Рулевого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Этот тип рулевого управления может быть похож на рулевое управление автомобиля. |
This type of steering can be similar to a car's steering. |
Блок TORSEN меняет распределение мощности по мере необходимости, основанное на угле поворота рулевого колеса и смещении колеса. |
The TORSEN unit varies power distribution as needed, based on steering angle and wheel slippage. |
Нет, просто всю неделю парковался без помощи системы рулевого управления. |
No, I've been parallel parking all week without power steering. |
Гребень также появился на ступицах рулевого колеса на многих моделях. |
The crest also appeared on the steering wheel hubs on many models. |
Ему ничего не оставалось, как поступить простым матросом; пожалуй, ему удалось бы получить место рулевого старшины на каком-нибудь пароходе. |
He saw nothing for it but ship before the mast-could get perhaps a quartermaster's billet in some steamer. |
Конструкция Bell-McDonnell Douglas имела артиллерийскую каретку в составе комбинированного крыла / sponson и вместо рулевого винта использовала выпускную систему NOTAR. |
The Bell-McDonnell Douglas design featured ordnance carriage within a combined wing/sponson and instead of a tail rotor used a NOTAR ducted exhaust system. |
Автоматическая коробка передач и усилитель рулевого управления от Princess IV были установлены с 1956 года. |
The automatic transmission and power steering from Princess IV were fitted from 1956. |
В 2015 году Google расширила свое дорожное тестирование до Техаса, где правила не запрещали автомобили без педалей и рулевого колеса. |
In 2015, Google expanded its road-testing to Texas, where regulations did not prohibit cars without pedals and a steering wheel. |
Кроме того, те же танковые подразделения Пантеры сообщили, что отказы в отношении конечной передачи, трансмиссии и рулевого управления находятся в пределах приемлемого диапазона. |
Plus, the same Panther tank-equipped units reported that failures regarding final drive, transmission and steering gears were within a suitable range. |
Спортивная система ABS Mitsubishi используется для улучшения рулевого управления во время жесткой езды. |
Mitsubishi's Sports ABS system is used to enhance the steering control during hard driving. |
Режимы можно дифференцировать по скорости, с которой они переключают стабильность и относительные фазы наклона и рулевого управления, когда велосипед испытывает этот режим. |
The modes can be differentiated by the speed at which they switch stability and the relative phases of leaning and steering as the bike experiences that mode. |
Это был первый год, когда у нас был вариант с подогревом рулевого колеса. |
This was the first year to have the heated steering wheel option. |
Попав под обстрел, торпедные катера открыли ответный огонь из своих пушек, убив рулевого свободы. |
After coming under fire, the torpedo boats returned fire with their cannons, killing Liberty's helmsman. |
Старшая шлюпка Ханна Пикард под командованием рулевого Хорнера вышла в море. |
The older lifeboat Hannah Pickard, under Coxswain Horner, then went to sea. |
В самом начале их путешествия Фредди обнаружил, что у его Крайслера нет усилителя рулевого управления, что еще больше ухудшает ситуацию на каруселях. |
Early on their trip, Freddie discovered that his Chrysler has no power steering, which makes matters worse in roundabouts. |
Экстремальный вес танка также требовал новой системы рулевого управления. |
The extreme weight of the tank also required a new steering system. |
Автоматическая коробка передач TorqueFlite и усилитель рулевого управления теперь были стандартными на всех моделях Fury, и тот же выбор двигателей V8 все еще был доступен. |
TorqueFlite automatic transmission and power steering were now standard on all Fury models and the same selection of V8 engines was still available. |
Во-первых, нет рулевого винта, а главные роторы вращаются против часовой стрелки. |
First, there is no tail rotor, and the main rotors are contra-rotating. |
Двигатель и трансмиссия были повернуты на 180° , чтобы лучше сбалансировать вес и исключить крутящий момент рулевого управления. |
The engine and transaxle were rotated 180° to better balance the weight and eliminate torque steer. |
Американский седан 1948 года Tucker был также оснащен третьей центральной фарой, механически соединенной с системой рулевого управления. |
The American 1948 Tucker Sedan was likewise equipped with a third central headlamp connected mechanically to the steering system. |
Это делается в первую очередь для поддержания рулевого управления, по крайней мере частично. |
This is done primarily to maintain steering control, at least in part. |
Броневые пластины рулевого отсека возвышались примерно на два фута над линией палубы. |
The steering compartment's armour plates stood about two feet proud of the deck line. |
