Сельдь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- сельдь сущ ж
- herring(селедка)
- молодь сельди – juvenile herring
-
| имя существительное | |||
| herring | сельдь, селедка | ||
| aleck | мелкая сельдь в маринаде, сельдь | ||
| alec | сельдь, мелкая сельдь в маринаде | ||
- сельдь сущ
- селедка · салака · селедочка · иваси
рыба, залом, иваси, селедка, селедочка, галдья, голодья, галадья, гальдья
Сельдь Небольшая морская рыба, обычно употр. в пищу в засоленном виде.
Копченая сельдь для Вас, сэр. |
And a smoked herring and a single for you, sir. |
Их рыбу, такую как пикша и сельдь, носили на спине в крилях. |
Their fish, such as haddock and herring, were carried on their backs in creels. |
Сельдь водится в Северном море и Северной Атлантике на глубинах до 200 метров. |
Herring are found in the North Sea and the North Atlantic at depths to 200 meters. |
В отличие от стероидов или других препаратов, повышающих производительность, креатин можно найти естественным путем во многих распространенных продуктах, таких как сельдь, тунец, лосось и говядина. |
Unlike steroids or other performance-enhancing drugs, creatine can be found naturally in many common foods such as herring, tuna, salmon, and beef. |
А маринованная, подслащенная сельдь, inlagd sill, является самой традиционной шведской закуской. |
And pickled, sweetened herring, inlagd sill, is the most traditional of Swedish appetizers. |
Schmaltz herring is eaten like this, with your fingers. |
|
Вместо мяса можно было использовать сушеную рыбу, такую как Шад, угорь или сельдь. |
Dried fish like shad, eel, or herring could be used in place of the meat. |
In the southern regions, herring was also important. |
|
Примерами мигрирующих кормовых рыб являются сельдь, анчоусы, мойва и менхаден. |
Examples of migratory forage fish are herring, anchovies, capelin, and menhaden. |
Сельдь разных размеров и темпов роста принадлежит к разным популяциям, каждая из которых имеет свои собственные миграционные пути. |
Herring of different sizes and growth rates belong to different populations, each of which have their own migration routes. |
Ирландцы также занимали видное место в карибской торговле, их торговцы импортировали ирландские товары, такие как говядина, свинина, масло и сельдь, а также импортировали рабов. |
The Irish were also prominent in Caribbean commerce, with their merchants importing Irish goods such as beef, pork, butter and herring, and also importing slaves. |
A herring is just a herring but a good cigar is a Cuban. |
|
В 1831 году Александр Макгрегор из Годериха, провинция Онтарио, обнаружил сига и сельдь в необычайно обильных запасах вокруг рыбацких островов. |
In 1831, Alexander MacGregor from Goderich, Ontario found whitefish and herring in unusually abundant supply around the Fishing Islands. |
Сначала это была копчённая сельдь и сардина, а теперь солённая селёдка в огромном количестве. |
First it was kippers and sardines. Now it's pickled herring. |
Наиболее широко распространенным диетическим источником ЭПК и ДГК является жирная рыба, такая как лосось, сельдь, скумбрия, анчоусы, менхаден и сардины. |
The most widely available dietary source of EPA and DHA is oily fish, such as salmon, herring, mackerel, anchovies, menhaden, and sardines. |
Потребление жирной рыбы, такой как пикша, сельдь, сардины, морской окунь и тунец, возможно, придется ограничить из-за загрязняющих веществ. |
Consumption of oily fish like haddock, herring, sardines, grouper, and tuna may need to be limited due to pollutants. |
This mattress is pressing against me like a creepy uncle. |
|
На поминки... подавали сельдь... и запечённую говядину, очень вкусные, да. |
After the funeral there was herring and beef casserole, that's good. |
Я подразумеваю, нет никого... кто хочет рвать сельдь со мной. |
