Ржавчина - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение

Ржавчина - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
rust
Translate
ржавчина -

имя существительное
rustржавчина
mildewплесень, милдью, ржавчина, ложномучнистая роса
pittingржавчина

слой, болезнь, налет, пленка, пятно, ржа, тля

Ржавчина Красно-бурый налёт на железе, образующийся вследствие окисления и ведущий к разрушению металла.



Я боюсь, что меня затошнит, но потроха не вываливаются, как я думал, кровь не течет -только сыплется струей зола и ржавчина, изредка мелькнет проводок или стекляшка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I expect to be sick, but there's no blood or innards falling out like I was looking to see - just a shower of rust and ashes, and now and again a piece of wire or glass.

Всюду дыры, ржавчина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's holes everywhere. It's rusted everywhere.

Как только коррозия достигнет основного металла, образуются бляшки и ржавчина, что приводит к накоплению осадка, который постепенно забивает эти стоки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once corrosion occurred down to the base metal, plaques and rust would form, leading to sediment build-up that would gradually clog these drains.

Ржавчина обычно объяснялась как смесь DayZ и Minecraft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rust was commonly explained as being a mixture of DayZ and Minecraft.

Наш мир — ржавчина, наш воздухвыхлопные газы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our world is rust, our air is engine fumes.

Именно ржавчина этого подшипника привела к тому, что ворота перестали вращаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was the rusting out of this bearing that resulted in the gate's failure to revolve.

Ржавчина уже разъела двигатель и все детали корпуса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rust has eaten away at the engine and the structure.

И сыпалась первая ржавчина с петель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was beginning to shake slightly, and rust was beginning to flake off the hinges.

Вагоны оказались некрашеными, их оставили в первозданном металлическом виде, и кое-где на стенках проступила ржавчина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The carriages seemed to be unpainted, and were left in their unfinished metal; rust showed in several places.

Как будто на них действует эта ржавчина!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's like the green rust is affecting them.

Вонь, жижа, тление, дым, ржавчина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A junkyard, smelling, oozing, rusting, smoldering .

Они были сохранены, чтобы дети могли видеть, что ржавчина сделала с миром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They have been preserved so that children can see what the Rusties did to the world.

На ней небольшой осадок или небольшая ржавчина, вот и все дела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You get a little sediment in there or some rust, and you're done for.

Реактивная поверхность ZVI в щелочных водах представляет собой железистое покрытие, такое как зеленая ржавчина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The reactive surface of ZVI in alkaline waters is a ferrous coating such as green rust.

В декабре ржавчина увидела добавление электричества, а вместе с ним и новых компонентов и оружия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In December, Rust saw the addition of electricity, and with it, new components and weapons.

Ржавчина была определена как единственная самая большая проблема для уцелевших автомобилей, обычно вокруг задних подвесок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rust was identified as the single biggest problem for the surviving cars, usually around the rear suspension mountings.

В ваших трубах - ржавчина. А в стенах - асбест.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mold in your pipes and asbestos in your walls.

Если ржавчина не обнаружена, то будет применена антикоррозийная смесь, если ржавчина обнаружена, то поперечина будет заменена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If no rust is detected an anti-corrosion compound will be applied, if rust is detected the crossmember will be replaced.

Многие насекомые и болезни, поражающие фруктовые деревья, также поражают этот род,в частности стволовые бурильщики и Голосеменная ржавчина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many insects and diseases that attack orchard trees also affect this genus, in particular trunk borers and Gymnosporangium rust.

Хотя ржавчина сама по себе не вызывает столбняка, предметы, которые накапливают ржавчину, часто встречаются на открытом воздухе или в местах, где содержатся анаэробные бактерии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although rust itself does not cause tetanus, objects that accumulate rust are often found outdoors or in places that harbor anaerobic bacteria.

Похоже, у тебя ржавчина в ходовом устройстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Looks like there might be some rust in your undercarriage there.

Ржавчина была вся янтарная.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The stagnant pools were all like amber.

Смотри. Это отвратительная ржавчина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, it's cruddy with corrosion.

Ржавчина кофейных листьев встречается практически во всех странах, производящих кофе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Coffee leaf rust is found in virtually all countries that produce coffee.

Ржавчина требует, чтобы объект self был вызван &self или self, в зависимости от того, заимствует ли вызываемая функция вызывающего или перемещает его соответственно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rust requires the self object to be called &self or self, depending on whether the invoked function borrows the invocant, or moves it in, respectively.

А когда наклонялся, ржавчина, как жидкость, лилась у меня изо рта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When I lent down, this rusty sort of liquid flow through my mouth.

Намеренная ржавчина изначально блестящего произведения искусства отражает фундаментальную химическую реакцию гемоглобина-связывание кислорода с железом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The intentional rusting of the initially shiny work of art mirrors hemoglobin's fundamental chemical reaction of oxygen binding to iron.

Кованы доспехи съела ржавчина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Corroded his armor by biting rust.

Слева торчал водопроводный кран, железную раковину изъела ржавчина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The wash-basin to his left had no plug, but the tap functioned.

Грязь и ржавчина не влияют на клинок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dirt and rust have no effect on the blade.

Взрыв общественной ярости продолжался и продолжался: из поднявшихся облаков щебёночной пыли все падали и падали стёкла, ржавчина и мусор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The explosion of public fury went on and on, with a cloud of powdered plaster filling the air, with rust and refuse raining out of the cloud.

Именно ржавчина этого подшипника привела к тому, что ворота перестали вращаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sarson da saag and dal makhani are well-known dishes among others.

О! Взгляни-ка на это – ножка табачного жука, окаменелая известняковая пыль, старая добрая ржавчина...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ooh, look at this- a leg of tobacco beetle, some petrified limestone dust, oh, good old-fashioned rust...

Возможно, ржавчина от лома въелась в кожу и получилось что-то вроде татуировки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps the bar had forced iron rust under the skin and made a kind of tattoo.

Металлический штырь, который я вживил самым первым, был ржавым и ржавчина проникла в мои клетки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The metal bar I implanted was rusty and the rust fused with my cells.

Кончики пальцев лейтенанта были обожжены и они дают положительный результат на высокое содержание оксида железа и сульфида вольфрама, они же ржавчина и масло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lieutenant's fingerprints were singed and they tested positive for high levels of iron oxide and tungsten sulfide, aka rust and oil.

Ржавчина, вызываемая грибами рода Melampsora, как известно, повреждает листья Ив, покрывая их оранжевыми пятнами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rust, caused by fungi of genus Melampsora, is known to damage leaves of willows, covering them with orange spots.

Это и есть ржавчина - окись железа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is rust, since it's iron oxide.

Он был замечен как американский Средний Запад и ржавчина пояса аналога западного побережья страны рок и южный рок американского Юга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has been seen as an American Midwest and Rust Belt counterpart to West Coast country rock and the Southern rock of the American South.

Ржавчина, виденная на машине в этом фильме, была нарисована на некоторых травах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rust seen on the car in this film was painted on some of the Herbies.

Главной причиной крупного неурожая 1932-1933 годов была не засуха, а ржавчина растений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The prime cause of the major crop failure of 1932–1933 was plant rust rather than drought.

Ржавчина определила, что гладкое влажное веретено может быть использовано для удаления волокон из Болла, не задерживая их в механизме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rust determined that a smooth, moist spindle could be used to strip the fibers from the boll without trapping them in the machinery.

А когда она шелушится, ржавчина съедает корпус машины со скоростью 0,01 см в год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

and once it flakes away, rust corrodes the car's body at a rate of 5,000ths of an inch per year.



0You have only looked at
% of the information