Роман на стороне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
детективный роман - detective novel
роман про любовь - romance novel
трехтомный роман - a three-volume novel
Кэрри (роман) - Carrie (novel)
страстный роман - passionate affair
незаконченный роман - unfinished novel
сатирический роман - satirical novel
одноименный роман - the eponymous novel
затянувшийся роман - long-running love affair
ковбойский роман - western
Синонимы к роман: отношение, книга, имя, связь, любовь, сочинение, близкие отношения, повесть, интимные отношения
Значение роман: Большое повествовательное художественное произведение со сложным сюжетом.
установить на плаву - set afloat
с одной стороны на другую - from one side to the other
на мошеннике - on the crook
припуск на пригонку - fitting allowance
подавать заявку на открытие счета - apply for account
вспарывание на хвосте - tail ripping
шест для работ на взрывной скважине - pole for work on the blast hole
на время оставлять - at the time to leave
как на экскурсию - as if on a tour
указывать на необходимость - indicate need
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: side, party, hand, part, way, aspect, end, leg, flank, angle
сторона в гражданском процессе - civil party
главная воюющая сторона - principal belligerent
лицевая сторона наковальни - anvil face
лучшая сторона - best side
запрашивающая сторона - requester
сторона, не выполняющая обязанностей - defaulter
сторона света - part of the world
размольная сторона - reduction side
сторона набегания - engaded side
сторона по договору - agreement party
Синонимы к сторона: сторона, бок, стена, поверхность, борт, склон, участник, группа, партия, вечеринка
Значение сторона: Направление, а также пространство или местность, расположенные в каком-н. направлении от чего-н..
На стороне он писал короткие рассказы, роман и даже стихи,которые позже раскрыл. |
On the side, he wrote short stories, a novel, and even poetry, which he later revealed. |
И вот ей вручают расшифровку его сеанса одитинга, на котором он признался, что у него был роман на стороне. |
She is handed a transcript of his auditing session, in which he admitted that he had an affair. |
They want to impeach a man for having an affair? |
|
Его последняя книга-роман идя по неправильной стороне травы, опубликованный в 2018 году. |
His most recent book is the novel Walking the Wrong Side of the Grass, published in 2018. |
По условиям брачного договора, мой роман на стороне лишил меня алиментов и общего имущества, за исключением ста тысяч долларов. |
Under the prenup, because I had an affair I forfeit all alimony and community property except 100,000. |
Выяснилось, что именно на Северной стороне Дженни проживала несколько лет до своего предполагаемого замужества. Так по кусочкам был восстановлен весь роман. |
Jennie's residence on the North Side, for several years prior to her supposed marriage, was discovered and so the whole story was nicely pieced together. |
И так, я обнаружил отметины от ударов на задней и правой боковой стороне. |
Okay, I found stab marks on the posterior and right lateral side. |
«Сейчас Россия полностью на стороне Сирии, теперь Иран, который из-за нас становится все сильнее, тоже полностью на стороне Сирии. |
“Russia is now totally aligned with Syria, and now you have Iran, which is becoming powerful, because of us, is aligned with Syria. |
Одно из зданий стояло чуть в стороне, там, где расширялась улица. К его массивным дверям вел просторный пандус. |
Ahead of us one building stood a little farther back, widening the street, and from the level of the street a wide ramp ran up to massive doors. |
Так как с одной стороны улица граничит с рекой, а на другой стороне уже идут производственные здания. |
So the street's flanked on one side by the river, on the other by industrial buildings. |
What side of the street do you drive on? |
|
Вы тоже можете присоединиться и увидеть как мы празднуем бесконечный роман между ветром и развивающейся тканью. |
You're welcome to join us as we celebrate the timeless love affair between wind and flapping fabric. |
But it's sad when a love affair dies |
|
Роман был единственным, кто сдерживал это. |
Roman was the only one keeping a lid on this. |
Знаешь, глубоко в душе я всегда знал, если дело дойдет до драки, то она будет на стороне Питера. |
You know, I guess a part of me always knew when push comes to shove, she'd choose Peter. |
We got a bogie on the far side of the ring! |
|
Фарфрэ теперь стоял в стороне и был отчетливо виден, но она не упомянула о нем. |
Farfrae stood out quite distinctly now; but she did not mention him. |
Хорошо, тогда перво наперво договариваемся, что найдем друг друга на другой стороне. |
