Исполнит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Исполнит - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
fulfill
Translate
исполнит -


Время тащится на костылях, пока любовь не исполнит всех своих обрядов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Time goes on crutches till love have all his rites.

Что бы Слэйд тебе не обещал, он этого не исполнит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whatever Slade promised you, he will not deliver.

Он человек, стоящий на высоте современного образования, и исполнит свою роль со всем необходимым в подобных случаях комильфо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's a man standing at the height of contemporary culture, who would play his part in such an affair with all the necessary; repeated Vassily comilfo .

Я знала что ты найдешь прекрасного человека Который исполнит все твои мечты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just knew you'd find a wonderful man who would make all your dreams come true.

- и исполнит попурри из Принца-студента!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's doing a medley of the The Student Prince.

Он и слышать не хотел о том, чтобы я взялся за весла прежде, чем он сам исполнит обязанности гребца, и по его настоянию мы с Амелией разместились на корме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He would not hear of my rowing until he had served a turn at the oars, and insisted that I sit with Amelia in the rear of the boat.

Тогда тот, кто нарушит свое обещание, нарушит его только во вред себе, и тот, кто исполнит то, что он заключил с Аллахом, дарует ему великую награду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then whosoever breaks his pledge, breaks it only to his own harm, and whosoever fulfils what he has covenanted with Allâh, He will bestow on him a great reward.

Он ищет волшебную лампу, спрятанную в пещере чудес, которая исполнит его три желания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There Cortés asked for a meeting with Aztec Emperor Montezuma II, who repeatedly refused.

Я позвонил Китти Дукакис которая согласилась быть приглашенным лектором на общем собрании, на котором ваш Хор исполнит песню, разъясняющую опасность подросткового пьянства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have contacted Kitty Dukakis, who will be the guest speaker at an assembly where your Glee Club will perform a song highlighting the dangers of teenage drinking.

Можно сказать - просто певец... И он исполнит для вас юмористическую балладу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let's say just a singer, and he's going to entertain you with a humorous ballad.

Если вы не хотите исполнять приказы, мы найдём того, кто исполнит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you don't want to follow orders, we shall get someone else who will.

А теперь Саммер исполнит свой скетч с членами нашего собственного Клуба Счастливых Ручек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And now Summer will perform her skit with members of our very own Happy Hands Club.

В нем снималась Валери Карри, которая позже исполнит главную роль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It starred Valorie Curry, who would later reprise the title role.

Вместе они пытаются сварить одноименное зелье, которое исполнит все их желания, чтобы выполнить свою часть контракта до полуночи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Together they try to brew the eponymous Notion Potion that will grant them all wishes, in order to fulfill their part of the contract before midnight.

Никакое счастье не победит; через день опомнится, укоряя себя, пойдет и исполнит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No sort of happiness would overcome him. In another day he'll go back on it, reproach himself, and will go straight to the police.

8 апреля 2019 года было подтверждено, что Мадонна исполнит две песни во время финала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 8 April 2019, it was confirmed that Madonna would perform two songs during the final.

Мы должны исполнит обычай отбывающему близкому человеку наливают чашку свежего чая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, we must follow the custom. A fresh cup of tea is poured for the loved one departing.

Главную роль исполнит Деймон Уэйанс, а режиссером-Марк Бакленд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Damon Wayans will play the lead role, with Marc Buckland directing.

Кроме того, было подтверждено, что Пи-Джей Бирн вновь исполнит свою роль главного Ниппала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additionally, it was confirmed that P.J. Byrne would reprise his role of Principal Nippal.

Милостью Юпитера Гай Октавиан Цезарь, законный сын Гая Юлия Цезаря, дает следующий обет: Он лично исполнит условия завещания его любимого отца относительно народа!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By grace of Jupiter, Gaius Octavian Caesar, lawful son of Gaius Julius Caesar, makes this his pledge that he personally will fulfill the terms of his beloved father's bequest to the people.

Эти мероприятия обычно включают в себя выступления исполнителей сальсы, живую музыку сальсы, мастер-классы, открытые танцы и конкурсы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These events usually include salsa dance performers, live salsa music, workshops, open dancing, and contests.

