Родео - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
состязание, автородео
Футбол по пятницам, гонки на тракторах, родео с коровами и все такое. |
Football Fridays, tractor pulls, cow tipping, all of it. |
Другие виды спорта, такие как родео, развивались из практических навыков, таких как те, которые необходимы на рабочих ранчо и станциях. |
Other sports, such as rodeo, developed from practical skills such as those needed on working ranches and stations. |
Родео обвиняют в использовании различных вмешательств для повышения агрессивности лошади перед ее выходом на пробег. |
The rodeo is accused of using various interventions to increase the aggressiveness of the horse before its entrance to the run. |
Главным органом, санкционирующим деятельность профессиональных спортсменок родео, является женская профессиональная ассоциация Родео. |
The main sanctioning body of professional female rodeo athletes is the Women's Professional Rodeo Association. |
Нет. Так как это вообще-то библиотека, а не родео, или какая-то забегаловка, или где такие люди как вы собираетесь. |
Uh, no, a... as this is the Library and not a rodeo or a hobo camp or wherever it is people like you gather in crowds. |
We could have sake at the rodeo and go home on a sled with camels. |
|
You could easily crush a testicle at rodeo camp. |
|
Это у тебя как в былые времена, или столь необходимое родео из-за Клэр? |
Like a Back How It Used to Be serious thing, or a Much Needed Romp After Claire kind of thing? |
Тоби гость-снялся также в приключенческом сериале Джека Лорда 1962-1963 годов ABC о гонщике на родео, Стоуни Берке. |
Tobey guest-starred as well in Jack Lord's 1962-1963 ABC adventure series about a rodeo circuit rider, Stoney Burke. |
Ты чего наехал на произведение народного искусства Симона Родео? |
Why you messing with Simon Rodeo's folk-art masterpiece? |
Стрелок с родео рассказывал мне о нём. |
A sharpshooter at the rodeo told me about him. |
Сегодня у нас праздник, и мы хотим напомнить всем ... что родео сегодня организует деревня Штаубер. |
This is a day to enjoy, we want to remind everyone... that coming soon is the rodeo of Aldea Stauber. |
Папочка, расскажи о том, как ты объезжал диких лошадей на родео. |
Daddy, tell about when you rode broncs in the rodeo. |
Ты развела песни и пляски про клоуна с родео и неудавшееся ограбление, но все это была хрень собачья, так? |
You gave me a whole song and dance about a rodeo clown and a robbery gone bad, but that was all bullshit, wasn't it? |
Питер получает больше, чем ожидал, Когда принимает участие в родео. |
Peter gets more than he bargained for when he joins the rodeo. |
Парни с крыльями летучей мыши часто встречаются на соревнованиях по родео, особенно те, кто ездит на брыкающемся скоте. |
Batwing chaps are often seen on rodeo contestants, particularly those who ride bucking stock. |
Это не родео, где на быка набрасывают лассо, и не космический тягач его оттащит, а будет использована сила тяжести. |
But instead of lassoing the rock like a bull in a Rodeo, the tractor will hover in front of it, and use gravity as a tow line. |
Что это за адское родео? |
What's with the wicked rodeo? |
Это включало в себя родео на плотах, спринт на плотах и гонки на плотах вниз по реке. |
This included the raft rodeo, raft sprint, and downriver raft races. |
Тебе понравится родео, ты просто ёрничаешь. |
You'd love the rodeo, you're just being facetious. |
Get her off your mind till after the rodeo. |
|
Может тебе выступить в Stand up шоу, пока я хожу по магазинам в Родео? |
Maybe you should audition at The Comedy Store while I go shop at Rodeo, huh? |
Лопатой управляет сын Джима Брет й. Биксби, профессиональный Родео ковбоев Ассоциации Стир Ропер, с 1990 года. |
The Spade has been operated by Jim's son Bret Y. Bixby, a Professional Rodeo Cowboys Association Steer Roper, since 1990. |
Щекотать меня-американская музыкальная комедия 1965 года режиссера Нормана Таурога и в главной роли Элвиса Пресли в роли чемпиона родео наездника быков и бронкобастера. |
Tickle Me is a 1965 American musical comedy film directed by Norman Taurog and starring Elvis Presley as a champion rodeo bull-rider and bronco-buster. |
В старших классах Джилл и несколько ее друзей основали клуб родео, чтобы осуществить свою первую мечту стать ковбоями. |
