Преждевременно оценивать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: early, untimely, beforehand, short
словосочетание: a day before the fair
преждевременное схватывание - premature setting
ингибитор преждевременной полимеризации - scorch retarder
преждевременных - premature
преждевременная седина - premature graying
преждевременная старость - presenility
преждевременный выход - premature exit
не преждевременно - not premature
преждевременный разрыв аневризмы - premature rupture of aneurism
характеризовать декларацию как преждевременную - describe declaration as premature
ползучее преждевременное калильное зажигание - runaway surface preignition
Синонимы к преждевременно: раньше времени, слишком рано, досрочно, раньше срока, рано, пораньше, заблаговременно, ранее, заранее, пока рано
глагол: evaluate, assess, measure, appraise, appreciate, value, prize, estimate, figure, rate
оцениваемый результат - assessed result
оценивать попадание - assess hit
вновь оценивали - newly assessed
модель оценивания - estimation model
проекты оцениваются - projects are assessed
следует оценивать с учетом - should be assessed taking into account
признак, позволяющий оценивать ровность поверхности - flatness cue
оценивает проблемы - assesses the challenges
оценивается среднее значение - estimated average value
оценивать и лечить - evaluate and treat
Синонимы к оценивать: оценивать, расценивать, квалифицировать, котировать, использовать, определять, ценить, полагать, вычислять, исчислять
Даже если так, прибытие вашего корабля преждевременно и нарушает космическое пространство Толлана. |
Even so, your ship's arrival is premature and in violation of Tollan space. |
Всё чаще встречаются ожирение, эндокринные расстройства, кесарево сечение, преждевременные роды. |
Increasingly common medical conditions like obesity, endocrine disorders, C-section and preterm births. |
Сбои произошли из-за смертей взрослых, поэтому несколько камер открылись преждевременно. |
Malfunctions caused by the deaths of the adults lead several of the chambers to open prematurely. |
О злодее, который страдает по своей мамочке и преждевременно седеет. |
About a villain who cries about his Mommy whose hair goes prematurely gray. |
Вероятно, преждевременная смерть сестры повлияла на одержимость мисс Липпман загробным миром. |
Perhaps the untimely death of her sister compelled Miss Lippmann to seek out the hereafter. |
При этом ставится цель помочь детям полностью пройти школьный курс обучения, с тем чтобы уменьшить число детей, преждевременно уходящих из школы. |
The aim is to help children to get through school so that there would be fewer cases of early leavers. |
расширение охвата школьным обучением и принятие мер по недопущению преждевременного прекращения обучения;. |
School enrolment and action to prevent dropping out;. |
Среди других причин называлось отсутствие соответствующих медицинских учреждений, высокая стоимость услуг и преждевременные роды. |
The other reasons given were the unavailability of obstetric facilities, the high cost of services and premature birth. |
Не говоря уже о вкладе Хэллоуина в распространение кариеса, подростковый диабет и преждевременную смерть. |
To say nothing of contributions to tooth decay, juvenile diabetes, early death. |
Рекомендация 21 о дополнительном финансировании в будущем представляется преждевременной. |
Recommendation 21, on additional financing for the future, seemed premature. |
Но, вероятно, ощущение сенсации было несколько преждевременным. |
But the sensation was, perhaps, a little premature. |
Это было бы преждевременной капитуляцией. |
That would be a premature surrender. |
Трудно сказать, до каких пределов дошла бы тирания старика, если б не произошло событие, положившее преждевременный конец его могуществу. |
To what lengths his tyranny would have gone it is difficult to say, had not an event happened that brought his power to a premature collapse. |
Я знаю, это может быть преждевременно, но я подумала, что она может быть кандидатом для вашего испытания. |
Now I know it's premature, but I was thinking she could be a candidate for your trial. |
Я думаю, несколько преждевременно полагать, что это был акт терроризма, господа. |
I think it's a little premature to assume this is an act of terrorism, gentlemen. |
So your presence here is premature. |
|
Дядя моего пра-пра-прадеда, Рид Рид, встретил свою преждевременную кончину, нарушив два последних правила. |
