Роль музыки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вспомогательная роль - supporting role
играть главную роль - play major role
игравший главную роль - starred
более решающую роль - more decisive role
должны взять на себя ведущую роль - should take the leading role
все более центральную роль - increasingly central role
Каталитическая роль в содействии - catalytic role in promoting
играет определенную роль в направлении - playing a role towards
роль банка - the role of the bank
роль и участие - the role and participation
Синонимы к роль: занятие, функция, амплуа, значение, значимость, ипостась, цена, место, миссия, положение
Значение роль: Изображение актёром на сцене действующего лица пьесы.
концерт поп-музыки - concert of pop music
бакалавр теории музыки - bachelor of music in theory
любитель тяжелой музыки - fans of heavy music
поклонники музыки - music fans
бары музыки - bars of music
Высокий уровень музыки - high level music
в сопровождении музыки - accompanied by music
во время прослушивания музыки - while listening to music
источник музыки - music source
Философия музыки - philosophy of music
Синонимы к музыки: саундтрек, музыка, фильма, саундтрека, саундтреком
Это слово продолжает играть важную роль в обсуждении бразильской музыки как научной и националистической категории. |
The word continues to have currency in discussion of Brazilian music as both a scholarly and nationalist category. |
Нет никакого смысла отрицать роль паннов и тамильской музыки в Карнатической музыке. |
There is no point in denying the role of panns and tamil music on Carnatic music. |
Французские композиторы играли важную роль в музыке 19-го и начала 20-го века, который считается эпохой романтической музыки. |
French composers played an important role during the music of the 19th and early 20th century, which is considered to be the Romantic music era. |
Если это так, то все, что вы делаете, - это недооцениваете его очень важную роль в истории музыки. |
If so, then all you are doing is underplaying his very important role in music history. |
Город Венеция в Италии сыграл важную роль в развитии музыки Италии. |
The city of Venice in Italy has played an important role in the development of the music of Italy. |
Общество волынщиков низменности и границы было образовано в 1982 году и сыграло большую роль в возрождении инструмента и его музыки. |
The Lowland and Border Pipers' Society was formed in 1982 and has played a large part in the revival of the instrument and its music. |
Дик Уотерман и организованные им блюзовые фестивали в Европе сыграли важную роль в распространении блюзовой музыки за рубежом. |
Dick Waterman and the blues festivals he organized in Europe played a major role in propagating blues music abroad. |
Подрывные идеологии панк-рок-музыки также сыграли важную роль в эволюции уличного искусства как формы искусства в 1980-е годы. |
Punk rock music's subversive ideologies were also instrumental to street art's evolution as an art form during the 1980s. |
Тиффани Джардина начала работать на Бродвее в возрасте пяти лет и исполнила роль Молли в Энни, а также роли в Питере Пэне и звуке музыки. |
Tiffany Giardina started on Broadway at the age of five and performed as Molly in Annie as well as roles in Peter Pan and The Sound of Music. |
It has played an important role in the history of music in Frankfurt. |
|
Это сыграет свою роль в последующих десятилетиях безвестности музыки. |
This would play a role in the music's subsequent decades of obscurity. |
Телекастер сыграл важную роль в развитии кантри, электрического блюза, фанка, рок-н-ролла и других форм популярной музыки. |
The Telecaster was important in the evolution of country, electric blues, funk, rock and roll, and other forms of popular music. |
Если это так, то все, что вы делаете, - это недооцениваете его очень важную роль в истории музыки. |
I'm guessing the filter has an issue as I'm sure there have been plenty of articles created with no mention of the title. |
Макентайр играет роль рибы Маккензи, которая недавно обнаружила, что ее муж-звезда кантри-музыки изменяет ей, и оба разводятся. |
McEntire stars as Reba MacKenzie, who recently discovered her country music star-husband has been cheating on her, and the two divorce. |
Everyone's role was vital. |
|
Нинхурзаг никогда не думала о себе как об актрисе, но сейчас ей приходилось играть роль. |
Ninhursag had never considered herself an actress, but perhaps she was one now. |
Я подумал, что лучше пригласить на эту роль кого-нибудь неизвестного. |
I think you want to go with an unknown for this part. |
Зачастую их одолевает страх и беспокойство из-за угрозы потерять работу и, следовательно, утратить социальную роль. |
They often suffer from fear and anxiety associated with loss of work and social role. |
Если ты сыграешь так же, с ее стороны будет глупо не предложить тебе роль. |
If you read like would be stupid not to offer you the role. |
Конвенции отводится роль ключевого определяющего фактора при проведении кампаний и выдвижении законопроектов или законодательных предложений, касающихся женщин. |
No campaign is undertaken and no bill or proposed law relating to women put forward without the Convention being a key determining factor. |
Правительство Турции полагает, что тот же самый подход, основанный на принципах сотрудничества, играет существенную роль в борьбе с торговлей наркотиками. |
His Government believed that the same cooperative approach was essential for combating drug trafficking. |
Давление логики рынка на человека, похоже, приводит к тому, что ему отводится второстепенная роль в международной системе. |
The grip of the logic of the marketplace on the individual seems to relegate him to a secondary role in the international system. |
Начиная с 1958 года премьер-министры играют руководящую роль в управлении государством. |
Since 1958, prime ministers have played a dominant role in running the nation. |
Наша безграничная поддержка играет критически важную роль в войне с терроризмом. |
Our unstinting support has been critical in the battle against terrorism. |