Это совсем не похоже на того мальчишку, который сидел за пультом рулевого и боялся нажать не ту кнопку. |
It's a far cry from the young man who used to sit at my helm and worry about pressing the wrong button. |
Каждая настройка определяет, как долго ACD будет задерживаться в освобождении центрального дифференциала после ввода рулевого управления. |
Each setting determines how long the ACD will delay in freeing the center differential after a steering input is made. |
Машина Пиви имела две пары цилиндров с шарнирным соединением между ними для осуществления рулевого управления. |
The Peaveys' machine had two pairs of cylinders with an articulation between the pairs to effect steering. |
Повышается маневренность и устойчивость автомобиля, и он более точно реагирует на ввод рулевого управления при въезде в поворот. |
The car's agility and stability are both improved, and the car responds more accurately to steering input on the entry to a corner. |
При идеальном Акермане, при любом угле поворота рулевого колеса, центральная точка всех кругов, начертанных всеми колесами, будет находиться в общей точке. |
With perfect Ackermann, at any angle of steering, the centre point of all of the circles traced by all wheels will lie at a common point. |
Так, твою ногу зажало колонкой рулевого управления. |
Okay. Your leg's stuck under the steering column. |
Изменения включали в себя дополнительные функции безопасности для моделей VGT, изменение конструкции рулевого колеса и различные варианты цвета. |
Changes included additional safety features for the VGT models, change in the steering wheel design and different colour choices. |
Задача зацепления и отплытия с корабля требовала от рулевого, лучника и кормчего большого мастерства и умения управлять кораблем. |
The task of hooking on and casting off from the ship required skill and seamanship from the coxswain, bowman, and sternsheetsman. |
Это ручное рулевое управление было значительно упрощенной конструкцией, по сравнению со сложной гидравлически управляемой системой рулевого управления двойного радиуса танков Tiger. |
This manual steering was a much simplified design, compared to the sophisticated dual-radius hydraulically controlled steering system of the Tiger tanks. |
В автомобилях с правосторонним приводом наблюдается меньшая согласованность; он может располагаться слева или справа от рулевого колеса. |
In right-hand-drive vehicles, there is less consistency; it may be located to the left or to the right of the steering wheel. |
В автомобильной подвеске поворотный кулак-это та часть, которая содержит ступицу колеса или шпиндель и крепится к элементам подвески и рулевого управления. |
In automotive suspension, a steering knuckle is that part which contains the wheel hub or spindle, and attaches to the suspension and steering components. |
Передние амортизаторы подвески MacPherson strut были перестроены таким образом, чтобы ускорить реакцию рулевого управления и уменьшить недостаточную поворачиваемость. |
The front dampers of the MacPherson strut suspension have been re-tuned to quicken steering response and reduce understeer. |
Несколько усиленных функций были введены; в 1953 году усилитель рулевого управления стал опцией, с усиленными тормозами и регулируемым передним сиденьем, введенным в 1954 году. |
Several power-assisted features became introduced; in 1953, power steering became an option, with power brakes and a power-adjusted front seat introduced for 1954. |
Спасательная шлюпка Пулбег под командованием рулевого капитана Далтона также была спущена на воду. |
The Poolbeg lifeboat, under Coxswain Captain Dalton, was also launched. |
Сороконожка утверждает, что является опытным путешественником и берет на себя обязанности рулевого персика. |
Centipede claims to be an experienced traveler and takes on the duty of steering the peach. |
Основное шасси состояло из двух тормозных узлов, а носовое - из электрогидравлического рулевого механизма. |
The main landing gear contained two brake assemblies each, and the nose landing gear contained an electro-hydraulic steering mechanism. |
На скорости опрокидывания для поддержания установившегося поворота не требуется никакого входного крутящего момента рулевого управления. |
At the capsize speed no input steering torque is necessary to maintain the steady-state turn. |
Все модели Furys 1974 года выпускались в стандартной комплектации с автоматической коробкой передач TorqueFlite, усилителем рулевого управления и передними дисковыми тормозами. |
All 1974 Furys came standard with TorqueFlite automatic transmissions, power steering, and power front disc brakes. |
Данные, определяющие положение рулевого колеса и скорость рыскания, которые используют для оценки боковой устойчивости. |
Steering wheel position and yaw velocity information used to assess lateral stability. |
