Роль универсального - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будет играть активную роль - will play an active role
важную роль в моей жизни - important in my life
кластеры роль - role clusters
еще большая роль - an even bigger role
до сих пор играет роль - still plays a role
командует роль - commanding role
играть другую роль - play a different role
играют решающую роль в защите - play a critical role in protecting
играют центральную роль в этом - are central to this
их важная роль - their important role
Синонимы к роль: занятие, функция, амплуа, значение, значимость, ипостась, цена, место, миссия, положение
Значение роль: Изображение актёром на сцене действующего лица пьесы.
Университет Южной Дакоты - university of south dakota
Франкфуртский университет имени Иоганна Вольфганга Гете - johann wolfgang goethe university of frankfurt am main
универсальная живая земля - vermicompost soil mixture
богатый и универсальный - rich and versatile
боковой отвод универсального превентора - annular blowout preventer side outlet
как универсальный язык - as a universal language
универсальный искатель для местного и междугородного сообщения - combined local and trunk selector
нет универсального - there is no universal
универсальные задачи - versatile tasks
что права человека являются универсальными - that human rights are universal
Еще одним универсальным обычаем среди всех племен была роль женщин в потреблении пищи. |
Another universal custom among all tribes was the role of women in food consumption. |
Универсальная иммунизация, обеспечивающая высокий уровень стадного иммунитета, играет важную роль в борьбе с эпидемиями краснухи. |
Universal immunisation producing a high level of herd immunity is important in the control of epidemics of rubella. |
PAS A отвечает за белок-белковые взаимодействия с другими белками домена PAS, в то время как PAS B играет более универсальную роль. |
PAS A is responsible for the protein-protein interactions with other PAS domain proteins, while PAS B has a more versatile role. |
В этой философии универсализм играет центральную роль. |
In this philosophy universalism plays a central role. |
Другими словами, если пища в рационе специалиста становится очень дефицитной, специалист может иногда переключиться на роль универсала. |
In other words, if the food within a specialist's diet becomes very scarce, a specialist can sometimes switch to being a generalist. |
Это помогло Корсару взять на себя роль истребителя-бомбардировщика, придав ему более универсальную роль как самолета наземной поддержки, так и истребителя. |
This helped the Corsair take on a fighter bomber role, giving it a more versatile role as a ground support aircraft as well as a fighter. |
И она построена в водно-болотных угодьях, которые играют ключевую роль в экосистеме. |
And it's built on wetlands, which is crucial to the eco-structure. |
Ее роль в процессе глобализации в этой связи является не менее решающей. |
Its role in the globalization process is therefore no less crucial. |
Важнейшую роль в этом призвана сыграть биотехнология, способствующая новаторству и совершенствованию технологии. |
Innovation and technological upgrading, brought about by biotechnology, will be vital in making that happen. |
З. На протяжении прошедших трех десятилетий роль государственных и частных инвестиций в деле содействия обеспечению развития и экономического роста постепенно менялась. |
Over the past three decades, there has been a gradual change in the role of public and private investments in promoting development and economic growth. |
Комитет с обеспокоенностью отмечает, что роль и полномочия политических сил безопасности не имеют четкого определения. |
The Committee notes with concern that the role and the competences of the political security forces have not been clarified. |
Задача вопроса 26 заключалась в определении того, какую роль играют организации инвалидов. |
Question 26 aimed at pointing out the role played by organizations of persons with disabilities. |
Мое правительство полностью признает выдающуюся роль Организации Объединенных Наций в неустанном поиске адекватных решений. |
My Government fully recognizes the prominent role of the United Nations in the constant quest for relevant solutions. |
Они с признательностью отметили также роль Комиссии по миростроительству в оказании Бурунди помощи в достижении долгосрочного мира и стабильности. |
They also noted with appreciation the role of the Peacebuilding Commission in helping Burundi to achieve long-term peace and stability. |
Внешнюю помощь, которая может играть важную роль с точки зрения развертывания или содействия в разработке той или иной программы, следует рассматривать как дополнение национальных усилий. |
