Рука на спине - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: hand, mitt, paw, arm, fist, claw, wing, flipper, fin
словосочетание: bunch of fives
пожарный рукав - firehose
засучить рукава - roll up their sleeves
по рукам ходить - hand walk
выходите с поднятыми руками - come out with your hands up
длинный рукав тройник - long sleeve tee
засучи рукава - roll up your sleeves
идет рука об руку - has gone hand in hand
рука кран - arm crane
это идет рука об руку - this goes hand in hand
махали руками - waving their arms
Синонимы к рука: сторона, связь, ладонь, стиль, крыша, масел, ручка, знакомство, лапа
Антонимы к рука: получить, взять, получить
Значение рука: Верхняя конечность человека от плеча до пальцев, а также от запястья до пальцев.
съемка на натуре - shooting on location
подниматься на воздушном шаре - balloon
игра на бегах - racing
право на общественный выгон - commonage
грузить на корабль - embark
пошлина на право чеканки монеты - mintage
жить на чужой счет - to live on another’s account
не приходить на ум - elude
решительная победа на выборах - avalanche
кататься на роликах - rollerblading
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
боль в спине - backache
100 м на спине, женщины - 100m backstroke women
спинелли - spinelli
боли в спине и - back pain and
девушка в спине - girl in the back
ветер на моей спине - the wind at my back
вы выстрелили ему в спине - you shot him in the back
У меня есть глаза на спине - i have eyes in the back
смотреть на спине - take a look at the back
метка на спине - label on the back
Классическим проявлением паралича Клумпке является “когтистая рука, где предплечье лежит на спине, а запястье вытянуто. |
The classic presentation of Klumpke's palsy is the “claw hand” where the forearm is supinated and the wrist extended,. |
А рука не болит от похлопывания себя по спине? |
Is that arm a little sore from patting yourself on the back? |
Левая рука на задней части шеи, три нежных поглаживания по спине правой? |
Left hand on the nape of the neck, three gentle strokes on the back with the right? |
Тогда он спрятал клыки и покорно приник к земле, а рука снова опустилась и стала Почесывать у него за ухом и гладить его по спине. |
Whereupon the cub covered its fangs, and sank down submissively, while the hand, returning, rubbed behind his ears, and up and down his back. |
Браун лежал на спине, разбросавшись, рука свисала на пол. |
Brown lay on his back, sprawled, one arm dangling to the floor. |
Партнеры стоят рядом, правая рука ведущего лежит на спине следующего. |
Partners stand close, with the lead's right hand positioned on the follow's back. |
Ее тело лежало на спине, полностью одетое, правая рука была в кармане застегнутого пальто. |
Her body was lying on its back, fully clothed, with the right hand in the pocket of the buttoned overcoat. |
Со времён, когда Великая Черепаха вышла из моря с Землёй на своей спине. |
Since the Great Turtle climbed out of the sea with Earth on its back. |
Ресторан опубликовал название в Twitter с фотографией вывески, на которой была изображена рука, сжимающая бицепс. |
The restaurant had posted the name on Twitter with a photo of a sign which included an arm squeezing a bicep. |
Так вот, это были жрецы храма, они работали рука об руку с провидицей. |
Well, those were the temple guides, and they worked hand in hand with the oracle. |
The simile sent a cold shiver down his spine. |
|
Наполовину наполненная чаша выпала из пальцев, а дернувшаяся рука опрокинула кувшин. |
The half filled cup dropped from her hands, and a flailing arm knocked the pitcher onto its side. |
Рука его замолотила по полу, нашла рукоять ятагана и обхватила ее. |
His hand flailed about the floor till it found the scimitar's hilt, and wrapped fast around it. |
The hand tightened on Fitch's arm, drawing him closer. |
|
Правая рука Ситен безнадежно запуталась в шелке, а левую свело болью. |
Her right arm was hopelessly twisted in the silk and her left bent backwards into agony. |
Что ж... благодаря страсти моего отца к Англии и твоей нужде выйти за следующего короля Франции, у меня мишень на спине. |
So... thanks to my father's lust for England and your need to marry a French king,. |
Да, примерно в это время у человека начинают проявляться гиперемия, боль в спине и бессонница. |
Yeah, around the same time, congestion, backache and insomnia begin to work their magic. |
