Роботизированным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Глупо и тощий, которые были отремонтированы, были привезены со своим роботизированным детищем на праздник Кена. |
Stupido and Skinny, who had been repaired, are brought with their robotic offspring to Ken's celebration. |
Впервые морское дно было посещено французским батискафом Archimède в 1964 году, а затем роботизированным транспортным средством в 2012 году. |
The seafloor was visited for the first time by French bathyscaphe Archimède in 1964 and then by a robotic vehicle in 2012. |
Эта радиохирургическая система интегрировала управляемую изображением хирургию с роботизированным позиционированием. |
This radiosurgery system integrated image-guided surgery with robotic positioning. |
Проект Дедал должен был стать роботизированным межзвездным зондом к звезде Барнарда, который будет двигаться со скоростью 12% от скорости света. |
Project Daedalus was to be a robotic interstellar probe to Barnard's Star that would travel at 12% of the speed of light. |
Оружие стало роботизированным, реализовав терминальное наведение. |
Weapons became robotic by implementing terminal guidance. |
TTS - это компьютерная синтезированная речь, которая больше не является роботизированным голосом, традиционно ассоциируемым с компьютерами. |
TTS is computer generated synthesized speech that is no longer the robotic voice traditionally associated with computers. |
Прямая заправка спутника роботизированным способом-это не тривиально, но вполне выполнимо. |
Direct refueling, robotically, of a satellite is not trivial, but it’s fully doable. |
Санкционированная колония хорошо финансируется, состоит из одного десятка человек, оснащенных современным роботизированным и другим оборудованием. |
The authorized colony is well-funded, consisting of one dozen persons equipped with advanced robotic and other equipment. |
Два эстонских глубоководных ныряльщика, следовавшие ранее за беспилотным роботизированным кораблем, сообщили, что тела пассажиров находились внутри судна. |
Two Estonian deep-sea divers following an earlier unmanned robotic vehicle reported that the bodies of the passengers were inside the craft. |
Первым роботизированным марсоходом, посетившим другое небесное тело, стал советский Луноход-1, который совершил посадку на Луну в 1970 году. |
The first robotic rover to visit another celestial body was the Soviet Lunokhod 1, which landed on the Moon in 1970. |
Есть несколько мини-игр, начиная от убийства инопланетян и заканчивая управлением большим роботизированным пауком. |
There are several minigames, ranging from killing aliens to controlling a large, robotic spider. |
Лапароскопическая камера позиционируется также значительно устойчивее с меньшим количеством непреднамеренных движений под роботизированным управлением, чем при помощи человека. |
Laparoscopic camera positioning is also significantly steadier with less inadvertent movements under robotic controls than compared to human assistance. |
Странный парадокс, чем более роботизированным будет наше движение, тем более органическим и живым будет его поток. |
And by a strange paradox, the more robotized our traffic grid will be, the more organic and alive its movement will feel. |
Основная цель миссии Чандрайаан-2 -продемонстрировать способность ИСРО мягко приземляться на лунную поверхность и управлять роботизированным ровером на поверхности. |
The main objective of the Chandrayaan-2 mission is to demonstrate ISRO's ability to soft-land on the lunar surface and operate a robotic rover on the surface. |
К счастью, наши инженеры добились больших успехов в доработке роботизированных узлов Вашей брони. |
Fortunately, our engineers have been making great progress in refining the robotics in your armor. |
Хурку дают роботизированное тело, чтобы помочь в этой миссии, и он просит Ника найти его недостающие части тела. |
Hurk is given a robotic body to assist in the mission and asks Nick to locate his missing body parts. |
Несколько поколений бескаркасной роботизированной системы Cyberknife были разработаны с момента ее первоначального создания в 1990 году. |
Several generations of the frameless robotic Cyberknife system have been developed since its initial inception in 1990. |
В эту новую эру естественные способности человека будут расширены вычислительными системами, помогающими нам думать, роботизированными системами, помогающими делать, и цифровой нервной системой, выводящей нас далеко за пределы обычных чувств. |
In this new era, your natural human capabilities are going to be augmented by computational systems that help you think, robotic systems that help you make, and a digital nervous system that connects you to the world far beyond your natural senses. |
Сегодня многие простатэктомии в США проводятся с помощью так называемой роботизированной помощи. |
Today, many prostatectomies in the United States are carried out by so-called robotic assistance. |
Вэл был одним из первых роботизированных языков и использовался в Unimate роботах. |
VAL was one of the first robot ‘languages’ and was used in Unimate robots. |
Система рассчитана на роботизированное обслуживание и не требует вмешательства астронавтов. |
A VCII-capable satellite receiver is required to decode VCII channels. |
MoNETA-первая крупномасштабная нейросетевая модель, реализующая цельные схемы мозга для питания виртуального и роботизированного агента с использованием мемристивного оборудования. |
