Росомахах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я полагаю, что кто-то столь же благочестивый и добрый, как Джанет Росомаха, разрушил его веру в христианство. |
I suppose that someone as devout and good as Janet, to Wolverine, shattered his faith in Christianity. |
Росомаха отрезал треть лица этой твари и покалечил ту же самую электростанцию ударом в плечо. |
Wolverine's sliced off a third of The Thing's face and crippled the same power-house with a stab the shoulder. |
В декабре 2016 года Райан Рейнольдс рассказал, что он пытался убедить Джекмана повторно подписать контракт на фильм Росомаха и Дэдпул. |
In December 2016, Ryan Reynolds revealed that he had been trying to convince Jackman to re-sign for a Wolverine and Deadpool crossover film. |
Росомаха возражала, требуя, чтобы Домино сделал выстрел, чтобы убить королеву прокаженных, но было слишком поздно, и команда была телепортирована в будущее. |
Wolverine objected, demanding that Domino take the shot to kill Leper Queen, but it was too late and the team was teleported into the future. |
Значит ли это, что Росомаха может курить вечно и никогда не заболеть раком легких? |
Does that mean Wolverine can smoke forever and never get lung cancer? |
Человек-паук и Росомаха - два самых больших персонажа из Marvel, и у Spidey есть отдельная страница для истории персонажей, Росомаха тоже должна. |
Spider-Man and Wolverine are the two biggest characters from Marvel, and Spidey has a seperate page for the character history, Wolverine should too. |
Теперь, Росомаха - абсолютное животное, когда дерется... и он владеет искусством оплачивать счета. |
Now, Wolverine is a flat-out animal when he fights... and he's got the skills to pay the bills. |
Обитатели мутантов могут пить и играть в карты в баре Rat Run, которым управляет Росомаха. |
Mutant inhabitants may drink and play cards at the Rat Run bar operated by Wolverine. |
Росомаха World Wide-один из примеров, лицензиат с 1994 года и в настоящее время единственная компания, имеющая лицензию на производство обуви под брендом Cat. |
Wolverine World Wide is one example, a licensee since 1994 and currently the sole company licensed to produce Cat branded footwear. |
Когда Циклоп распустил X-Force, Росомаха собрал новый отряд X-Force вместе без его ведома. |
When Cyclops disbanded the X-Force, Wolverine assembled a new X-Force squad together without his knowledge. |
Она вгрызалась в торт как злая росомаха. |
She savaged that poor cake like some rapacious wolverine. |
Она выросла в хижине, сделанной из грязи и льда, потом стала мэром, потом начальником полиции и их лучшим борцом с росомахами. |
She grew up in a hut that was entirely made of ice and mud, then she became their mayor, then their police chief and their best Wolverine Wrangler. |
Популярные фильмы, такие как Росомаха, изображают японских патриархов как властных, контролирующих и оскорбительных по отношению к своим дочерям. |
Popular films such as The Wolverine portrays Japanese patriarchs as domineering, controlling and abusive towards their daughters. |
В происхождении говорится, что Росомаха-незаконнорожденный ребенок Томаса Логана. |
It states in the origin that is posted that Wolverine is the illegitamate child of Thomas Logan. |
В сентябре 1969 года Эйснер был принят на работу в качестве главного тренера мужской теннисной команды Мичиган Росомаха. |
In September 1969, Eisner was hired as the head coach of the Michigan Wolverines men's tennis team. |
Однако надежда обманывается, когда Росомаха предупреждает Мстителей о своем плане. |
However, Hope is betrayed when Wolverine alerts the Avengers to her scheme. |
Ударную группу Людей Икс с 2007 по 2014 год возглавлял Циклоп, а Росомаха выступала в качестве полевого лидера. |
The X-Men's strike team from 2007 to 2014 was led by Cyclops, with Wolverine serving as the field leader. |
Wolverine was not born with bone claws. |
|
