Потроха - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- потроха сущ
- gut(кишка)
- offal, viscera, giblets, entrails(отбросы, внутренности, гусиные потроха)
- pluck(ливер)
- haslet
-
| имя существительное | |||
| offal | потроха, отбросы, требуха, отруби, падаль, дешевая рыба | ||
| pluck | смелость, ливер, мужество, потроха, отвага, дерганье | ||
| bejesus | потроха, внутренности | ||
| chitterlings | требуха, потроха | ||
| harslet | потроха | ||
| haslet | потроха | ||
- потроха сущ
- внутренности · субпродукты · потрошки · требуха · внутренность
потроха, отбросы, требуха, падаль, отруби, дешевая рыба, ливер, отвага, дерганье, дергающее усилие, смелость, внутренности
Потроха Внутренности птицы или рыбы, идущие в пищу.
Лучше бы ты так себя вел до того, как попросил меня ласкать твои потроха. |
Well, I wish you would have had that attitude before you asked me to fondle your giblets. |
Классический рецепт содержит свиные потроха или сердце, свиной живот с кожурой, поножи из свиного сала, ячменную крупу, воду, соль, перец, душистый перец и тимьян. |
A classic recipe contains pig offal or heart, belly pork with rind, lard greaves, barley groats, water, salt, pepper, allspice and thyme. |
Что если он будет подавать бараньи потроха и кровяную колбасу? |
What if he serves haggis and blood pudding? |
Блэксорн разрезал желудок зайца и аккуратно вывалил все Потроха. |
Blackthorne slit the hare's belly and neatly turned out the stomach sac and entrails. |
А с Луизой мы используем потроха, чтобы играть в индюшачье Место преступления Майями. |
And Louise, we use the giblets to play Turkey Crime Scene Miami. |
Эта опухоль подозрительно похожа на куриные потроха. |
That tumour looks suspiciously like a chicken gizzard. |
У меня вкус и консистенция, напоминающая куриные потроха. |
I have a taste and consistency that's similar to that of a chicken gizzard. |
Bowels in or bowels out? |
|
That rogue of a hatter adored tripe. |
|
Похоже на куриные потроха на сковородке. |
Looks like chicken innards at frying time. |
Well, actually it doesn't say innards, it says internals. |
|
Радиация ощутимо разъедала его кишки, остальные потроха, яички, кости. |
He could feel the radiation in his guts and bowels and testicles and bones. |
Я не знаю, что такое потроха. |
Oh, I don't know what viscera is. |
Затея Чодо вполне способна выпустить потроха из его бизнеса. |
It would shoot the guts out of his business. |
Они думают, что выпустят вам кишки и бросят ваши потроха на поживу стервятникам, ведь вы же не игроки, а падаль! |
They think they'll gut you and leave you with your insides hanging out... ... sothatthegoddamnbuzzards can eat your no-playing asses! |
Chucking your guts up in a pub toilet is about as real as it gets. |
|
Она развалится сейчас, а должна быть, как слипшиеся потроха. |
It has now collapsed, but should be as slipshiesya offal. |
Слушай, детка, у меня потроха на плите и пять очень голодных людей, так что давай по-быстрому. |
Listen, baby, I have some giblets simmering and five really hungry people, so I'm gonna need you to be really quick. |
В следующем году я буду вытаскивать потроха. |
Next year, I'll pull out the giblets. |
Он обладал фантастическим знанием природы и не боялся ни собак, ни кошек, ни жуков, ни мошкары и с удовольствием ел рубец и прочие потроха. |
He had an uncanny knowledge of wildlife and was not afraid of dogs or cats or beetles or moths, or of foods like scrod or tripe. |
Заменим внутренности этого ATT потрохами Commodore, подцепим видеокарты к монохромному экрану. |
The goal is simple: replace the guts of this ATT box with those of a Commodore, hook up the video cards inside to the monochrome CRT. |
Так что меня удержит от того, чтоб выйти за дверь и сдать вас со всеми потрохами? |
So what's stopping me from just walking out that door right now and blowing your shit out of the water? |
Даже когда стервятники вырвут его глаза и будут пировать его потрохами. |
When the vultures pluck out his eyes and feast on his guts. |
Алекс изучает китайский, нам это пригодится, когда они нас всех купят с потрохами. |
Alex is teaching herself Chinese so she'll be useful when they finish buying us. |
Что я и говорю: возьмите вы такого мелкоплавающего лавочника захолустного -человечку цена пятьсот долларов со всеми потрохами, а хлопочет, шуму подымает на пятьдесят тысяч. |
