Родительская - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Родительская - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
parent for
Translate
родительская -


Я думаю, технически, она – ублюдок-октарон, но вся наша родительская философия немного... штампованная?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think technically she's an octoroon bastard, but our whole parenting philosophy is sort of, uh, post-label?

Родительская плата прямо пропорциональна доходу родителей и обратно пропорциональна количеству детей в семье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Parental fees are directly proportional to parents' income and inversely proportional to the number of children in a family.

Что это за родительская забота такая?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What kind of parenting was that?

Среди большинства групп животных мужская родительская забота встречается редко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Among most groups of animals, male parental care is rare.

В этом случае причиной обоих состояний является родительская близорукость, и вышеизложенное заключение является ложным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this case, the cause of both conditions is parental myopia, and the above-stated conclusion is false.

Только в исключительных случаях этот подпункт будет иметь более важное значение, чем родительская статья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only in exceptional cases will the sub-article be of higher importance than the parent article.

Кроме того, эта родительская статья не является исключительной для Второй мировой войны, поскольку один театр начался еще до начала Второй мировой войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also this parent article is not WWII exclusive, as one theatre began before the start of the Second World War.

Патерналистский лидер действует как родительская фигура, заботясь о своих подчиненных так, как это сделал бы родитель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The way a paternalistic leader works is by acting as a parental figure by taking care of their subordinates as a parent would.

Дочерние хромосомы будут собирать центромеры в том же месте, что и родительская хромосома, независимо от последовательности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The daughter chromosomes will assemble centromeres in the same place as the parent chromosome, independent of sequence.

Популярный термин родительская единица также происходит от эскизов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The popular term parental unit also comes from the sketches.

На компьютере, с которого они послали это сообщение, установлена родительская программа написанная так, чтобы оставаться незамеченной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The computer they sent this e-mail from had a parental control program designed to go unnoticed.

Аналогично, если заметная тема является подтемой более широкой родительской темы, это не означает, что родительская тема является заметной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Similarly, if a notable topic is a sub-topic of a wider parent topic, that does not imply that the parent topic is notable.

Результаты их исследования показали, что воспринимаемая родительская вовлеченность оказывает влияние на академические достижения и стремления студентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Results from their study demonstrated that perceived parental involvement had an influence on the students’ academic achievement and aspirations.

Родительская теплота относится к степени, в которой родители принимают и реагируют на поведение своих детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Parental warmth refers to the degree to which parents are accepting and responsive to their children's behavior.

Эта родительская связь обнаруживается, когда родитель умирает или когда уровень родительской вовлеченности низок, однако эта область исследований все еще довольно нова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This parental bond is found when a parent dies, or when the level of parental involvement is low, however this area of research is still fairly new.

Отец Иоанн (Осяк) и его жена Надежда одними из первых получили орден «Родительская слава».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Father Ioann Osyak and his wife, Nadezhda, were among the first to receive the Order of Parental Glory.

У меня была родительская конференция.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had parent conferences today.

Я думаю тут замешаны и другие основные человеческие чувства, такие как родительская любовь, ненависть и месть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I believe there are other elemental human emotions at play here as well as a parent's love, such as hatred and revenge.

Проблемы с родительскими навыками или родительская депрессия или другие проблемы могут быть фактором риска.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Issues with parenting skills or parental depression or other problems may be a risk factor.

Хотя они намеревались выпустить еще несколько короткометражек для театрального выпуска, их родительская студия отказалась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although they intended to produce more shorts for theatrical release, their parent studio refused.

Он говорит о том, как, глубоко опечаленный поступком своего младшего сына, он сделал единственное, что мог сделать родитель в подобной ситуации – он молился и продолжал любить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He speaks of how, deeply saddened by his younger son's actions, he did the only thing a parent could do in a situation like this – he prayed, and continued loving.

Поскольку категории перекрываются и имеют отношения родитель-ребенок, наша неспособность отобразить соответствующие категории в ТОС, кажется, приводит к частым ошибкам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because the categories overlap and have parent-child relationships, our failure to display the appropriate categories in the TOC seems to lead to frequent misfiling.

Если ребёнок из семьи среднего класса или из богатой семьи испытывает сложности, велика вероятность, что родитель или учитель придут на помощь, даже если ребёнок не просит помощи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a typical middle class or affluent household, if a kid is struggling, there's a good chance that a parent or a teacher will come to their rescue even if they don't ask for help.

Когда младший ребенок достигает трехлетнего возраста, для сохранения переходного пособия родитель-одиночка должен устроиться на работу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the youngest child attains the age of three, the single parent has to participate work-related activity in order to keep the transitional benefit.

Ребенок знает, за что его наказывают, потому что авторитетный родитель делает причины известными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A child knows why they are being punished because an authoritative parent makes the reasons known.

Сейчас шесть вечера, так что если вы родитель, вам даётся право на обожание со стороны ваших детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's 6:00 P.M., so if you're a parent, you're now entitled to adoration from your children.

Однако это произошло только после того, как его родитель, знаменитый американский маршрут 66, был выведен из эксплуатации в 1985 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, this happened only after its parent, the famous U.S. Route 66, was decommissioned in 1985.

Ты сейчас фактический родитель Элиота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're Elliot's de facto parent right now.

Родитель не обладает коммуникативными навыками авторитетного родителя и не передает ребенку ценности или не уделяет должного внимания, когда это необходимо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The parent lacks the communicative skills of an authoritative parent and does not convey value to the child or give proper attention when necessary.