My great-great-great- grandfather uncle Reid Reed met his untimely end by violating those last two rules. |
Были сведения, что они добрели домой благополучно, хотя именно при этой проверке оказалось, что толки об общем замирении преждевременны. |
There was information that they had reached home safely, but precisely this test showed that the talk of a general cessation of hostilities was premature. |
Смерть - столь преждевременную и злосчастную! Слезы невольно льются из моих глаз. |
A death so sudden, and so unfortunate-my tears flow in spite of me. |
К тому времени, когда вы отыскали меня в пещере на болотах, картина преступления стала окончательно ясна, но выносить это дело на суд присяжных было преждевременно. |
By the time that you discovered me upon the moor I had a complete knowledge of the whole business, but I had not a case which could go to a jury. |
Такой типа преждевременный аборт? |
A sort of retroactive abortion? |
Just as well, perhaps, poor Richard didn't last his full time. |
|
Когда я выпустил в 1971 году фильм Церемония, Эйцо Хори, критик из газеты Асахи, написал, что это - преждевременный итог послевоенной демократии. |
When I released The Ceremony in 1971, Eizo Hori, a critic of the Asahi newspaper, wrote that it was a premature conclusion on the post-war democracy. |
Я вроде бы могу оценивать вероятность людских поступков, но вы меня просто ошарашили. |
I know probabilities, but tonight you fooled me completely. |
Он не хотел пугать профессора преждевременно. |
He did not want to alarm the doctor beforehand. |
Для мистера Энтуисла, которому было семьдесят два, смерть Ричарда Эбернети в шестьдесят восемь лет, безусловно, выглядела преждевременной. |
To Mr Entwhistle, who was seventy-two, Richard Abernethie's death at sixty-eight was definitively that of a man dead before his time. |
За последние годы Хейуорд оброс жирком -прошло пять лет с тех пор, как Филип познакомился с ним в Гейдельберге,- и преждевременно облысел. |
Hayward had run to fat during the last two or three years-it was five years since Philip first met him in Heidelberg-and he was prematurely bald. |
Вронский действительно преждевременно начинал плешиветь. |
Vronsky was in fact beginning, prematurely, to get a little bald. |
Одна - потому что ты солгал, и две - за то, что ему влепили пощечину преждевременно. |
One because you lied and two for being prematurely slapped. |
Есть редкое генетическое расстройство, называемое прогерия, которое вызывает преждевременное старение детей. |
There's a rare genetic disorder called progeria, which causes children to age prematurely. |
Прош'прощенья, ваш'милость... молодого человека, - преждевременно вскакивает мистер Тенгл. |
Begludship's pardon-boy, says Mr. Tangle prematurely. |
Делать выводы было бы преждевременно. |
Jumping to conclusions would be premature. |
Ты в курсе, что есть исследования, связывающие кофеин с преждевременными родами, низким весом младенца и другими врожденными патологиями? |
Are you aware that there are studies that link caffeine with preterm labor, low birth weight, other birth defects? |
It's my job to be a good judge of character and what did I do? |
|
И кстати, с вашей стороны абсолютно нечестно - подслушивать мой разговор и оценивать меня на основе того, что вы услышали. |
While we're at it, it's incredibly unfair of you to eavesdrop on a private call and then misjudge me, based entirely on what you thought you heard. |
Я думала, что взнос, который твои родители дали нам на дом, был как преждевременное наследство. |
I thought the down payment your parents gave us for the house was your early inheritance. |
Не хочу способствовать твоей преждевременной смерти. |
I'd hate to contribute to your death. |
Впрочем, скоро стало уже невозможно оценивать удары. Обе противницы промокли с ног до головы, лифы прилипли у них к плечам, юбки приклеились к бедрам. |
Soon both of them were soaked from top to bottom and it was impossible to count the hits. Their clothes were plastered to their bodies and they looked shrunken. |
Есть уловка, которую можно проделать с миской густого супа, в которой есть хитрый механизм, который, когда люди не смотрят, наполняет миску заново или выливает содержимое преждевременно. |
There is a trick you can do with a bowl of thick soup which has got a clever little mechanism on it so that, while people aren't looking, it fills itself up again or empties itself ahead of time. |
Большинство из умерших, умерли преждевременно и этого можно было бы избежать при правильном питании и доступе к недорогой здоровой пище. |