Чтобы обеспечить выполнение этого требования, австрийские войска должны были получить право оккупировать Белград, оставаясь там до тех пор, пока «Черная рука» не будет уничтожена. |
To assure that it complied with this demand, Austrian troops would be allowed to occupy Belgrade until that was accomplished. |
Потому что им требуется постоянный уход, и нужна твердая рука, чтобы с ними управляться. |
Because they require a lot of upkeep and a firm hand at the controls. |
Похоже, маленькая Джей ввела свою моду... на ношение одежды с мишенью спине. |
Looks like little J. just started her own trend- wearing a bull's-eye on her back. |
В Анилиновой компании занято свыше пятидесяти тысяч человек... Газета, поместившая заметку, была оштрафована... Рука Роллинга... |
There are more than fifty thousand workers employed at the Aniline factories.... The newspaper that published that article was fined. The hand of Rolling. |
Каково это, Маршалл, сидеть тут, беспомощно... когда твоя большая, бессильная рука просто качается на ветру? |
How does it feel, Marshall, to sit there, impotently... your large, flaccid hand, just dangling in the wind? |
Правая рука отсечена выше локтя. Значительные потери мышечной ткани в области предплечья. |
The right arm has been severed above the elbow with massive tissue loss in the upper musculature. |
Как насчет того, что я дам тебе купон на то, что разок отвезу тебя на спине к твоей машине? |
How about instead, I give you a coupon for one free piggyback ride to your car? |
Ее рука скользнула вниз, нашла его руку. |
She slid her hand down to take his. |
Your master's hand has been at work. |
|
Вдруг, еще до поворота, мелькнула рука Абры, и коробка полетела назад, на дорогу. |
Before the first turn Abra's hand came up and the box went sailing backward into the road. |
First time this ever helped out. |
|
Хозяин потрогал его за шею, погладил по спине и сказал: - Ты чудак. |
The master touched him on the neck, stroked his back, and said: You are a queer chap. |
Два слова, Лестрейд, - медленно произнес Холмс, обращаясь к спине своего уходящего соперника. |
Just one hint to you, Lestrade, drawled Holmes before his rival vanished; |
Чья-то рука полезла к нему в карман и ухватила конверт с жалованием. |
He felt a hand reach into his pocket and take out his pay envelope. |
Which goes hand in hand with lacerations on her back. |
|
Он был одним из самых великих святых в средние века, но он как-то был у своих друзей-монахов во Франции. и у них была сохранившаяся рука Марии Магдалины... |
He was one of the great saints of the Middle Ages, but he was staying with some monk friends in France, and they had the preserved arm of Mary Magdalene... |
Платье, расстегнутое на спине, мешковато свисало с плеч мисс Ребы. |
The dress, unfastened in the back, hung lumpily about Miss Reba's shoulders. |
Невольно левая рука его полезла за спину, большим пальцем правой он зацепился за связки пижамовых штанов и так шагал с упавшей на лоб прядью волос. |
Involuntarily his left hand crept behind his back, the thumb of his right hand he stuck in his pyjama cord and so he strode back and forth with a lock of hair falling over his forehead. |
Я работал у вашего отца, - её рука двинулась и остановилась в воздухе, - несколько лет назад чертёжником. |
I have worked for your father - her hand had been moving and it stopped in midair - a few years ago, as a draftsman. |
And what about the bruising on the back? |
|
А затем привели ...пони с обезьянкой на спине! |
And then, in the same place, they brought a pony with an ape on his back! |
Прилагается к этому, на спине, была пара 'лебедки' и 'коготь', используется для трещотки тетиву обратно к вооруженным огневую позицию. |
Attached to this, at the back, was a pair of 'winches' and a 'claw', used to ratchet the bowstring back to the armed firing position. |
Всадник должен вести лошадь в направлении поворота, применяя открывающую помощь поводьев, не оттягивая назад, в то время как другая рука отпускает, как обычно. |
The rider should lead the horse in the direction of the turn by applying the opening rein aid without pulling backward, while the other hand releases as usual. |
Результаты исследования у подростков могут включать боль в животе, затрудненное опорожнение и боль в спине, но большинство из них связано с аменореей. |
