Родили преждевременно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
, как родились дети - as children born
Вы родились в сарае - were you born in a barn
Здесь родились - were born here
женщины, которые родились - women who were born
которые родились - who were born
так как вы родились - since you were born
что они родились - that they were born
родились на земле - were born on earth
родились за границей - were born abroad
родились родители - parents were born
наречие: early, untimely, beforehand, short
словосочетание: a day before the fair
преждевременный износ - premature wear
преждевременное воспламенение - preignition
вице-адмирал преждевременное прекращение - v.a. abort
преждевременное прекращение миссии - abort mission
преждевременное отхождение - premature discharge
родился преждевременно - born prematurely
преждевременный отбой - premature ring off
преждевременная порча - premature decay
преждевременно оценивать - premature to assess
преждевременный выход на пенсию - premature retirement
Синонимы к преждевременно: раньше времени, слишком рано, досрочно, раньше срока, рано, пораньше, заблаговременно, ранее, заранее, пока рано
Крупномасштабные террористические операции родились и выросли в Европе во время Первой мировой войны, первой тотальной войны. |
Large-scale terror operations were born and bred in Europe during World War I, the first total war. |
Эти параметры необходимы для того, чтобы избегать преждевременного закрытия Ваших позиций в результате возникновения ситуаций Margin Call или Stop Out. |
This is crucial in order to avoid margin calls or stop outs resulting in the closing of your positions. |
Так как она афроамериканка, риск преждевременных родов и мертворождения возрастает вдвое. |
As an African-American woman, she's twice as likely to have a premature birth or to have a stillbirth. |
Вероятно, преждевременная смерть сестры повлияла на одержимость мисс Липпман загробным миром. |
Perhaps the untimely death of her sister compelled Miss Lippmann to seek out the hereafter. |
Среди других причин называлось отсутствие соответствующих медицинских учреждений, высокая стоимость услуг и преждевременные роды. |
The other reasons given were the unavailability of obstetric facilities, the high cost of services and premature birth. |
Не говоря уже о вкладе Хэллоуина в распространение кариеса, подростковый диабет и преждевременную смерть. |
To say nothing of contributions to tooth decay, juvenile diabetes, early death. |
Преждевременные роды, как известно, повышают риск церебрального паралича и других тяжелых заболеваний у детей. |
Pre-term birth is known to increase the risk of cerebral palsy and other disabling conditions for the child. |
Рекомендация 21 о дополнительном финансировании в будущем представляется преждевременной. |
Recommendation 21, on additional financing for the future, seemed premature. |
У беременных женщин наблюдается взаимосвязь между заболеваниями пародонта и числом преждевременных родов, а также малым весом новорожденных. |
In pregnant women, the connection between disorders of the tooth retaining apparatus and the premature birth rate as well as a low birth weight is striking. |
Преэклампсия — это воспалительное нарушение при беременности, угрожающее развитию плода и часто вызывающее преждевременные роды. |
Preeclampsia is an inflammatory disorder of pregnancy that compromises growth of the fetus, and often causes prematurity in babies. |
Никогда не бывает преждевременным начать готовить площадку к переизбранию в 2020 году. |
It is never too early to start building a case for re-election in 2020. |
У нас для всех есть подарочные сертификаты на уход за лицом, еще вы получите по вышитой подушке с вашим лицом на ней и заголовком газеты, вышедшей в тот день, когда вы родились. |
We have gift certificates for facials for everybody. Then, you are going to get a needlepoint pillow with your face on it and the lead headline from a newspaper on the day you were born. |
Но, вероятно, ощущение сенсации было несколько преждевременным. |
But the sensation was, perhaps, a little premature. |
So your presence here is premature. |
|
Были сведения, что они добрели домой благополучно, хотя именно при этой проверке оказалось, что толки об общем замирении преждевременны. |
There was information that they had reached home safely, but precisely this test showed that the talk of a general cessation of hostilities was premature. |
Такой типа преждевременный аборт? |
A sort of retroactive abortion? |
Just as well, perhaps, poor Richard didn't last his full time. |
|
Я имею ввиду, очень легко судить о людях, которые родились в обстоятельствах менее удачливых чем твои. |
I mean, it's very easy to be judgmental about people who are born into circumstances less fortunate than one's own. |
Или вы родились с сердцем, полным нейтралитета? |
Or were you born with a heart of Neutrality? |