Согласно этому предложению, небиологический родитель должен будет направить уведомление в Министерство внутренних дел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under the proposal, the non-biological parent would have to send a notice to the Interior Ministry.

Ни один нежный родитель там не успокоит тебя своими заботами, ни один многоуважаемый друг не разделит твоего горя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No tender parent there thy cares shall sooth, No much-lov'd Friend shall share thy every woe.

Любой родитель знает, лучшее время со всем разобраться, когда все еще спят.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, as any parent knows the best time to get things done is when everyone else is asleep.

Ни один родитель или кто-либо, кто заботится о детях, не может оставаться равнодушным к тому, что мы с Брайаном видели здесь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No parent, or anyone who cares for kids, can remain unmoved by what Brian and I saw here.

Другими словами, если родитель не оказывает никакого влияния на поведение потомства, то бабушки и дедушки с меньшим количеством внуков увеличивают частоту встречаемости в популяции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In other words, if the parent has no influence on the offspring's behavior, grandparents with fewer grandchildren increase in frequency in the population.

Должна вам сказать, так как сама родитель, это сильно меня зацепило, потому что я знаю, что если бы не была вовлечена в это исследование, я бы тоже говорила со своим ребёнком о контрацепции, о защите от болезней, о взаимном согласии — потому что я современный родитель, и я бы думала, что отлично справилась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have to tell you, as a parent myself, that hit me hard, because I know, had I not delved into that research, I would have talked to my own child about contraception, about disease protection, about consent because I'm a modern parent, and I would have thought , job well done.

Итак, дети, мистер Куагмир и его оте.. его ма... его родитель скоро придет к нам на ужин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, kids, Mr. Quagmire and his dad... his moth... his friend are coming over soon for dinner.

В конце концов, какой родитель время от времени не уничтожает желание своих детей в будущем доверять людям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After all, what parent doesn't, at one time or another, completely obliterate their child's chances of ever trusting another human being?

Один родитель, один водный малыш.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One parent, one aquababy.

Но я полноценный родитель, который всегда на месте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I'm a fulltime parent, you know, who's here all the time.

Ты еще худший родитель, чем Бринти Спирс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're a worse parent than Britney Spears.

Хорошо, хорошо, итак, вы одинокий родитель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All right, all right. Now, you are a single parent.

Какой родитель позволит своему ребёнку прийти сюда и так позориться?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What kind of a parent lets their kid come out here and embarrass himself like that?

Если родитель не может манипулировать потомством и поэтому проигрывает в конфликте, то, по-видимому, выбираются бабушки и дедушки с наименьшим количеством внуков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the parent cannot manipulate the offspring and therefore loses in the conflict, the grandparents with the fewest grandchildren seem to be selected for.

Например, когда ребенок видит, как родитель боязливо реагирует на животное, он может испугаться и самого животного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For instance, when a child sees a parent reacting fearfully to an animal, the child can become afraid of the animal as well.

Если я, как родитель, кажусь вам несколько циничным, мистер Марлоу, это потому, что я отношусь к жизни слишком пренебрежительно, чтобы обладать викторианским ханжеством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If I seem a bit sinister as a parent, Mr. Marlowe it's because my hold on life is too slight to include any Victorian hypocrisy.

Харрис появляется как вампир в романе Кима Ньюмана 1992 года Anno Dracula, как наставник и вампир-родитель одного из главных героев романа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Harris appears as a vampire in Kim Newman's 1992 novel Anno Dracula, as the mentor and vampire sire of one of the novel's main characters.

У нашего ребёнка должен быть хоть один родитель не за решёткой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our child deserves at least one parent out of prison.

Бродячие собаки могут производить пометы, в которых у каждого щенка есть свой родитель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stray dogs can produce litters in which every puppy has a different sire.

На более низком уровне континенты все еще были бы соединены, и вершиной объединенного массива суши была бы Аконкагуа, родитель окружения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At a slightly lower level, the continents would still be connected, and the high point of the combined landmass would be Aconcagua, the encirclement parent.

Я предполагаю, что цитрус истрикс-это родитель, но может ли кто-то позаботиться о нем, если это не то, что я думаю?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The stampede was triggered by club security using pepper spray to break up a fight.

Родитель одновременно является биологическими матерью и отцом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It means one parent is biological mother and father.

Когда видишь то, как умирает твой родитель, это как-то не сразу переживаешь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Watching one of your parents die isn't something you just get over.

Как родитель я сам был бы обеспокоен тем, что мой 8-летний ребенок вступает в частные разговоры с незнакомыми взрослыми в интернете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a parent myself, I'd be concerned about my 8-year-old entering into private conversations with strange adults on the internet.

Каждый родитель здесь обожает меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every parent here adores me.

Хотел бы я знать, что теперь поделывает мой достопочтенный родитель, уважаемый фатер -папахен мой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wish I knew what my esteemed parent, my respected Vater, my Papachen, is doing now.

В Исландии каждый родитель получает оплачиваемый отпуск, и дополнительные три месяца могут быть разделены между ними, как им заблагорассудится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Iceland, each parent receives paid leaves, and an additional three months can be divided between them however they like.

Но если твой братан-родитель видит, как ты развлекаешься с горячей стюардессой...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But when your bro-parent walks in on you banging a hot flight attendant...

Хороший родитель и не ищет простых путей, это от лени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Easy is not good parenting, and easy is lazy.

Право на получение налоговой скидки имеет родитель, который получает семейное пособие и которым обычно является мать ребенка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tax credit is due to the parent drawing the family benefit, which is usually the mother.



0You have only looked at
% of the information