Most of these deaths here are premature and could have been avoided with correct diet and access to affordable healthy food. |
Вы должны оценивать эти вещи соразмерно, миссис Патмор, и я думаю, что начну это делать сейчас. |
You must put these things in proportion, Mrs Patmore, and I think I can do that now. |
Позволь мне преждевременно выразить свою признательность за охрану нас всех от опасностей за стеной |
Let me thank you ahead of time for guarding us all from the perils beyond the wall |
Сэр, я должен сказать, Я думаю, что этот шаг преждевременный |
Sir, I have to say, I think this step is premature. |
Пока я смотрел на нее, как она спала как ребенок, Может быть преждевременно, но вот что мне пришло в голову. |
While watching her sleep like a baby, it may be forward, but this occurred to me. |
То, что ты собиралась сделать было совершенно преждевременно. |
What you were about to do it was completely immature. |
You're always warning me about jumping to conclusions. |
|
Из-за нехватки энергии производство фруктов падает на 50% и более, а бананы, которые растут, созревают преждевременно, что делает их непригодными для экспорта. |
Starved for energy, fruit production falls by 50% or more, and the bananas that do grow ripen prematurely, making them unsuitable for export. |
Поиски были преждевременно прекращены средствами массовой информации 6 марта, но пара так и не была найдена. |
The search was prematurely called off by the media on 6 March without the pair being found. |
В конце 1870-начале 1871 года парижские рабочие подняли преждевременные и безуспешные мелкие восстания. |
In late 1870 to early 1871, the workers of Paris rose up in premature and unsuccessful small-scale uprisings. |
В марте 1791 года Ассамблея также приняла закон о регентстве, который предусматривал случай преждевременной смерти короля. |
In March 1791, the Assembly also enacted a regency bill that provided for the case of the king's premature death. |
Прентис Оукли признался друзьям, что уволился преждевременно. |
Prentiss Oakley admitted to friends that he had fired prematurely. |
Специалисты в области психического здоровья часто выражают разочарование в связи с накоплением случаев, главным образом из-за преждевременного прекращения и плохой реакции на лечение. |
Mental health professionals frequently express frustration regarding hoarding cases, mostly due to premature termination and poor response to treatment. |
Листовой материал обычно продается со съемным вкладышем для выпуска бумаги, чтобы предотвратить его преждевременное прилипание. |
The sheeting is typically sold with a removable paper release liner to prevent it from adhering prematurely. |
При скафоцефалии сагиттальный шов преждевременно срастается. |
In scaphocephaly the sagittal suture is prematurely fused. |
Женщины, которые делали от 4500 до 7500 шагов в день, по-видимому, имели меньше преждевременных смертей по сравнению с теми, кто делал только 2700 шагов в день. |
Women who took 4,500 steps to 7,500 steps a day seemed to have fewer premature deaths compared to those who only took 2,700 steps a day. |
Она называлась encerrada, состояла из хриплой ночной музыки и предназначалась для вдов или вдовцов, которые вступали в повторный брак преждевременно. |
It was called encerrada, consisted of raucous nocturnal music, and was aimed at widows or widowers who remarried prematurely. |
По состоянию на 2016 год он был ответственен за более чем 100 000 преждевременных смертей в стране. |
As of 2016, it was responsible for over 100,000 premature deaths in the country. |
Из-за возможных рисков, таких как преждевременное старение кожи или хроническое повреждение кожи светом, фототерапия не может рассматриваться в долгосрочной перспективе. |
Due to possible risks such as premature skin aging or chronic light damage caused to the skin, phototherapy cannot be considered for the long term. |
Призрак празднует свою победу преждевременно, в то время как граната взрывается, отправляя все останки в море. |
Ghost celebrates his victory prematurely while the grenade explodes, sending the totalled remains into the sea. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «преждевременно оценивать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «преждевременно оценивать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: преждевременно, оценивать . Также, к фразе «преждевременно оценивать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