Прош'прощенья, ваш'милость... молодого человека, - преждевременно вскакивает мистер Тенгл. |
Begludship's pardon-boy, says Mr. Tangle prematurely. |
Потому что я ирландец, и все четверо моих предков родились в Ирландии, так что я полнокровный ирландец. |
Because I'm Irish, and all four of my grandparents were born in Ireland, so I'm fully Irish. |
Я думала, что взнос, который твои родители дали нам на дом, был как преждевременное наследство. |
I thought the down payment your parents gave us for the house was your early inheritance. |
Есть уловка, которую можно проделать с миской густого супа, в которой есть хитрый механизм, который, когда люди не смотрят, наполняет миску заново или выливает содержимое преждевременно. |
There is a trick you can do with a bowl of thick soup which has got a clever little mechanism on it so that, while people aren't looking, it fills itself up again or empties itself ahead of time. |
Большинство из умерших, умерли преждевременно и этого можно было бы избежать при правильном питании и доступе к недорогой здоровой пище. |
Most of these deaths here are premature and could have been avoided with correct diet and access to affordable healthy food. |
Есть ощущение, что это был преждевременный ход. |
It is our feeling that that move was premature. |
Преждевременное половое созревание связано с другими гинекологическими заболеваниями, такими как эндометриоз, аденомиоз, синдром поликистозных яичников и бесплодие. |
Precocious puberty is linked with other gynecologic disorders such as endometriosis, adenomyosis, polycystic ovarian syndrome and infertility. |
Из-за нехватки энергии производство фруктов падает на 50% и более, а бананы, которые растут, созревают преждевременно, что делает их непригодными для экспорта. |
Starved for energy, fruit production falls by 50% or more, and the bananas that do grow ripen prematurely, making them unsuitable for export. |
Кроме того, первоначальные прогнозы Хабберта относительно мирового пика добычи нефти оказались преждевременными. |
In addition, Hubbert's original predictions for world peak oil production proved premature. |
Специалисты в области психического здоровья часто выражают разочарование в связи с накоплением случаев, главным образом из-за преждевременного прекращения и плохой реакции на лечение. |
Mental health professionals frequently express frustration regarding hoarding cases, mostly due to premature termination and poor response to treatment. |
Это следует делать непосредственно перед приготовлением или приемом пищи, чтобы избежать преждевременной порчи. |
It should be done just before preparing or eating to avoid premature spoilage. |
Он умер неожиданно и преждевременно в Вене в возрасте 55 лет, упав в обморок после того, как подавился едой, от того, что считалось сердечным приступом. |
He died unexpectedly and prematurely in Vienna at the age of 55, collapsing after choking on food, from what was thought to be a heart attack. |
В 1947 году Цвикки женился в Швейцарии на Анне Маргарите Цурхер, и у них родились три дочери: Маргрит, Франциска и Барбарина. |
In 1947 Zwicky was married in Switzerland to Anna Margaritha Zurcher and they had three daughters, Margrit, Franziska, and Barbarina. |
По оценкам Вьетнама, 400 000 человек были убиты или искалечены, а 500 000 детей родились с врожденными дефектами в результате его использования. |
Vietnam estimates 400,000 people were killed or maimed, and 500,000 children born with birth defects as a result of its use. |
Артемида описывается как обладательница бледной кожи, темно-синих глаз, грубовато-красивой внешности, преждевременных морщин около глаз и черных, как вороново крыло, волос. |
Artemis is described as having pale skin, deep blue eyes, ruggedly handsome, premature wrinkling near the eyes, and raven black hair. |
Правозащитные группы утверждают, что восстанавливать охоту преждевременно, учитывая отсутствие у бизонов среды обитания и статуса дикой природы в Монтане. |
Advocacy groups claim that it is premature to reestablish the hunt, given the bison's lack of habitat and wildlife status in Montana. |
Эта работа была широко осуждена как неэтичная, опасная и преждевременная. |
The work was widely condemned as unethical, dangerous, and premature. |
Из-за возможных рисков, таких как преждевременное старение кожи или хроническое повреждение кожи светом, фототерапия не может рассматриваться в долгосрочной перспективе. |
Due to possible risks such as premature skin aging or chronic light damage caused to the skin, phototherapy cannot be considered for the long term. |
Упражнения Кегеля могут также увеличить сексуальное удовлетворение, позволяя женщинам завершить помпуар и помочь в уменьшении преждевременной эякуляции у мужчин. |
Kegel exercises may also increase sexual gratification, allowing women to complete pompoir and aid in reducing premature ejaculation in men. |