MoNETA is the first large-scale neural network model to implement whole-brain circuits to power a virtual and robotic agent using memristive hardware. |
Несколько месяцев спустя крепость рока Сордида была реконструирована, и у Сордида появилось новое роботизированное тело. |
Several months later, Sordid's Fortress of Doom is reconstructed and Sordid has a new robotic body. |
В RFC2368 упоминается ряд проблем безопасности,однако наибольшую озабоченность вызывает роботизированная обработка адресов. |
A number of security issues are mentioned in RFC2368, however the greatest concern is robotic address harvesting. |
Вазни и др. сообщалось об опыте проведения первых 71 катетерной абляции для ФП в их центре с использованием роботизированной навигационной системы Hansen, начиная с 2005 года. |
Wazni et al. reported experience with the first 71 catheter ablations for AF in their centre using the Hansen robotic navigation system starting from 2005. |
Микрочип стоит 25 долларов, в то время как роботизированные дозаторы, используемые в настоящее время, стоят около 10 000 долларов. |
The microchip costs $25, whereas the robotic dispensers currently in use cost around $10,000. |
Другой-это интеллектуальная пушка M56 от инопланетян, которая переносится через установленную на поясе роботизированную руку. |
Another is the M56 Smart Gun from Aliens, which is carried via a waist-mounted robotic arm. |
Герас имеет роботизированную кожу и облачен в бело-золотую броню с люминесцентной синей энергией, похожую по стилю на Кронику. |
Geras has robotic skin and is clad in white-and-gold armor with luminescent blue energy, similar in style to Kronika. |
В последнее время исследователи также начали активно включать зондирование, управление, вычисления и коммуникацию в композитные материалы, которые известны как роботизированные материалы. |
More recently, researchers have also begun to actively include sensing, actuation, computation and communication into composites, which are known as Robotic Materials. |
В роботизированной хирургии хирурги должны быть способны воспринимать величину прилагаемой силы, не касаясь непосредственно хирургических инструментов. |
In robotic surgery, surgeons need to be able to perceive the amount of force being applied without directly touching the surgical tools. |
Физическое освоение космоса осуществляется как с помощью космических полетов человека, так и с помощью роботизированных космических аппаратов. |
Physical exploration of space is conducted both by human spaceflights and by robotic spacecraft. |
Этим занималась сестра Дайго, Саори. Она умоляла Дайго принять наследство, которое оставил ему отец Дайго, супер-роботизированную систему, известную как Гордиан. |
Daigo's sister Saori had been managing it. She pleaded with Daigo to take on the inheritance that Daigo's father left him, a super robot system known as Gordian. |
It's now completely robotic. |
|
Внутрисердечная эхокардиография также продемонстрировала, что при роботизированной доставке катетера достигается большая стабильность катетера по сравнению с ручной доставкой катетера. |
Intracardiac echocardiography has also demonstrated that greater catheter stability is achieved with robotic compared to manual catheter delivery. |
Поток энергии через машину позволяет понять работу устройств, начиная от рычагов и зубчатых передач до автомобилей и роботизированных систем. |
Power flow through a machine provides a way to understand the performance of devices ranging from levers and gear trains to automobiles and robotic systems. |
Миссии поддержки Artemis - это роботизированные миссии, выполняемые как через программу CLPS, так и через программу шлюза. |
Artemis support missions are robotic missions flown through both the CLPS program and Gateway program. |
Дуэт станет одним из основателей Мстителей, сражаясь с повторяющимися врагами, включая собственное роботизированное творение Пима Альтрон. |
The duo would become founding members of the Avengers, fighting recurring enemies including Pym's own robotic creation Ultron. |
Этвуд также является изобретателем и разработчиком LongPen и связанных с ним технологий, которые облегчают дистанционное роботизированное написание документов. |
Atwood is also the inventor and developer of the LongPen and associated technologies that facilitate remote robotic writing of documents. |
Было изобретено много роботизированных игрушек, которые использовались для развлечения. |
There were many robotic toys invented that was used for entertainment. |
Отправка роботизированной системы, которая может перенастроиться для выполнения многих задач, может быть более эффективной, чем отправка множества роботов, каждый из которых может выполнить одну задачу. |
Sending a robot system that can reconfigure to achieve many tasks may be more effective than sending many robots that each can do one task. |
24 марта 1995 года японский роботизированный глубоководный зонд Кайко совершил первый беспилотный полет на глубину Челленджер. |
On 24 March 1995 a Japanese robotic deep-sea probe called Kaikō made the first unmanned trip to the Challenger Deep. |
Заядлый компьютерный гик, он любит видеоигры и посещает роботизированный Рокот. |
An avid computer geek, he loves video games and attends the Robot Rumble. |
Каждый модуль представляет собой автономный роботизированный модуль, способный подключаться и общаться со своими ближайшими соседями. |