Второй тип используемого рулевого управления-управляемое колесо управления AGV. |
The second type of steering used is steered wheel control AGV. |
Тестеры обнаружили, что автомобиль управляется точно, хотя отсутствие усилителя рулевого управления способствовало тяжелому рулевому управлению при парковке. |
Testers found the car handled precisely, although the lack of power steering contributed to heavy steering when parking. |
Поворотные точки рулевого управления соединены жестким стержнем, называемым рулевой тягой, который также может быть частью рулевого механизма, например, в виде реечной шестерни. |
The steering pivot points are joined by a rigid bar called the tie rod which can also be part of the steering mechanism, in the form of a rack and pinion for instance. |
Другим улучшением, связанным с управляемостью, был дополнительный усилитель рулевого управления с переменным передаточным числом. |
Another handling-related improvement was optional variable-ratio power steering. |
В первую очередь это касалось автоматического рулевого колеса, на котором никто не сидел за рулем. |
This was primarily a referral to the auto-steering wheel with no one sitting in the driving seat. |
Перчатки для вождения предназначены для удержания рулевого колеса и передачи водителю ощущения дороги. |
Driving gloves are designed for holding a steering wheel and transmitting the feeling of the road to the driver. |
Головная трубка содержит гарнитуру, набор подшипников, который позволяет вилке плавно поворачиваться для рулевого управления и балансировки. |
The head tube contains the headset, the set of bearings that allows the fork to turn smoothly for steering and balance. |
Кроме того, были усовершенствованы системы торможения и рулевого управления. |
There have also been improvements in braking and steering. |
Такие транспортные средства требуют различного типа рулевого и тормозного механизма, а также датчиков. |
Such vehicles require a different type of steering and braking mechanism, as well as sensors. |
В 1978 году была добавлена версия хэтчбека LX, которая шла с кондиционером, цифровыми часами и усилителем рулевого управления. |
In 1978 an LX version of the hatchback was added which came with air conditioning, a digital clock, and power steering. |
Устройство имеет устройство типа рулевого колеса в середине контроллера для обеспечения точного управления. |
The device features a steering wheel type device in the middle of the controller to provide accurate control. |
Приборная панель и все органы управления находились в пределах легкой досягаемости от рулевого колеса, а приборная панель была обита мягкой тканью для безопасности. |
The instrument panel and all controls were within easy reach of the steering wheel, and the dashboard was padded for safety. |
С одной дроссельной заслонкой в каждой руке Фитч смог смягчить фугоидный цикл и сделать грубые регулировки рулевого управления. |
With one throttle in each hand, Fitch was able to mitigate the phugoid cycle and make rough steering adjustments. |
- уключина для рулевого весла - steering crutch
- обод рулевого колеса - steering wheel rim
- вал рулевого колеса - steering-wheel shaft
- автомобильные системы рулевого управления - automotive steering systems
- аксиально-поршневой насос вспомогательного рулевого управления - supplemental steering axial piston type pump
- трос рулевого привода - tiller rope
- зажимная гайка рулевого колеса - steer wheel lug nut
- гидравлика рулевого управления - steering hydraulics
- гидравлика рулевого управления трелёвочного трактора - skidder steering hydraulics
- гидравлика системы рулевого управления - steering system hydraulics
- ступица рулевого колеса - steering wheel hub
- Инструменты для рулевого управления - tools for steering
- Кнопки рулевого колеса - steering wheel buttons
- корпус рулевого управления принял к сведению - the steering body took note
- процесс рулевого управления - steering process
- рулевого управления обратной связи - steering feedback
- отдача рулевого колеса - steering wheel kickback
- Максимальный угол поворота рулевого колеса - maximum steering angle
- мотор рулевого управления - motor steering
- положения рулевого - steering position
- от рулевого колеса - from the steering wheel
- смазочный канал блока рулевого управления - steer module lube passage
- отношение рулевого - steering ratio
- отводной клапан вспомогательного рулевого управления - supplemental steering diverter valve
- эффективность вспомогательного рулевого управления - supplemental steering capability
- прокладка рулевого цилиндра - steering cylinder shim
- сиденье рулевого - helmsman's seat
- расточка штоковой камеры рулевого цилиндра - rod end steering cylinder bore
- упор поворотного кулака рулевого управления - steer knuckle stop
- распределитель рабочего оборудования и рулевого управления - implement and steering control valve group