Ее мать преждевременно умерла в возрасте 53 лет. Она училась в Университете Уинтропа в течение двух лет, прежде чем ненадолго переехать в Колумбию, Южная Каролина. |
Her mother died prematurely at the age of 53. She attended Winthrop University for two years before moving briefly to Columbia, South Carolina. |
Итак, Авала, я полагаю, что твоя правка была преждевременной? |
So, Avala, I guess your edit was premature then? |
Слабость шейки матки может привести к выкидышу или преждевременным родам во втором и третьем триместрах беременности. |
Cervical weakness may cause miscarriage or preterm birth during the second and third trimesters. |
Это позволяет отличать области преждевременного контакта от областей физиологического контакта тканей. |
It allows the areas of premature contact to be distinguished from areas of physiologic tissue contact. |
Добавки цинка уменьшили преждевременные роды примерно на 14%, главным образом в странах с низким уровнем дохода, где дефицит цинка является распространенным явлением. |
Zinc supplements have reduced preterm births by around 14% mainly in low income countries where zinc deficiency is common. |
Они являются главным образом результатом преждевременных сокращений предсердий, обычно не дают никаких симптомов и имеют мало последствий. |
These are mainly the result of premature atrial contractions, usually give no symptoms, and have little consequence. |
Любая потеря длины цепи снижает прочность на растяжение и является основной причиной преждевременного растрескивания. |
Any loss in chain length lowers tensile strength and is a primary cause of premature cracking. |
Вылупившиеся личинки роют туннели внутри яблок и заставляют их преждевременно падать, создавая неприглядные коричневые пятна. |
The hatched maggots burrow tunnels within the apples and cause them to fall prematurely and create unsightly brown spots. |
Два его старших брата родились в Австралии, но родители Хорна отплыли обратно в Англию и высадились на берег за день до рождения Хорна. |
His two older brothers were born in Australia, but Horn's parents sailed back to England and landed the day before Horn was born. |
Однако я думаю, что сейчас еще преждевременно приводить все аргументативное опровержение. |
However, I think, it is premature to present the whole argumentative refutation at this point. |
Однако я беспокоюсь, что это немного преждевременно. |
I'm concerned that this one is a bit premature, though. |
Опора на эврику без визуального подтверждения неизменно приводила к преждевременным падениям, как во время высадки американских десантов в Нормандии. |
Reliance on Eureka without visual confirmation invariably resulted in premature drops, as during the American airborne landings in Normandy. |
В еврозоне только 14% людей родились в другой стране, чем та, в которой они живут. |
In the Eurozone, only 14% people were born in a different country than the one in which they live. |
Преждевременное употребление твердой пищи может привести к увеличению веса и ожирению, поэтому предпочтение отдается грудному молоку или детским смесям. |
Giving solid foods prematurely can lead to weight gain and obesity, this is why breast milk or infant formula is preferred. |
Он и его жена родили своего первого ребенка, Джастина, 25 сентября 2002 года, и второго ребенка, Оливию, 25 января 2007 года. |
He and his wife had their first child, Justin, on September 25, 2002, and their second child, Olivia, on January 25, 2007. |
Преждевременный некролог - это некролог того, кто был еще жив на момент публикации. |
A premature obituary is an obituary of someone who was still alive at the time of publication. |
Оба типа преждевременного взрыва могут быть вызваны магнитным воздействием взрывателя. |
Both premature explosion types could result from the magnetic influence exploder. |
Кроме того, он был заядлым алкоголиком, что, возможно, и привело к его преждевременной смерти. |
He also was a heavy alcohol drinker, which may have led to his premature death. |
Пусковые батареи, находящиеся на непрерывном поплавковом заряде, будут подвергаться коррозии электродов, что также приведет к преждевременному выходу из строя. |
Starting batteries kept on a continuous float charge will suffer corrosion of the electrodes which will also result in premature failure. |
Мы даже избегали погружаться в преждевременный Октобикерфест в сентябре. |
So, you see, the argument is not one of substance, but one of taste. |
Это различие богословских мнений, которое было догматизировано преждевременно и ошибочно. |
The Daily Telegraph has described Steerpike as one of the all-time greatest villains in western literature. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «родили преждевременно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «родили преждевременно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: родили, преждевременно . Также, к фразе «родили преждевременно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.