Кауфман оставалась членом Исполнительного комитета YWCA после ее работы в Японии и провела остаток своей жизни в Торонто.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kaufman remained an executive committee member of the YWCA after her work in Japan and spent the rest of her life in Toronto.

Что ж, как исполнительный директор Golden Axe, я очень обеспокоена всеми этими событиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, as C.E.O. of Golden Axe, I am, of course, deeply concerned about this chain of events.

После выхода песни Харрис стал первым британским сольным исполнителем, достигшим более миллиарда потоков на Spotify.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the release of the song, Harris became the first British solo artist to reach more than a billion streams on Spotify.

Альбом полностью основан на блюзе и состоит из каверов таких исполнителей, как Howlin' Wolf и Little Walter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The album is entirely blues-based, consisting of covers of artists such as Howlin' Wolf and Little Walter.

После этого Исполнительный председатель посетил Багдад в период с 2 по 8 октября 1993 года для продолжения диалога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Consequently, the Executive Chairman visited Baghdad from 2 to 8 October 1993 to continue the dialogue.

Следующий шаблон компилирует исполнителей и их соответствующие идентификаторы, а также предоставляет идентификатор при вызове с именем поддерживаемого исполнителя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The following template compiles the artists and their respective IDs, and provides the ID when called with a supported artist's name.

Конкурсы могут ограничить, какие продукты используют исполнители.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Competitions can limit which products performers use.

Местные ординарии наделяются или осуществляют обычную исполнительную власть в конкретных церквях или приравненных к ним общинах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Local ordinaries are placed over or exercise ordinary executive power in particular churches or equivalent communities.

Я передал доклад Вайо Адаму Селену и исполнительной ячейке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I took it to Adam Selene and executive cell.

В более поздние годы карьеры Маппетера Кэрол Спинни шоу постепенно начало обучать новых исполнителей играть большую птицу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the later years of Muppeteer Caroll Spinney's career, the show has gradually started training new performers to play Big Bird.

4 января 2007 года военные объявили, что они восстанавливают исполнительную власть президента Илоило, который выступил в эфире с одобрением действий военных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 4 January 2007, the military announced that it was restoring executive power to president Iloilo, who made a broadcast endorsing the actions of the military.

Женщины-джазовые исполнительницы и композиторы внесли свой вклад в развитие джаза на протяжении всей его истории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Female jazz performers and composers have contributed to jazz throughout its history.

Риттер отправил и-мейл исполнительному директору о проблемах антиобледенения, и в письме Риттера было только два адресата в копии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ritter e-mailed the CEO about the de-icing problems, and on Ritter's copy, there were only two e-mail addresses included in the CC.

Эксперты, предоставляемые на безвозмездной основе, могут использоваться лишь в особых обстоятельствах и с явного согласия Исполнительного председателя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cost-free experts may be engaged only in special circumstances and with the express approval of the Executive Chairman.

Роберт Фольгер, заместитель исполнительного секретаря, был назначен исполняющим обязанности исполнительного секретаря.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Robert Volger, Deputy Executive Secretary, was named Acting Executive Secretary.

Томми - исполнительный директор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tommy's executive director.

Нынешний главный исполнительный директор-Артур Кормак.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The current Chief Executive Officer is Arthur Cormack.

В течение 1997 года местными органами исполнительной власти были открыты 33 приюта для несовершеннолетних и 3 приюта, находящихся в ведении благотворительных обществ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1997 local executive authorities opened 33 shelters for juveniles and three shelters managed by charitable associations.

Типичный закадровый перевод обычно выполняется одним голосовым исполнителем мужского или женского пола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A typical voice-over translation is usually done by a single male or female voice artist.

В 12:01, я воспользуюсь своей исполнительной властью и национализирую индустрию грузоперевозок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm using my executive power to nationalize trucking.

После рассмотрения стоимости ордера на изменение Директор-исполнитель подписывает форму, что служит основанием для компании «Сканска» приступить к работам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After review of the change order value, the Executive Director signs it, authorizing Skanska to proceed with the work.