External assistance, which could play an important role in initiating or helping to set up a programme, should be seen as a complement to national efforts. |
Базы данных призваны сыграть ключевую роль в этом замыкании цикла. |
Databases play a crucial role in this closing of the loop. |
Он готовится к грандиозным соглашениям после того, как посредством Сирии он окончательно закрепит за Россией роль сверхдержавы на международной арене. |
He is preparing for grand bargains, after cementing Russia’s resumed great power role in the international arena through the Syrian gateway. |
Медведев объявил своей целью покончить с практикой «государственного капитализма», увеличить роль частного сектора и защитить предпринимателей от злоупотреблений правоохранительных органов. |
Medvedev declared his objective to end “state capitalism”, increase the role of the private sector and protect entrepreneurs from abuse by law enforcement |
В прошлом эту роль выполняли развивающиеся страны, осуществляя торговлю и снижая финансовый дефицит. |
In the past, developing countries filled this role, running trade and fiscal deficits. |
Существует много способов борьбы с такой пропагандой, но мы не должны недооценивать роль юмора и насмешек. |
There are many ways to combat this message, but let’s not leave out the role of humor and ridicule. |
Она идет вперед большими шагами, добиваясь успехов в деле демократии, во внутреннем государственном управлении, в развитии экономического благосостояния, а также во внешней политике, где Россия играет все более важную роль. |
There have been great strides forward — in democracy, domestic government, increasing economic prosperity, and in Russia’s role in foreign affairs. |
— Будет ли НАСА играть какую-то роль в создании колонии на Марсе? |
What role, if any, will NASA have in establishing a Mars colony? |
Понадобится время, чтобы трансформировать военную роль Америки, но президент Обама должен начать двигать регион в новую эпоху меньшей зависимости от Вашингтона. |
It will take time to transform America’s military role. But President Obama should begin moving the region into a new era of less security dependence on Washington. |
Ты хорошо отыграл свою партию, но не вжился в роль до конца. |
You played well his party, but not accustomed to the role to end. |
I would never typecast you as a detective. |
|
He was going to give my role to Jennifer Garner. |
|
Мы смогли с этим справиться Я любезно отдала роль Рэйчел МакАдамс и она отлично справилась. |
I graciously handed it to Rachel McAdams and she did a fine job with the film. |
В нем есть универсальность, но нет обьективности. |
It has a universality, but no objectivity. |
И я поработала над своими универсальными ответами. |
And I've been working on Tina's talking points. |
И роль королевы лебедей исполнит очаровательная Нина Сейерс. |
Taking the role of our new Swan Queen, the exquisite Nina Sayers. |
Всё же главную роль в фильме исполняешь. |
You are a lead movie actress, after all. |
Is that why I got the main part? |
|
Мистер О'Брайен, простите, если это прозвучит нескромно с моей стороны, но публичный консерватор играет ключевую роль в работе наших судов. |
Mr O'Brien, if it sounds immodest of me, I apologise, but the role of public conservator is key to the productive functioning of our courts. |
Я считаю, что вы сыграли огромную роль в смерти этого мальчика. Если бы он не переехал к вам, он до сих пор был бы жив. |
It is my belief you played a major role in the death of that child and had he not been moved into your home, he would still be alive now. |
I was playing a role to win the game. |
|
когда русская танцовщица Наталья Довженко исполняла роль Саломеи в 1908 году, на ней было одето великолепное жемчужное ожерелье, подаренное ей царем. |
When the Russian actress and dancer Natalya Dolzhenko made Salome in 1908, she wore a necklace made of magnificent pearls given to her by the czar. |
Помимо упоминаний в популярной музыке, массовое лишение свободы также сыграло свою роль в современном кино. |
In addition to references in popular music, mass incarceration has also played a role in modern film. |
Христианские церкви играют важную роль в развитии образования, здравоохранения и социального обеспечения в Австралии. |
Christian churches have played an integral role in the development of education, health and welfare services in Australia. |
Монца универсал был доступен в 1962 году и на самом деле не Лейквуд. |
The Monza wagon was available in 1962 and is not really a Lakewood. |
Развивая роль Исиды как жены и матери в мифе об Осирисе, ареталоги называют ее изобретательницей брака и родительства. |