In high school, Gill and some friends started a rodeo club to pursue their first dream of being cowboys. |
Холден Родео был единственным именем, используемым в Австралазии, с именем Isuzu KB, используемым в Южной Африке и некоторых других рынках. |
Holden Rodeo was the only name used in Australasia, with the Isuzu KB name used in South Africa and some other markets. |
Каждый февраль жители и гости города наслаждаются ежегодным родео Yuma Jaycees Silver Spur Rodeo. |
Every February residents and visitors enjoy the annual rodeo, the Yuma Jaycees Silver Spur Rodeo. |
Думаю, мы скупили весь Родео Драйв. |
I think we bought out all of Rodeo Drive. |
Крис Шиверс упал с быка на родео. |
Chris Shivers fell off a bull at a rodeo. |
Who says I couldn't be a rodeo star? |
|
Особенно вся штука с родео. |
Especially the whole rodeo thing. |
Я скажу, что вы участвуете в родео, только и всего. |
I'll tell them you're with a rodeo. |
Да, это видеокамера на конце рукоятки с родео! |
It's a video camera on the end of a rodeo rudder. |
Remember to talk of singing national anthem at rodeo. |
|
Well, now it's junior rodeo on. |
|
Калифорния сделала забой лошадей и их транспортировку на бойню незаконными, а также запретила родео. |
California has made the slaughter of horses and their transport to slaughter illegal, and has also banned rodeos. |
Он убедил нескольких известных гонщиков родео того времени одобрить новый дизайн. |
He convinced several well-known rodeo riders of the time to endorse the new design. |
Цветы от Апропом на Родео-драйв. - Да. |
Flowers from apropos on rodeo drive. yes. |
Ну, раз тут доктора и сёстры я думаю, что на Родео Карликов. |
Well, with all these doctors and nurses I'm gonna say, Midget Rodeo. |
В июле 2011 года Кроу выступил на церемонии открытия Родео Cheyenne Frontier Days. |
In July 2011, Crow performed at the opening night of the Cheyenne Frontier Days Rodeo,. |
Помои, живущие в трейлере, и поклонницы родео за леди не считаются. |
Trailer trash and rodeo groupies do not count as ladies. |
Ритэил Родео был слева от меня, мотель - по повороту вправо. |
Retail Rodeo was at the corner on my left. The motel was down the road to my right. |
Когда он только начинался, WPRA называлась Ассоциацией девочек Родео, с аббревиатурой GRA. |
When it initially began, the WPRA was called the Girls Rodeo Association, with the acronym GRA. |
Родео Форекс, ДНЕГ, цифровой домен, и рост FX также работал над визуальными эффектами. |
Rodeo FX, DNEG, Digital Domain, and Rise FX also worked on the VFX. |
Что оказалось очень иронично, потому что две недели спустя я по уши влюбился в парня с мужественным подбородком по имени Вуди Рэй, который проверял билеты на родео. |
Which was ironic because two weeks later, I fell head over heels for a young square-jawed rodeo ticket taker named Woody Ray. |
Why come all the way out here, just to put on a rodeo? |
|
Думаешь, что ты ковбой, раз участвуешь в родео? |
You think you're a cowboy because you rodeo. |
Похоже на родео - они все пытаются укротить робота, и они получают вознаграждение в соответствии с тем, как быстро или как далеко они способны заставить робота двигаться вперед. |
It's like a rodeo show. They all get a ride on the machine, and they get rewarded for how fast or how far they can make the machine move forward. |
Я думала ты будешь, не знаю, на родео или перестраивать какую-нибудь конюшню. |
I thought you would be, I don't know, at the rodeo or remodeling some stables. |
В конце войны Уильямс будет продолжать работать на одном из самых больших передвижных палаточных родео-шоу, которые когда-либо видела Австралия. |
At the end of the war, Williams would go on to operate some of the largest travelling tent rodeo shows Australia has ever seen. |
My family owns half of Rodeo Drive. |
|
В восточной части Сан-Антонио находится фондовая выставка и Родео Сан-Антонио, центр AT&T и Колизей Фримена. |
The East Side of San Antonio is home to the San Antonio Stock Show & Rodeo, the AT&T Center, and the Freeman Coliseum. |
- родео драйв - rodeo drive
- Родео г. Элленсберг - ellensburg rodeo
- родео флип - rodeo flip
- конкуренция родео - rodeo competition
- устраивать родео - to hold / stage a rodeo