All right, so the first order of business is... We find each other on the other side. |
Копы в Кэмдене на нашей стороне, но на севере или юге, покажете им этот кусок бумаги. |
The coppers in Camden Town are on our side, but north or south, you show them that piece of paper. |
Ряд утомительных картин, Роман во вкусе Лафонтена...26 |
And boring pictures' row, done In style of La Fontaine's sweet novels. |
Это был волшебный роман. |
It was a magical affair. |
Тирселин хочет купить у меня запрещенный американский роман, но я отказал ему,а он все равно принес мне плитку шоколада и пачку масла. |
He wanted me to get him a banned American novel. I told him to give me some chocolate... and butter. |
Сильно подчеркивая экологические темы и ее фирменные переплетающиеся сюжеты, этот роман рассказывает Три истории любви, потери и связей в сельской Вирджинии. |
Heavily emphasizing ecological themes and her trademark interweaving plots, this novel tells three stories of love, loss and connections in rural Virginia. |
После своего первого выхода в 1981 году Роман заработал и сохранил высокие позиции в списках бестселлеров в Соединенных Штатах. |
Upon its initial release in 1981, the novel earned and maintained a high position on bestseller lists in the United States. |
Достоевский предложил продать в Русский вестник новый роман, который он еще не начал писать, но журнал отказался. |
Dostoevsky offered to sell a new novel he had not yet begun to write to The Russian Messenger, but the magazine refused. |
Два изящных цилиндрических минарета турецкого типа с двумя балконами и коническими крышками расположены на западной стороне мечети и возвышаются на 82 метра. |
Two elegant cylindrical minarets of Turkish type with two balconies and conical caps are situated on the western side of the mosque, and rise to 82 meters. |
что дер Унтертан, Роман Генриха Манна, завершенный в 1914 году, - это критика Германской империи при Вильгельме II? |
... that Der Untertan, a novel by Heinrich Mann completed in 1914, is a critique of the German Empire under William II? |
7 января 2015 года, в день расстрела Charlie Hebdo, роман был опубликован. |
On 7 January 2015, the date of the Charlie Hebdo shooting, the novel Submission was published. |
Роман был опубликован издательством змеиный хвост и переиздан в 2010 году. |
The novel was published by Serpent's Tail, and was re-released in 2010. |
Фильм Кубрика вышел всего за год до Вудстокского рок-фестиваля, полностью дионисийский Роман. |
Kubrick's film came out just a year before the Woodstock rock festival, a wholly Dionysian affair. |
Первый роман Стейнбека Кубок золота, опубликованный в 1929 году, в общих чертах основан на жизни и смерти капера Генри Моргана. |
Steinbeck's first novel, Cup of Gold, published in 1929, is loosely based on the life and death of privateer Henry Morgan. |
К октябрю 1895 года Бутби завершил еще три романа, включая ставку на удачу, первый роман доктора Николы, который вызвал у Бутби широкую известность. |
By October 1895, Boothby had completed three further novels, including A Bid for Fortune, the first Dr Nikola novel which catapulted Boothby to wide acclaim. |
Вышедший в результате роман незваный гость стал бестселлером Нью-Йорк Таймс, а также бестселлером в Англии. |
The resulting novel The Intruder was a New York Times bestseller and a bestseller in England as well. |
Хотя Гэри поначалу препятствовал ее попыткам, в конце концов он сдался и завел с ней полноценный роман. |
While Gary initially thwarted her attempts, he eventually gave in and had a full-fledged affair with her. |
Верифакс Kodak, например, мог сидеть на одной стороне стола и продаваться за 100 долларов; конкурирующие машины Haloid были дороже и значительно крупнее. |
Kodak's Verifax, for instance, could sit on one side of a desk and sold for $100; Haloid's competing machines were more expensive and substantially larger. |
The only opening is a doorway in the East Side. |
|
Некоторые рецензенты описывают недавно реконструированный роман как более соответствующий стилю традиционного романа Хайнлайна, чем число зверя. |
Some reviewers describe the newly-reconstructed novel as more in line with the style of a traditional Heinlein novel than was 'The Number of the Beast. |
Каждый поток данных передается с использованием кода исправления ошибок, чтобы разрешить незначительные битовые ошибки из-за шума, которые будут исправлены на принимающей стороне. |
Each data stream is sent using an error-correcting code to allow minor bit errors due to noise to be corrected at the receiving end. |