Elaborating upon Isis's role as a wife and mother in the Osiris myth, aretalogies call her the inventor of marriage and parenthood. |
Королевство Бутан, Королевство Камбоджа и Япония являются конституционными монархиями, где монарх играет ограниченную или просто церемониальную роль. |
The Kingdom of Bhutan, the Kingdom of Cambodia, and Japan are constitutional monarchies where the monarch has a limited or merely ceremonial role. |
Поэтому откат либо f, либо g любого универсального класса черна к классу когомологий M должен быть одним и тем же классом. |
Therefore, the pullback by either f or g of any universal Chern class to a cohomology class of M must be the same class. |
КБР имеет почти универсальное участие, насчитывающее 193 стороны. |
The CBD has near-universal participation, with 193 Parties. |
Большая часть Римской техники была утрачена на Западе, но грубая глиняная посуда со свинцовой глазурью была универсальна в Средневековой Европе и колониальной Америке. |
Much of Roman technology was lost in the West, but coarse lead-glazed earthenwares were universal in medieval Europe and in Colonial America. |
Больше не сделанные в Суиндоне, эти соглашения были сделаны в Японии и пришли как в форме седана, так и в форме универсала. |
No longer made in Swindon, those Accords were made in Japan, and came in both sedan and station wagon form. |
Некоторые из этих терминов восходят к 19 веку, что свидетельствует об универсальном характере данного состояния. |
Some of these terms date back to the 19th century, which is indicative of the universal nature of the condition. |
Не существует единого универсального набора поведенческих вмешательств, направленных на снижение стресса у детей с гид. |
There is no one universal set of behavioral interventions designed to reduce stress in children with GID. |
Моя точка зрения была, и я думал, что было ясно, что в 2016 году мы как народ не должны нуждаться в таких вещах, чтобы быть на рубашке, и они должны быть универсальными истинами. |
My point was and I thought it was clear that in 2016 we as a people should not need such things to be on a shirt and they should be universal truths. |
Бетельгейзе и Бетельгейзе использовались до начала 20 века, когда написание Бетельгейзе стало универсальным. |
Betelgeux and Betelgeuze were used until the early 20th century, when the spelling Betelgeuse became universal. |
Это позволило человеку и земле приблизиться к бесконечности Бога и создало универсальность в сочувствии и композиции между всеми вещами. |
This allowed man and earth to approach the infinity of God, and created a universality in sympathy and composition between all things. |
Он элегантен, продуман и универсален, оставаясь при этом удивительно простым. |
It's elegant, thoughtful, and versatile, while remaining beautifully straightforward. |
Эпическая НВ была предложена в 2-дверный седан, 4-дверный седан и универсала модели имуществом. |
The Epic HB was offered in 2 door sedan, 4 door sedan and Estate Wagon models. |
Важно отметить, что гендерный апартеид является универсальным явлением и поэтому не ограничивается только Южной Африкой. |
It is important to note that gender apartheid is a universal phenomenon and therefore is not confined to South Africa. |
В таком случае речь идет о конвенции, но не об универсально применяемой конвенции. |
This then falls back on convention, but not universally applied convention. |
Недавняя работа также показала, что универсальная аппроксимация справедлива и для неограниченных активационных функций, таких как выпрямленная линейная единица. |
Recent work also showed that universal approximation also holds for non-bounded activation functions such as the rectified linear unit. |
It is available as a generic medication. |
|
Индуистский фундамент означает, что концепция кунтари, универсального равновесия, является центральной для духовности людей. |
A Hindu foundation means that the concept of kuntari, a universal balance, is central to the people's spirituality. |
Мы не можем подразумевать универсальность, большинство или меньшинство. |
We can't imply universality, a majority, or a minority. |
Однако к концу династии Чосон система Гибу была более или менее универсальной. |
However, by the late Joseon dynasty, the gibu system was more or less universal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «роль универсального».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «роль универсального» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: роль, универсального . Также, к фразе «роль универсального» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