I mean, there's no one... wants to tear a herring with me anymore. |
Принес тебе немного вкусностей из магазина. сельдь в масле и маринованные огурчики |
Got you some little treats from the shop, schmaltz herring, er, pickled cucumbers |
Четыре солонины на ржаном, два яйца с салатом на белом, и... один салат с маринованной сельдью. |
Four corned beef on rye, uh, two egg salad on white, and... ugh... one pickled-herring salad. |
Большинство рыб в верхнем океане, таких как сардина и сельдь, маскируются серебром. |
Most fish in the upper ocean such as sardine and herring are camouflaged by silvering. |
В Балтийском море наиболее важными видами добычи являются сельдь и килька. |
In the Baltic Sea the most important prey species are herring and sprat. |
Особенно важным было рыболовство и торговля сельдью и треской в Атлантическом и Балтийском морях. |
Especially important was the fishing and trade in herring and cod in the Atlantic and the Baltic Sea. |
Самые распространенные блюда - рыбный суп, картофельный салат, пироги, голенбки с кашей, маринованная сельдь и фруктовый компот. |
The most common dishes are fish soup, with potato salad, pierogi, gołąbki filled with kasza, pickled herring and fruit kompot. |
Осенью в гильдии ловили сельдь, камбалу и окуня, а также лосося. |
Herring, flounder, and perch were caught at the guild as well as salmon during the fall. |
Судно было построено как однопалубное моторное судно под названием FV Fanejord, построенное из сосны и дуба для норвежской торговли сельдью. |
Soft bounces take place when an email is turned back before reaching the recipient's server, hence, it is not delivered to their mailbox. |
Потребление жирной рыбы, такой как пикша, сельдь, сардины, морской окунь и тунец, возможно, придется ограничить из-за загрязняющих веществ. |
Taggerty was allowed to operate on all lines, presumably as a backup vehicle for when a BRS car was unavailable. |
Судно было построено как однопалубное моторное судно под названием FV Fanejord, построенное из сосны и дуба для норвежской торговли сельдью. |
The ship was constructed as a single-deck motor vessel named FV Fanejord, built from pine and oak for the Norwegian herring fishing trade. |
У меня есть пирожные, сладкое мясо, маринованная сельдь, и сушёные финики. |
Hmm. I've got cream cakes, sweetmeats, pickled herring, and crystallized dates. |
Универсальными польскими рождественскими блюдами являются вареники, а также некоторые блюда из сельди, филе сельди, заливная сельдь и на десерт Маковец или лапша с маком. |
Universal Polish Christmas foods are pierogi as well as some herring dishes, herring fillets, herring in aspic and for dessert, makowiec or noodles with poppy seed. |
I mean... Leonid Voskovec, the herring merchant. |
|
От них, что удивительно, пахло сельдью. |
They smelt of herring, surprisingly. |
- мелкая сельдь в маринаде - aleck
- копченая сельдь - smoked herring
- нарисуйте красную сельдь по пути - draw a red herring across the path
- закусочная сельдь - appetite sild
- сельдь ящичного посола - boxed salted herring
- сельдь в томате - herring in tomato sauce
- сельдь под шубой - Dressed Herring
- астраханская сельдь - Astrakhan herring
- атлантическая сельдь - Atlantic herring
- бражниковская сельдь - brazhnikovskaya herring
- натуральная сельдь - natural herring
- солёная атлантическая сельдь - salted Atlantic herring
- калянусная сельдь - feedy fish
- молодая сельдь - sperling
- сельдь баночного посола - tinned salted herring
- сельдь улова суточной давности - overdays
- американская сельдь - american shad
- маринованная сельдь - bismarck herring
- вяленая сельдь - dried herring
- тихоокеанская сельдь - pacific herring
- сырая сельдь - raw herring
- сельдь рыболовство - herring fishery
- сельдь рыбалка - herring fishing
- Сельдь в масле - herring in oil
- солёная сельдь - salty herring