Росомаха в конце концов использовал собственные силы Горгоны против него, победив его. |
Wolverine eventually used Gorgon's own powers against him, defeating him. |
Росомаха и Циклоп, знаешь, показать людям, что между нами ничего нет |
Wolverine and Cyclops, you know, show people how we're cool with each other. |
Росомаха отправляется на поиски, чтобы спасти Марико и победить Сингена и Хидеки, встречая по пути нескольких противников. |
Wolverine goes on a quest to rescue Mariko and defeat Shingen and Hideki, encountering several opponents along the way. |
Он прорвался через многоквартирный дом на улицу, где Циклоп и Росомаха ведут расследование. |
He burst through the apartment building and onto the street where Cyclops and Wolverine are investigating. |
Для украшения юп'ИК Гут-парка использовались росомаха, медведь, волк, мускусный бык, собачья шерсть, человеческие волосы, перья баклана и мурры, пух Орла, перо ауклета и жвала. |
Embellishment of Yup'ik gut parkas used wolverine, bear, wolf, musk ox, dog hair, human hair, cormorant and murre feathers, eagle down, auklet feather and mandibles. |
Передай падре, когда он поправится, возможно, Росомахам Уикер Парка стоит найти помощника тренера, который правда разбирается в хоккее. |
You tell padre that when he's back on his feet again, the Wicker Park Wolverines could use an assistant coach who actually knows something about hockey. |
На одну шестнадцатую я волк, да и росомаха в родне наследила, но это не имеет отношения к делу. |
I'm one-sixteenth wolf with, you know, a little Wolverine in there somewhere, but that's besides the point. |
В 1903 году, в первый сезон на расширенном поле, суслики играли с Мичиганскими росомахами в первой игре в маленький коричневый кувшин. |
In 1903, the first season at the enlarged field, the Gophers played the Michigan Wolverines in the first Little Brown Jug game. |
Однако это не означает, что Росомаха всегда может прорезать любое вещество. |
However, this does not mean that WOLVERINE can ALWAYS cut through ANY substance. |
I will bite and scratch you like a wolverine. |
|
Росомаха и Гулькана на Аляске, Хинтерейсфернер, Кессельвандфернер и Вернагтфернер в Австрии. |
The Wolverine and Gulkana in Alaska, Hintereisferner, Kesselwandferner and Vernagtferner in Austria. |
Хоуп смотрела, как Страйф пытает тропу войны, пока Кейбл, Росомаха и эликсир не пришли им на помощь. |
Hope watched as Stryfe tortured Warpath until Cable, Wolverine and Elixir came to their rescue. |
Генетические данные свидетельствуют о том, что Росомаха наиболее тесно связана с Тайрой и куницей, у которых был общий евразийский предок. |
Genetic evidence suggests that the wolverine is most closely related to the tayra and martens, all of which shared a Eurasian ancestor. |
Убедил ли Росомаха Стейси полностью отказаться от своей прежней профессии, неизвестно, но он все-таки уговорил ночного краулера отказаться от своего осуждения. |
Whether Wolverine convinced Stacy to completely abandon her former profession is unknown, but he did talk Nightcrawler out of whatever censure he was contemplating. |
Колесный двухместный кресельный подъемник был заменен на высокоскоростной четырехъядерный, Росомаха Express и кипрея Т-бар была заменена фиксированными зажимами квада, Заяц. |
The Wheeler double chairlift was replaced with a high speed quad, the Wolverine Express, and the Fireweed T-Bar was replaced with a fixed-grip quad, Jackrabbit. |
Он не знал, что это была росомаха, которая остановилась у входа в пещеру и, трепеща от собственной дерзости, осторожно принюхивалась к идущим оттуда запахам. |
He did not know that it was a wolverine, standing outside, all a-trembling with its own daring, and cautiously scenting out the contents of the cave. |
Благодаря S. H. I. E. L. D. Росомаха в конце концов пришел в себя и захотел отомстить. |
Thanks to S.H.I.E.L.D., Wolverine eventually came to his senses and wanted revenge. |