В своих работах она защищала женщин от популярных женоненавистнических текстов, таких как искусство любви Овидия, Роман розы Жана де Мена и причитания Матеоля. |
In her works she vindicated women against popular misogynist texts, such as Ovid's Art of Love, Jean de Meun's Romance of the Rose and Matheolus's Lamentations. |
Место Льва - фантастический роман, написанный Чарльзом Уильямсом. |
The Place of the Lion is a fantasy novel written by Charles Williams. |
Его самый известный научно-фантастический роман Туманность Андромеды вышел в 1957 году. |
His most widely recognized science fiction novel Andromeda Nebula came out in 1957. |
Роман точка воздействия разрабатывался сначала в Universal, а затем в Paramount в течение двенадцати лет, причем семь сценаристов пытались сделать множество адаптаций. |
The novel Point of Impact was in development first at Universal and later at Paramount for twelve years, with seven screenwriters attempting many adaptations. |
Во время суда над Карлосом Джон сообщает Карлосу, что у него был роман с Габриэль, что привело Карлоса в яростную вспышку в здании суда. |
During Carlos's trial, John informs Carlos that he had been having an affair with Gabrielle, sending Carlos into a violent outburst in the courthouse. |
Моя французская шлюха-это юмористический шпионский роман 2007 года, написанный американским актером, режиссером, сценаристом и автором Джином Уайлдером. |
My French Whore is a 2007 humorous spy romance novel written by the American actor, director, screenwriter and author, Gene Wilder. |
Точно так же Роман Джоанны Расс 1975 года женщина-мужчина содержит альтернативную вселенную, населенную исключительно лесбиянками. |
Similarly, Joanna Russ's 1975 novel The Female Man contains an alternative universe inhabited solely by lesbians. |
Если роман не окупает свои затраты за счет продаж, ответственность за них несет автор. |
If a novel did not recover its costs through sales, the author was responsible for them. |
Роман Вернора Винджа Бездна в небе описывает космическую торговую цивилизацию, живущую тысячи лет в будущем и все еще использующую эпоху Unix. |
Vernor Vinge's novel A Deepness in the Sky describes a spacefaring trading civilization thousands of years in the future that still uses the Unix epoch. |
Более того, он утверждает, что роман-это только о самом себе. |
Furthermore, he claims that the novel is only about itself. |
Роман вышел на английском языке в августе 1949 года. |
The novel saw an English release in August 1949. |
Роман фокусируется на событиях между финалом пятого сезона и премьерой шестого сезона. |
The novel focuses on events between the fifth-season finale and sixth-season premiere. |
Седьмой роман, опубликованный в 2007 году, Майкл Толливер живет, продолжает историю некоторых персонажей. |
A seventh novel published in 2007, Michael Tolliver Lives, continues the story of some of the characters. |
Измененный углерод-это киберпанковский роман 2002 года британского писателя Ричарда К. Моргана. |
Altered Carbon is a 2002 cyberpunk novel by British writer Richard K. Morgan. |
Исторические романы нашли большую читательскую аудиторию в начале 1900-х годов, но ее прорывной Роман Берта Функе все еще вызывает интерес. |
The historical novels found a large readership in the early 1900s, but her breakthrough novel Berta Funcke still arouses interest. |
Когда он просыпается, ее уже нет, и он узнает, что у него был с ней роман на одну ночь, но он в порядке. |
When he wakes up, she is gone and he learns that he had a one-night stand with her but he is okay about it. |
Это был последний роман Докторова перед его смертью в 2015 году. |
It was Doctorow's last novel before his death in 2015. |
Вместо этого он превратил свое исследование осужденных преступников в последующий Роман. |
He instead turned his research of convicted felons into the subsequent novel. |
Роман повествует о тайном египетском лондонском обществе, которое на самом деле является организацией мужей, служащей алиби для донжуанов. |
The novel is about a secret Egyptological London society that is really a husbands' organization serving as an alibi for philanderers. |
Духовно любознательный Крокер имел десятилетний роман с оккультистом Алистером Кроули и был преданным учеником хатха-йоги. |
Spiritually inquisitive, Crocker had a ten-year affair with occultist Aleister Crowley and was a devoted student of Hatha Yoga. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «роман на стороне».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «роман на стороне» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: роман, на, стороне . Также, к фразе «роман на стороне» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.