Each module is an autonomous robot module capable of connecting to and communicating with its immediate neighbors. |
Современные роботизированные и протезные руки получают гораздо меньше тактильной информации, чем человеческая рука. |
Current robotic and prosthetic hands receive far less tactile information than the human hand. |
Реальный пример такой системы-распределенный роботизированный сад в Массачусетском технологическом институте, в котором команда роботов ухаживает за садом помидоров. |
A real-world example of such a system is the Distributed Robot Garden at MIT in which a team of robots tend a garden of tomato plants. |
Я просто надеялся(лась) на роботизированную руку и нацелил(а) ее на солнечную батарею. |
I just hopped on a robotic arm and aimed it at the solar array. |
Поскольку нет завершенных рандомизированных контролируемых исследований, сравнивающих роботизированную абляцию с ручной абляцией, сравнение методов остается трудным. |
Since there are no completed randomised controlled trials comparing robotic ablation to manual ablation, comparing the modalities remains difficult. |
Чтобы создать роботизированные функции Авы, сцены снимались как с присутствием Викандера, так и без него, позволяя запечатлеть фон позади нее. |
To create Ava's robotic features, scenes were filmed both with and without Vikander's presence, allowing the background behind her to be captured. |
В феврале 2008 года, д-р Мохан С. Gundeti из Чикагского университета встречному детской больницы проведена первая роботизированная детская нейрогенной реконструкции мочевого пузыря. |
In February 2008, Dr. Mohan S. Gundeti of the University of Chicago Comer Children's Hospital performed the first robotic pediatric neurogenic bladder reconstruction. |
Opportunity-это роботизированный ровер, который был активен на планете Марс с 2004 по 2018 год. |
Opportunity is a robotic rover that was active on the planet Mars from 2004 to 2018. |
Венера и Марс - это две планеты за пределами Земли, люди проводили наземные миссии с помощью беспилотных роботизированных космических аппаратов. |
Venus and Mars are the two planets outside of Earth, humans have conducted surface missions on with unmanned robotic spacecraft. |
До этого все испытания роботизированных транспортных средств в Великобритании проводились на частной собственности. |
Before this, all testing of robotic vehicles in the UK had been conducted on private property. |
Ранние электронные синтезаторы речи звучали роботизированно и часто были едва различимы. |
Early electronic speech-synthesizers sounded robotic and were often barely intelligible. |
Роботизированная хирургия в гинекологии имеет неопределенную выгоду с 2019 года, и неясно, влияет ли она на частоту осложнений. |
Robotic surgery in gynecology is of uncertain benefit as of 2019 with it being unclear if it affects rates of complications. |
Самый известный японский роботизированный автомат был представлен публике в 1927 году. |
The most famous Japanese robotic automata was presented to the public in 1927. |
Роботизированные руки выполняют эти движения, используя концевые эффекторы и манипуляторы для выполнения самой операции. |
The robotic arms carry out those movements using end-effectors and manipulators to perform the actual surgery. |
Как только грузовой корабль Dragon SpaceX подойдет к МКС, роботизированная рука станции присоединит модуль BEAM к кормовой части модуля Node 3. |
Once SpaceX’s uncrewed Dragon cargo spacecraft reaches the ISS, the station’s robotic arm will be used to attach BEAM to the aft section of the Node 3 module. |
Ноги имеют 6 степеней свободы для обобщенных роботизированных манипуляций. |
The legs have 6 degrees of freedom for generalized robotic manipulation. |
- роботизированное торкретирование - shotcreting with robot
- роботизированный технологический комплекс - robotized technological complex
- роботизированная обдирка - robotic snag grinding
- роботизированное раздаточное устройство - dispensing robot
- роботизированная рука - robotic arm
- роботизированный стул - robotic chair
- роботизированная клейка - robotic adhesing
- роботизированное сверление - robotic boring
- роботизированный контроль - robotic check
- роботизированное испытательное устройство - robotic checker
- роботизированная вулканизация - robotic curing
- роботизированная резка - robotic cutting
- роботизированное литье в постоянные формы - robotic die-casting
- автоматическая роботизированная - automatic robotic
- роботизированный космический корабль - robotic spacecraft
- роботизированное доение - robotic milking
- роботизированное оборудование - robotic equipment
- роботизированная хирургическая система - robotic surgical system
- роботизированный осмотр - robotic inspection
- роботизированное производство - robotic production
- роботизированная помощь - robotic assistance
- роботизированная брошюровальная машина - robotic stitcher
- роботизированная портальная транспортно-накопительная система - robot gantry storage-and-retrieval system
- пристаночная роботизированная рука - machine's built-in robot arm
- роботизированная простатэктомия - robotic prostatectomy
- роботизированное устройство - robotic unit
- роботизированный вакуум - robotic vacuum
- роботизированное управление - robotic control
- роботизированные оружие - robotic weapons
- роботизированный протез - prosthetic robot