Wolverine couldn't hurt the Hulk without Adamantium. |
|
В дикой стране шторм и ночной краулер наблюдают, как Росомаха подкрадывается и убивает часового. |
In the Savage Land, Storm and Nightcrawler witness Wolverine sneak up and kill a sentry guard. |
Росомаха никогда не выказывал ни малейшего интереса к предотвращению рака простаты у других людей. |
Wolverine's never displayed the slightest interest in helping others prevent prostate cancer. |
Тем временем Росомаха просыпается, вспоминая все о своем прошлом. |
Meanwhile, Wolverine awakens remembering everything about his past. |
И Росомаха определенно не имеет никаких шансов разрезать другой знаменитый вымышленный металл Marvel, вибраниум. |
And Wolverine definitely stands no chance at cutting Marvel's other famous fictional metal, vibranium. |
Когда Росомаха двинулся, чтобы, по-видимому, убить Хоуп, он был ошеломлен Хоуп, которая использует Силу Феникса на нем и бежит из комплекса. |
As Wolverine moved to apparently kill Hope, he's overwhelmed by Hope who uses the power of Phoenix on him and escape the compound. |
Не найдя Профессора Икс, Росомаха отправляется на поиски Человека-Паука и Тони Старка. |
Unable to find Professor X, Wolverine goes looking for Spider-Man and Tony Stark. |
Росомаха ищет помощи у своих собратьев-Людей Икс и Мстителей. |
Wolverine seeks help from his fellow X-Men and Avengers. |
Росомаха выследил ее и сражался с ней, но вскоре они пришли к взаимопониманию. |
Wolverine tracked her down and fought with her, but soon the two came to an understanding. |
Их мэр - профессиональный борец с росомахами. |
Their mayor is a professional Wolverine Wrangler. |
Профессор Икс, Найткроулер, Росомаха, Циклоп, Айсмэн, потом Шторм, Ангел... |
Professor X,Nightcrawler,Wolverine, Cyclops,Iceman,then Storm,Angel... |
Росомаха объясняет, почему он знает, что этот мир был создан Алой Ведьмой. |
Wolverine explains why he knows this world was created by the Scarlet Witch. |
Росомаха является агентом S. H. I. E. L. D., Но помнит мир до дома м. |
Wolverine is an Agent of S.H.I.E.L.D. but remembers the world from before 'House of M'. |
По крайней мере, в своих ранних выступлениях Росомаха изображался очень низкорослым. |
In his early appearances at least, Wolverine was depicted as being very short. |
Росомаха не является одним из самых физически мощных среди большинства электростанций Marvel. |
Wolverine is not exactly one of the most physically powerful among most of Marvel's powerhouses. |
Профессор Икс, Росомаха, Циклоп, Айсмэн, потом Шторм, Ангел, Зверь... |
Professor X,Wolverine,Cyclops, Iceman,then Storm,Angel,the Beast |
Он читает все, что находит о росомахах, и просто упивается рассказами об их свирепости. |
He read up on the lore of the wolverine and reveled in tales of its savagery. |
Их остановили Росомаха и Колосс, которые видели дым от их атак. |
They were stopped by Wolverine and Colossus who had seen the smoke from their attacks. |
В эту ночь Ребел спала вместе с росомахами в небольшой пещере. |
She slept with the wolverines that night in a small cave, all huddled together for warmth because Bors wouldn't permit a fire. |
Кендзи взрывается иди, Циклоп и Росомаха пытаются убить его, но надежда просыпается и с помощью огней пытается установить контакт с Кендзи, и ей это удается. |
Kenji is blasted away by Idie and Cyclops and Wolverine try to kill him but Hope awakes and with the Lights tries to make contact with Kenji and she is successful. |
После Некроши Росомаха заявляет, что Джош покинул команду, ссылаясь на то, что ему трудно выйти из своей черной формы. |
In the aftermath of Necrosha, Wolverine states that Josh has quit the team, citing he is having difficulty shifting out of his black form. |
Если нужны тёмные анти-герои... то ваши - Бэтмен, Росомаха, Каратель. |
Then you have your darker anti-heroes, your Batman, your Wolverine, Punisher. |