Родные и близкие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
родные места - native places
чувствовать родные стены - feel native walls
родные языки - native languages
родные и близкие люди - family
родные люди - dear people
Синонимы к родные: люди, народ, служащие, нация, население, родные
приземистый и толстый - podgy
масло и смазка - oil and grease
весной и в начале лета - in spring and early summer
женские и гендерные исследования - women and gender study
дожидающийся приема и т.п. - wait for reception, etc.
закон равенства и доверия - the law of equality and trust
и напоследок - and finally,
переговоры между предпринимателями и профсоюзами о заключении коллективного договора - negotiations between employers and unions on collective bargaining
ни в коем случае и ни в коем разе - in any case and in any time
заговори о чёрте, и он появится - talk of the devil and he is sure to appear
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
близкие друзья - close friend
близкие мне люди - my loved ones
близкие формы - interconnected forms
близкие по оттенку цвета - analogous colors
близкие люди - close people
близкие по уровню цены (незначительно отличающиеся одна от другой) - close in price level (slightly different from one another)
скидка с цены за поставку товара в более близкие сроки - discount from the price for the supply of goods in terms of closer
близкие характеристики - similar characteristics
близкие родственные связи - close family ties
поддерживать близкие отношения - maintain a close relationship
Синонимы к близкие: свои, семья, семейные, семейство, одной масти, семейный круг, домашние, домочадцы, присные, чада и домочадцы
родных, близкие, семей, родственник, семейство, семейка, род, любимых, родня, возлюбленный
Согласно гештальт-фактору близости, более близкие элементы, скорее всего, будут сгруппированы вместе. |
According to the Gestalt factor of proximity, closer elements are more likely to be grouped together. |
Иногда нам необходимы друзья, близкие или психиатр. |
Sometime we need friends, family members or a psychiatrist. |
Для больших групп значения, близкие к единице, на практике очень маловероятны. |
For larger groups, values close to one are very unlikely in practice. |
Были некоторые сцены радости, когда семьи и друзья воссоединялись, но в большинстве случаев надежды умирали, поскольку близкие не появлялись вновь. |
There were some scenes of joy as families and friends were reunited, but in most cases hopes died as loved ones failed to reappear. |
Близкие к дну шлейфы возникают, когда хвосты откачиваются обратно вниз к месту добычи полезных ископаемых. |
Near bottom plumes occur when the tailings are pumped back down to the mining site. |
Мы занимаемся хобби, строим близкие взаимоотношения, развиваем творческое начало, задумываемся о жизни, оглядываемся назад и пытаемся осознать, а была ли наша жизнь осмысленной. |
That's where hobbies happen, where we have close relationships, where we really think about our lives, where we get creative, where we zoom back and try to work out whether our lives have been meaningful. |
What would my nearest and dearest do with me? |
|
Частые близкие контакты с нечестивцами влияли на их разум и подвергали их души смертельной опасности. |
Their often intimate contact with the ungodly affected their minds and put their souls in mortal peril. |
Видимо у тебя очень близкие отношения с родственниками. |
You seem to have a very close family. |
Но близкие к Кремлю люди, такие, как проректор Российского экономического университета имени Плеханова Сергей Марков, не считают, что Путин пойдет на компромисс сейчас или в будущем. |
But those close to the Kremlin, such as Sergei Markov, the deputy head of Plekhanov Russian University of Economics, don’t see Putin as compromising right now or in the future. |
Политика Януковича значительно ослабит с трудом завоеванную независимость Украины и ее способность создавать более близкие связи с евроатлантическим сообществом, которые поддерживают США. |
Yanukovych's policies will significantly weaken Ukraine's hard-won independence and its ability to pursue closer ties to the Euro-Atlantic community, which the US has supported. |
В близкие друзья выбираю себе людей красивых, в приятели - людей с хорошей репутацией, врагов завожу только умных. |
I choose my friends for their good looks, my acquaintances for their good characters, and my enemies for their good intellects. |
Между Г енри и Маргарет постепенно установились более близкие отношения, но ни он, ни она не допускали ни малейшего намека на развитие этих отношений. |
Henry and she grew slowly into closer intimacy; but neither he nor she were people to brook the slightest notice of their proceedings. |
Джулиет со Сьюзи близкие подруги. |
Juliet is great friends with Susie. |
Но меня отговорили от этого пути мои близкие. |
But I was led off that course by those around me. |
Столик один: Фрэнси, Даг и близкие люди, включая Тедди Миллнера, незрелого свидетеля и запасную свидетельницу Никки Кармайкл. |