Правительства призваны сыграть важную роль в стимулировании участия частного сектора и общины в деятельности в области инфраструктуры. |
Governments had an important role to play in encouraging private sector and community participation in infrastructure. |
В силу масштабов необходимых усилий существенно важную роль приобретает международное сотрудничество. |
The magnitude of the efforts needed was such that international cooperation was essential. |
Наша роль состоит в том, чтобы способствовать этому процессу путем поддержки и помощи принимающей стране в достижении ее целей. |
Our role is to facilitate the process by encouraging and assisting the host nation to realize its own goals. |
Эта информация сыграла важнейшую роль в поиске того российского подразделения, которое несет ответственность за уничтожение гражданского авиалайнера. Но это лишь верхушка айсберга. |
This information has proved crucial in identifying the Russian army unit responsible for downing the civilian airliner, but it is merely the tip of the iceberg. |
В Exchange 2016 две роли: роль сервера почтовых ящиков и роль пограничного транспортного сервера. |
Exchange 2016 uses Mailbox servers and Edge Transport servers. |
Свою роль в том, чтобы усадить Израиль за стол переговоров, должен сыграть и президент Обама. |
Mr Obama also has a part in getting Israel to the table. |
The animal world has objectified it. |
|
Женщинам нужно, чтобы мы брали на себя руководящую роль и были решительными. |
Women need us to be commanding and decisive. |
Хоть Бюро очень разочаровано потерей агента вашего калибра мы уверенны, что это решение сыграет положительную роль для обоих сторон. |
Though the Bureau is saddened to lose an agent of your caliber we're confident that this decision will best serve all parties involved. |
И она играет доминирующую роль в её жизни. |
And this plays the dominant part in her life. |
Режиссеру, видите ли, понадобилось еще тридцать дней, чтобы отрепетировать с Риной роль. |
The director wanted thirty days to rehearse Rina in the part. |
Who gave you the right to be our judge and executioner? |
|
I know it by heart from hearing it over the loudspeakers. |
|
So you see I'm quite criminally minded. |
|
Он сыграл большую роль, и он сказал, что он будет работать для меня. |
He had played great roles, and he said that he would act for me. |
Ну, он очень подходил на роль козла отпущения: громче всех призывал всех включиться, настроиться и улететь. |
Well, he was very convenient scapegoat, cause here he was upfront, telling everybody turn on, tune in and drop out. |
Но моя роль состоит вовсе не в том, чтобы принимать приговор других. |
But it was not my part to accept the verdict of others. |
Мистер Бак, прошу у вас прощенья за посещавшие меня порой изящные и возвышенные мысли, в которых вам неизменно отводилась роль последнего болвана. |
Mr. Buck, said the King, I beg your pardon, for a number of beautiful and sacred thoughts, in which you were generally classified as a fool. |
Кажется, данные показывают, что Квантунская армия сыграла свою роль. |
It seems to get evidence of the Kwantung Army played a role |
Шарлотта считает, что она полностью осведомлена о том, что стало причиной взрыва в Грэйсон Глобал и какова моя роль во всем этом |
Well, Charlotte believes she's been made fully aware of the truth about the bombing of Grayson Global, and my role in what transpired. |
His change in diet has to be significant. |
|
In Smurf village, each and every Smurf plays their own special pad. |
|
Anyway, the lead actress is you. |
|
Пожалуйста, признайся, это лучше, чем та роль, что ты играл там, с Рейчел, а? |
Please tell me this is better than the pity party you got back there with Rachel, huh? |
Я не умею жить двойной жизнью и выдерживал ее с трудом. Вы все так хорошо играете предназначенную вам роль, а меня тошнит. |
I can't take leading a double life... everyone playing their part perfectly. |
Ключевую роль в реабилитации играет, и не в последнюю очередь,.. |
It plays a key role rehabilitation, and last but not least ... |
Вы приписываете мне роль Сатаны? |
Are you casting me in the role of Satan? |
He's proved to be a valuable ally during these uncertain times. |
|
Его преданность Альфе еще не закрепилась, уже начал подвергать сомнению свою роль в группе. |
He hasn't cemented his loyalty to the Alpha when already he's starting to question his role in the group. |
Я исполняю роль, назначенную мне судьбой. |
I'm fulfilling the role destiny has chosen for me. |
Сказать по правде, Нассер Али не был лучшим отцом на свете, но он старался выполнять свою роль как мог. |
Although Nasser Ali not the father was born, But he tried, as best I could, to play his role as father. |
Например, натрий, калий и хлорид являются обычными химическими веществами, содержащимися в небольших количествах в большинстве вод, и эти элементы играют определенную роль в метаболизме организма. |
For example, sodium, potassium and chloride are common chemicals found in small quantities in most waters, and these elements play a role in body metabolism. |
Итак, вы знаете какой-нибудь доступный сайт, где я могу найти, играет ли религия роль в том, как обращаются с датским народом? |
so, do you know of an available site where I can find if religion plays a part in the way the Danish people are treated? |
Таким образом, эксимерная лазерная литография сыграла решающую роль в продолжающемся развитии так называемого закона Мура в течение последних 25 лет. |
Excimer laser lithography has thus played a critical role in the continued advance of the so-called Moore's law for the last 25 years. |
Она также сыграла главную роль в короткометражном телесериале лунатики. |
She also played the lead role in the short-lived television series Sleepwalkers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «роль музыки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «роль музыки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: роль, музыки . Также, к фразе «роль музыки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
