|
Вы отбрасываете подобные вопросы - и, таким образом, упрощаете себе задачу! |
You eliminate those things and thus do not needlessly complicate matters. |
We're allowed to ask questions. |
|
Они обсуждали вопросы, начиная с военных репараций и до обмена послами. |
They've discussed issues ranging from war reparations to the exchange of ambassadors. |
Я уполномочен обсуждать любые вопросы. |
I'm authorized to discuss any terms. |
Он сказал, что должен теперь затронуть вопросы, как будто и не имеющие отношения к моему делу, но, быть может, касающиеся его очень близко. |
He now proposed, he said, to trench on certain matters which, on a superficial view, might seem foreign to the case, but actually were highly relevant. |
И если нет она поможет тебе получить ответы на все твои вопросы и ты станешь королем. |
But if she's not then she will give you your answers and place the crown on your head. |
В сравнении с задающими вопросы полицейскими частный детектив Пуаро превращался в нечто забавное. |
With the police in charge, questioning, asking for statements, Hercule Poirot, private detective, lad receded into something closely resembling a joke. |
And then these two boys come in from out of town asking questions. |
|
And then when Medina started asking questions, he was killed. |
|
Отвечать на вопросы в пижаме, о дяде Джейми в патрульной машине. |
Answering questions, in my pajamas, about Uncle Jamie in a squad car. |
Почему? Это было именно то, как я видел Америку, те самые американские абсурдные вопросы. |
Why? And that was a very again in my way of seeing America, a very American finger-snapping question. |
Вы задали свои вопросы. |
You've asked your questions. |
Просто такие вопросы меня очень интересуют. |
It's just that this sort of questions interest me. |
Предыдущие исследования показали неоднозначные результаты относительно того, будут ли поведенческие или ситуационные вопросы наилучшим образом предсказывать будущие результаты работы кандидата. |
Previous research has found mixed results regarding whether behavioral or situational questions will best predict future job performance of an applicant. |
Юридические вопросы и решения по редактированию в целом переплетаются с аспектами этого дела в частности, хотя очевидно, что между ними существует связь. |
Legal matters and editing decisions in general are intermingled with aspects of this case in particular, although there is obviously a relationship between them. |
Если у вас есть какие-либо вопросы или вам нужно, чтобы бот игнорировал ссылки или страницу вообще, пожалуйста, посетите этот простой FaQ для получения дополнительной информации. |
If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. |
Если у вас есть какие-либо вопросы или вам нужно, чтобы бот игнорировал ссылки или страницу вообще, пожалуйста, посетите этот простой FaQ для получения дополнительной информации. |
If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. |
В то время как чаевые в Румынии игнорируются, взяточничество является более серьезной проблемой, которая может иметь правовые последствия. |
While tipping is overlooked in Romania, bribery is a larger issue which may have legal consequences. |
Правовые последствия могут также существовать даже в государствах, не имеющих запретов на сальвию в частности. |
Legal consequences may also exist even in states without bans on salvia in particular. |
В отличие от этого, гражданско-правовые решения обычно не содержат пояснительных заключений, и поэтому ни один прецедент не перетекает из одного решения в другое. |
In contrast, civil law decisions typically do not include explanatory opinions, and thus no precedent flows from one decision to the next. |
Во времена династии Цин ассоциации фамилий часто выполняли внесудебные функции, обеспечивая примитивные правовые и социальные функции обеспечения. |
During the Qing dynasty surname associations often undertook extrajudicial roles, providing primitive legal and social security functions. |
Открытое образование включает в себя такие ресурсы, как практика и инструменты, которым не препятствуют финансовые, технические и правовые препятствия. |
Open education includes resources such as practices and tools that are not hampered by financial, technical, and legal impediments. |
Министерство юстиции признает уникальные правовые отношения, которые Соединенные Штаты имеют с федерально признанными племенами. |
The Department of Justice recognizes the unique legal relationship that the United States has with federally recognized tribes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «решить правовые вопросы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «решить правовые вопросы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: решить, правовые, вопросы . Также, к фразе «решить правовые вопросы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