You take a little two by four country storekeeper like I say it takes a man with just five hundred dollars to worry about it fifty thousand dollars' worth. |
Сэм хотел, чтобы Тэлли почувствовал ту же боль в потрохах и он взял старые вязальные спицы у матери. |
Now, Sam wanted Tally to feel that same pain in the gut so he took his ma's old knitting needles from before she passed. |
Первые пятьсот метров кентавры скользили по усеянной потрохами и мокрой от крови обочине шоссе. |
For the first five hundred meters the centaurs slipped and slithered in the offal-moistened soil of the verge. |
He bought and paid for Diaz with my campaign money. |
|
Похоже, наш приятель Шутник хочет продать нас с потрохами нашим врагам. |
It looks as if our friend Jester is about to sell us out to the very enemy he was sent here to suppress. |
Карлос, из того, что я слышал, ваше отделение с потрохами куплено человеком, чьи интересы идут в разрез с интересами общества. |
Carlos, from what I've heard, your department's been bought lock, stock and barrel by a man who's interests have nothing to do with the public's. |
Ваше удостоверение выдает вас с потрохами. |
Your ID card, it's kind of a dead give away. |
If we want to sell out, let's just sell all the way out. |
|
В тюрьме придется к этому привыкать, потому что твой работник Марио в соседней комнате сдал тебя с потрохами. |
You'll get used to it in prison because your foreman Mario's next door, and he is spilling his guts. |
Его потроха могли бы служить учебным пособием по инфекционным заболеваниям. |
His insides looked like models for a textbook on infection. |
Г ороховый суп со свиными потрохами, ножками и ушами, - сказал Альфонс, и даже Патриция Хольман изобразила на своем лице чувство высокого уважения. |
Pea soup, giblets, trotters and pig' ears, said Alfons, and even Patricia Hollmann's expression was one of respect. |
Нас когда угодно могут вышвырнуть отсюда вон со всеми потрохами. |
We are liable to be tumbled out neck and crop at a moment's notice. |
Что ж, теперь бедняга - ваш с потрохами и прикован к вам словом чести так же крепко, как ваши каторжники своими цепями. |
So that's how you got around him. Well, you've got him where you want him now, poor devil, as shackled to you by obligations as any of your convicts are by their chains. |
Когда лжёшь, человеческое тело выдаёт его владельца с потрохами. |
When it lies, the human body exhibits many telltale signs. |
Я хочу чтобы он был жив, когда стервятники вырвут его глаза... и будут пировать его потрохами. |
I want him alive when the vultures pluck out his eyes and feast on his guts. |
Просто подбери свои потроха помести их на тележку и дуй сюда. |
Just scoop your guts up, put them in a fucking wheelbarrow and come over. |
But Chao trusts someone, they sold him out. |
|
Я просто должен запомнить что в следующий раз, когда пойду в ресторан ... ..не заказывать потроха. |
I just must remember next time I go out to a restaurant... ..not to order the sweetbreads. |
Покупаете старые вещи? - спросил Остап грозно. - Стулья? Потроха? Коробочки от ваксы? |
Do you buy rags and bones? he asked menacingly. Chairs, entrails, tins of boot polish? |
Но если Джесси ее не расколет, Большой дядя съест ее с потрохами. |
But if Jesse doesn't break her, the big dog gets to eat. |
Так вы не получали денег от руководства и не продали с потрохами своих избирателей? |
So you weren't taking money from management and selling your constituents down the river? |
Теперь от вас пахнет потрохами. |
Now you smell like beef byproducts. |
Я должен был откормить всех местных Коршунов потрохами этого раба. |
I should have fatted all the region kites With this slave's offal. |
Мы были у него в полной психологической зависимости, он владел нами полностью, со всеми нашими потрохами. |
He had us emotionally captured and held right there in the palm of his hand where he wanted us. |
Это ведь ты сдал меня с потрохами, Фэйгин? |
You sell me down the river, did you, Fagin? |
Give me a sword and I'll willingly explore their guts. |
- гусиные потроха - giblets
- испугал потроха из меня - scared the bejesus out of me
- ты напугал потроха из меня - you scared the bejesus out of me