Table one is Francie, Doug and everyone who actually matters including Teddy Millner, the best man-child and Nikki Carmichael, the second-choice maid of honor. |
Источники, близкие к официальным, сообщают, что поиски возможного серийного убийцы продолжаются и усиливаются. |
But sources close to the probe say the hunt for a possible serial murderer is underway and intensifying. |
После долгого и тщательного расследования, источники близкие к ФБР подтвердили что атака была частично связана с компьютером Колби. |
After a long and exhaustive investigation, sources close to the FBI have confirmed the hacks were in part tied to Colby's terminal. |
И у вас были близкие отношения с ней? |
And you've been intimate with this person? |
Дорогие близкие, мы собрались здесь сегодня перед Господом, чтобы соединить священными узами брака... |
Dearly beloved, we are gathered together here in the sight of God to join together in holy matrimony... |
Китайцы - все родственники, - возразил Ли. А те, которых Ли зовут самые близкие. |
All Chinese are related, and the ones named Lee are closest, said Lee. |
Во всяком случае, граф, повторяю вам: я и все мои близкие готовы служить вам и телом и душой. |
But as regards your wish to visit our fine city, my dear count, I can only say that you may command me and mine to any extent you please. |
Но еще секунду назад вы говорили что почти не знаете Бурмана, а теперь вдруг вы самые близкие друзья? |
But just a second ago, you said you barely knew Boorman and now all of a sudden you're best friends? |
Уже и теперь чуют дальние и близкие народы: подымается из Русской земли свой царь, и не будет в мире силы, которая бы не покорилась ему!.. |
Already the people scent it far and near. A czar shall arise from Russian soil, and there shall not be a power in the world which shall not submit to him! |
Вернувшимся, у которых были близкие в городе, позволили остаться. |
All the returned that had loved ones here in town, They let them stay. |
Слушай, чувак, я всегда знал, что мы близкие друзья, но я всегда думал, что все, что у нас есть общего - отличная внешность и хорошие мозги. |
Hey, look, man, I always knew that we were close friends, but I always used to think that all we had in common were good looks and brain smarts. |
Наши близкие – это уязвимые места, рычаг, который можно использовать против нас. |
Attachments are liabilities... leverage to be used against us. |
Приветствую! Друзья и близкие. |
Greetings, friends and loved ones. |
И было решено — при общем согласии, естественно, — прервать с ней всякие близкие отношения. |
And it was established by agreement, of course,.. to stop any kind of confidential relation with her. |
Мы работаем с Космической службой, отслеживаем близкие к Земле объекты. |
We work with space guys tracking near Earth objects. |
Фиона, я в черном списке, и чем дольше я там остаюсь, тем в большей опасности находятся все мои близкие. |
I'm out in the cold. The longer I stay there, the more I endanger everyone in my life. |
В сложных случаях это может означать, что у умершего монарха есть более близкие кровные родственники, чем у следующего в очереди по первородству. |
In complex cases, this can mean that there are closer blood relatives to the deceased monarch than the next in line according to primogeniture. |
Многие близкие промахи пробивали ее внешнюю обшивку, ставя под угрозу ее защиту от торпед. |
Many near misses drove in her outer plating, compromising her defense against torpedoes. |
Для некоторых сексуальные или близкие эмоциональные отношения с людьми непостижимы. |
For some, sexual or close emotional relationships with humans are incomprehensible. |
Хотя Дрейк не был откровенен в своем мнении о обложке розовой Луны, многие близкие к нему чувствовали, что он одобряет ее. |
Although Drake was not outspoken in his opinion on the cover art of Pink Moon, many close to him felt that he approved. |
Это заставляет отдаленные объекты быть размытыми, в то время как близкие объекты выглядят нормально. |
This causes distant objects to be blurry while close objects appear normal. |
Дерево дикобраза упоминалось, но не Опет, хотя они очень близкие родственники или что-то в этом роде! |
Porcupine Tree was mentioned but no Opeth even though they are extremely closely related or something like that! |
Чувство страха также приводит к восприятию объекта страха как более близкого, так же как предыдущие исследования предполагают, что желаемые объекты воспринимаются как более близкие. |
Feelings of fear also lead to perception of the feared object as closer just as prior research suggests that desired objects are perceived as closer. |
Его близкие родственники развеяли его прах в соответствии с индуистской традицией на частной церемонии в реках Ганг и Ямуна близ Варанаси, Индия. |
His close family scattered his ashes according to Hindu tradition in a private ceremony in the Ganges and Yamuna rivers near Varanasi, India. |
Однако самые близкие советы по живописи он получил от другого французского импрессиониста, Камиля Коро. |
His closest painting tips were, however, from another French impressionist, Camille Corot. |