Findings in adolescents may include abdominal pain, difficulty voiding, and backache, but most present with amenorrhea. |
Тазовые и анальные плавники большие, широкие и округлые, а также хорошо расположены на спине. |
The pelvic and anal fins are large, broad, and rounded, and also positioned well back on the body. |
Их рыбу, такую как пикша и сельдь, носили на спине в крилях. |
Their fish, such as haddock and herring, were carried on their backs in creels. |
Европейские фасоны в платьях резко увеличились до хупскиртов и кринолинов, поддерживаемых стилями 1860-х годов, затем полнота была задрапирована и притянута к спине. |
Europeans styles in dresses increased dramatically to the hoopskirt and crinoline-supported styles of the 1860s, then fullness was draped and drawn to the back. |
Дети-креузеры, то есть они добывают руду вручную, носят на спине мешки с рудой, а потом их покупают эти компании. |
The children are creuseurs, that is they dig the ore by hand, carry sacks of ores on their backs, and these are then purchased by these companies. |
Начиная с 1955 года с введением черно-белой майки, официальные лица НХЛ на льду носили номера на спине для идентификации. |
Starting in 1955 with the introduction of the black-and-white jersey, NHL on-ice officials wore numbers on their back for identification. |
Это означает, что когда толчок приходит к толчку, рука все еще может двигаться и выполнять ежедневные и обычные действия, но может чувствовать себя немного более напряженной, чем обычно. |
That means when push comes to shove, the arm can still move and accomplish the daily and normal activities, but might feel slightly more straining than usual. |
Проводка легка на спине лошади, и как только она освоена, она также легка на всаднике. |
Posting is easy on the horse's back, and once mastered is also easy on the rider. |
Рука ребенка поднимается в формализованном и традиционном восточном благословении. |
The Child's hand is raised in a formalized and traditional Eastern blessing. |
Это очень отличается от дублирующего моста, где каждая часть-счет и игра стоят фиксированных сумм, и каждая рука-это индивидуальная битва за очки. |
This is very different from duplicate bridge where each part-score and game are worth fixed amounts and each hand is an individual battle over points. |
Хронические боли в спине вынудили Майка Босси уйти на пенсию после окончания сезона. |
Chronic back pain forced Mike Bossy to retire after the season. |
Ромбовидный майор - это скелетная мышца на спине, которая соединяет лопатку с позвонками позвоночного столба. |
The rhomboid major is a skeletal muscle on the back that connects the scapula with the vertebrae of the spinal column. |
Было показано, что тугой латиссимус Дорси вносит свой вклад в хроническую боль в плече и хроническую боль в спине. |
Tight latissimus dorsi has been shown to be a contributor to chronic shoulder pain and chronic back pain. |
Боль в спине является характерным симптомом АС, и она часто приходит и уходит. |
Back pain is a characteristic symptom of AS, and it often comes and goes. |
Общее правило в это время состояло в том, что юбка должна быть опущена до кончиков пальцев, когда рука опущена в сторону. |
Cohen has continued to receive press coverage, that eclipse many real estate agents who are considered notable. |
Затем, как только рука Декарда соскальзывает, Рой протягивает руку и хватает его – своей проколотой гвоздями рукой. |
Then, just as Deckard's hand slips, Roy reaches out and grabs him – with his nail-pierced hand. |
Жидкость обычно оседает в самом нижнем пространстве из-за силы тяжести; в этом случае, на спине, потому что пациент лежит на спине. |
The fluid usually settles at the lowest space due to gravity; in this case, at the back because the patient is supine. |
В битве под Островно левая рука Давыдова была тяжело ранена. |
At the Battle of Ostrovno, Davydov's left hand was severely wounded. |
Уборные, построенные над дренажным каналом, состояли из 38 сидений спина к спине. |
The latrines, built over a drainage channel, consisted of 38 back-to-back seats. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рука на спине».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рука на спине» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рука, на, спине . Также, к фразе «рука на спине» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.