Другие популярные немецко-турецкие исполнители мыльных опер в Турции включают Фахрие Эвчен, который снялся в Yaprak Dökümü и Kurt Seyit ve Şura.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other popular German-Turkish soap opera performers in Turkey include Fahriye Evcen who has starred in Yaprak Dökümü and Kurt Seyit ve Şura.

В связи в возрастающей популярностью Ecoin, исполнительный директор E Corp Филип Прайс анонсировал то, что он называет новой революционной программой займа на основе новейшей криптовалюты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With Ecoin's soaring popularity, E Corp CEO Phillip Price announced what he is calling a revolutionary new loan program backed by the emerging cryptocurrency.

В предложенной им статье 10 упоминаются номинально-символические или штрафные убытки , хотя в самом докладе скорее говорится о возмещении ущерба, имеющем исполнительный характер .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His proposed article 10 referred to “nominal or punitive damages”, although the Report itself rather refers to “afflictive damages”.

Эдуардо В. Манало, как нынешний исполнительный министр, является руководителем церкви и в этом качестве руководит управлением церковью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eduardo V. Manalo, as the current Executive Minister, serves as the church's leader, and, in this capacity, manages the administration of the church.

Свифт получил награду за главную роль и исполнительного продюсера, а в 2015 году получил премию Эмми прайм-тайм в категории выдающаяся интерактивная программа для приложения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Swift received starring and executive producer credit, and in 2015 won a Primetime Emmy Award in the Outstanding Interactive Program category for the app.

В своем поколении он был ведущим комиком и танцором, а также одним из самых известных и популярных исполнителей своего времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In his own generation he was a leading comedian and dancer, and one of the famous and popular performers of his time.

Местные и международные признанные исполнители электронной танцевальной музыки Миннеаполиса включают Вуди Макбрайда, Фредди фреш и DVS1.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Locally and internationally recognized Minneapolis electronic dance music artists include Woody McBride, Freddy Fresh and DVS1.

Хотя он действительно хотел стать адвокатом, его бедный образ жизни отрицал это, оставляя его вместо этого исполнителем под именем Сорвиголова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Though he did wish to become a lawyer, his impoverished lifestyle denied it, leaving him to be a performer instead, under the name Daredevil.

Управление не подчиняется никакому правительственному исполнительному или административному учреждению, политической партии или движению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Bureau is independent of any Government executive or administrative body, political party or movement.

В конкурсе, проходившем в Сибалдс-Холм-парке на Бартон-Роуд, приняли участие более 600 исполнителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Pageant in Sibalds Holme Park, Barton Road featured over 600 performers.

Это в обмен на Ким, выступающую в качестве замены акробата высокого провода после того, как оригинальная исполнительница подвернула лодыжку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is in return for Kim acting as a substitute high-wire acrobat after the original performer twisted her ankle.

После выхода на пенсию он тренировал в государственных школах, служил в исполнительном комитете W. A. C. A. и в качестве селектора W. A., а также писал для газеты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After retiring he coached at public schools, served on the W.A.C.A. executive and as a W.A. selector, and wrote for a newspaper.

В 1976 году, после переезда в Амстердам, Абрамович познакомился с западногерманским артистом-исполнителем Уве Лайсипеном, который ходил под одной фамилией Улай.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1976, after moving to Amsterdam, Abramović met the West German performance artist Uwe Laysiepen, who went by the single name Ulay.

Леннон был дважды включен в Зал славы рок-н-ролла, как член The Beatles в 1988 году и как сольный исполнитель в 1994 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lennon was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame twice, as a member of the Beatles in 1988 and as a solo artist in 1994.

После того как она вновь вступила в брак, Исполнительный орган распорядился сократить ее заработную плату примерно на 20% и отменить выплату ей пособия на ребенка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After she remarried, the Executive Authority directed that her salary should be cut by around 20 per cent and her child allowance cancelled.

Согласно уставу, у Сети есть президент, вице-президент, исполнительный директор, казначей и секретарь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The network, according to its charter, has a president, a vice-president, a chief executive, treasurer and a secretary.

Недавние открытия подняли в группе серьезные вопросы о том, какого приема нам ожидать от секции новых исполнителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Recent revelations have raised serious questions in the band about the reception we can look forward to at new discoveries.



0You have only looked at
% of the information