Родители и близкие родственники несут наибольшую ответственность за то, чтобы внушить эти убеждения своим детям. |
Parents and close relatives are most responsible for impressing these beliefs upon their children. |
Из-за смерти сестер у него были близкие отношения с матерью, и они якобы делили одну постель до тех пор, пока он не уехал в колледж. |
Due to his sisters' deaths, he had a close relationship with his mother, with the two of them allegedly sharing the same bed until he left for college. |
По его собственным словам, близкие члены его семьи умерли от этой вспышки, в том числе его жена в то время. |
According to his own account, close members of his family died from the outbreak, including his wife at the time. |
В 1757 году Понятовский служил в британских войсках во время Семилетней войны, тем самым разорвав близкие отношения с Екатериной. |
In 1757, Poniatowski served in the British forces during the Seven Years' War, thus severing close relationships with Catherine. |
Университетская больница не обнародовала причину смерти, но источники, близкие к певцу, подтвердили, что он умер от рака печени. |
University Hospital did not release the cause of death, but sources close to the singer, confirmed, he died from Liver cancer. |
Другие относительно близкие аэропорты включают Международный аэропорт Олбани, Международный аэропорт Берлингтон и аэропорт в Платтсбурге. |
Other relatively nearby airports include Albany International Airport, Burlington International Airport and the airport in Plattsburgh. |
Основные темы его творчества включают сновидения, подсознание, сексуальность, религию, науку и его самые близкие личные отношения. |
Major themes in his work include dreams, the subconscious, sexuality, religion, science and his closest personal relationships. |
Родственники Норбу и его близкие друзья, его племянник Нгодруп и семья попросили разрешения посетить горячие источники в цанге. |
Norbu's relatives and close associates, his nephew Ngodrup and family asked permission to visit hot springs in Tsang. |
Его отец умер в детстве, поэтому у него сложились очень близкие отношения с матерью. |
His father had died during his childhood, so he developed a very close relationship with his mother. |
Кроме того, близкие родственники Диметродона, такие как Сфенакодон, имеют очень низкие гребни, которые были бы бесполезны в качестве терморегуляторных устройств. |
Moreover, close relatives of Dimetrodon such as Sphenacodon have very low crests that would have been useless as thermoregulatory devices. |
Более близкие к Александрии общины, такие как Гленазел и Норвуд, были неотъемлемой частью городского ландшафта Йоханнесбурга. |
Closer to Alexandria communities like Glenazel and Norwood have been integral in the urban landscape of Johannesburg. |
Часто опухолевые клетки выделяют факторы роста, которые активируют рецепторы, близкие к первичным афферентным нейронам. |
Often tumor cells secrete growth factors which activate receptors close to primary afferent neurons. |
Статьи, близкие к статусу GA, но не соответствующие критериям хорошей статьи, должны быть статьями класса B или Start-class. |
Articles that are close to GA status but don't meet the Good article criteria should be B- or Start-class articles. |
Офицеры связи люфтваффе, назначенные в состав немецких сухопутных войск, могли направлять близкие подразделения воздушной поддержки для проведения точечных атак. |
Luftwaffe liaison officers allotted to German ground forces were able to guide the close air support units to carry out pinpoint attacks. |
Вскоре после этого Спилберг и Уильямс начали долгое сотрудничество над своим следующим полнометражным фильмом Близкие встречи третьего рода. |
Shortly thereafter, Spielberg and Williams began a long collaboration on their next feature film, Close Encounters of the Third Kind. |
Были некоторые близкие звонки, и некоторые проблемы с заметностью, казалось, поднимались, как только список был сокращен до более видимого размера. |
There were some close calls and some notability issues seemed to rear up once the list was pruned to a more viewable size. |
Члены семьи пассажиров KAL 007 позже заявили, что эти ботинки носили их близкие во время полета. |
Family members of KAL 007 passengers later stated that these shoes were worn by their loved ones for the flight. |
В этом состоянии наиболее близкие к позвоночнику стороны лопатки располагаются наружу и назад. |
In this condition the sides of the scapula nearest the spine are positioned outward and backward. |
Я пытаюсь сделать это добросовестно, переключая внимание на цифры, близкие к 65/85, которые быстро представляются в уме. |
I am trying this in good faith, shifting the focus to numbers close to 65/85 that are quickly envisioned in the mind. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «родные и близкие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «родные и близкие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: родные, и, близкие . Также, к фразе «родные и близкие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
