Сайты были созданы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
аффилированные сайты - affiliated websites
веб-сайты могут содержать ссылки - websites may contain links
мошеннические веб-сайты - fraudulent websites
унаследованные сайты - legacy sites
регулируемые сайты - regulated sites
сайты в организме - sites in the body
рекламные сайты - advertising sites
сайты выбраны для - sites selected for
посетили наши веб-сайты - have visited our websites
перечисленные сайты - listed sites
были когда - were when
были в восторге - have been thrilled
были в настроении - were in the mood
были в предварительном заключении - were in pre-trial detention
были в состоянии предложения - have been able to offer
были в спине - were in the back
были вам не хватает - been missing you
были выписаны - were discharged
были высказаны различные мнения - had diverging views
были гораздо меньше - were much less
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
были созданы записи - entries were created
были созданы как - have been created as
были созданы условия - conditions had been created
фонды были созданы - funds have been set up
механизмы должны быть созданы - mechanisms should be set up
рабочие группы были созданы - working groups were set up
созданы новые возможности - created new opportunities
созданы в районах - established in the areas
цели созданы - goals created
проблемы созданы - challenges created
Эти веб-сайты имеют явный конфликт интересов, поскольку они были созданы для повышения осведомленности о преследовании христиан. |
These websites have a clear conflict of interest, since they were made to raise awareness on persecution against Christians. |
Веб-сайты были созданы для того, чтобы помочь людям отличить факты от вымысла. |
Websites have been created to help people to discern fact from fiction. |
Сайты-генераторы мемов были созданы для того, чтобы пользователи могли создавать свои собственные мемы из существующих шаблонов. |
Meme generator websites were created to let users create their own memes out of existing templates. |
Поэтому и были созданы одноранговые сайты. |
That's why peer-to-peer sites were created. |
Некоторые веб-сайты являются информационными или созданы энтузиастами или для личного использования или развлечения. |
Some websites are informational or produced by enthusiasts or for personal use or entertainment. |
Эти сайты были созданы Беком и его сотрудниками как шутка, основанная на теме. |
These sites were created by Beck and his staff as a joke based on the topic. |
В Соединенных Штатах и Великобритании были созданы группы поддержки герпеса, предоставляющие информацию о герпесе и работающие форумы сообщений и сайты знакомств для больных. |
Herpes support groups have been formed in the United States and the UK, providing information about herpes and running message forums and dating websites for sufferers. |
vBPortal и vBadvanced также являются коммерческими сайтами, которые продают продукты, однако эти сайты были созданы в течение многих веков, и люди знают их. |
vBPortal and vBadvanced are also commerical sites that sell products, however these sites have been up for ages and people know them. |
В высших учебных заведениях Швейцарии были созданы два первых швейцарских пикоспутника для проведения научных исследований. |
Swiss higher education institutions have built the first two Swiss satellites, which are pico-satellites for scientific research. |
Лица, ответственные за расистские сайты, отнюдь не всегда прячутся за анонимностью, которую предоставляет им компьютерная сеть. |
Those responsible for racist sites do not always hide behind the anonymity provided by the network. |
Только тогда будут созданы надлежащие условия, необходимые для выполнения органами внешнего надзора их важной функции. |
Only then would a proper environment be created for a meaningful role of the external oversight organs. |
Задумайтесь: Вам требуются, например, услуги строительной компании и вы открываете сайты двух предприятий. |
Just imagine: you need, for example, some constructor and you open websites of two companies. |
Женщины, они созданы, чтобы любить, растить, защищать, заботиться... |
Women, they're made to give love, to nurture, to protect, to care for... |
Polish steppes are tailor-made for tank invasion. |
|
Эти гимны созданы из стихов Св. Ефрема, великого сирийского богослова 4 века. |
These hymns are derived from the poetry of the great 4th century Syrian theologian St Ephrem. |
Но ведь эти фонды были созданы для баскетбольных команд при городских спортцентрах, верно? |
But these charities were set up for basketball leagues in city rec centers, weren't they? |
Ребекка Лэндон была одной из тех, кто анонимно выкладывал секретную информацию на сайты типа ВикиЛикс.. |
Rebecca Landon was one of a select group of anonymous sources providing classified information to websites like wikileaks... |
Многие сайты платят много зелени за такую окровавленную штуку. |
I mean, a lot of these sites shell out big bucks for the gory stuff. |
Интертитры были созданы на основе немецких интертитров. |
The inter-titles have been translated based on the German inter-title texts. |
Вот для этого и были созданы чрезвычайные меры. |
That's what extraordinary measures were made for. |
You guys were meant for each other. |
|
Эти сайты - как сумасшедший вариант электронной переписки. |
These websites are like email on crack. |
В результате были созданы элитные силы, состоящие из членов ополчения, которые были готовы регулярно собираться для проведения военных учений и учений. |
Consequently, an elite force was created, composed of members of the militia who were prepared to meet regularly for military training and exercise. |
Первоначально эти силы были созданы в 1885 году с белыми офицерами, сержантами и чернокожими солдатами и набирались из таких отдаленных районов, как Занзибар, Нигерия и Либерия. |
The Force had originally been established in 1885, with white officers and NCOs and black soldiers, and recruited from as far afield as Zanzibar, Nigeria, and Liberia. |
Я включил веб-сайты именно для того, чтобы дать им кредиты, хотя большинство из них получили информацию от меня. |
I included the websites precisely to give them the credits, although most of them received the information from me. |
Существуют также сайты социальных сетей для детей младшего возраста, которые утверждают, что обеспечивают более высокий уровень защиты детей. |
Social networking sites for younger children, which claim to provide better levels of protection for children, also exist. |
Эти веб-сайты меняют свой макет в соответствии с устройством или мобильной платформой, что дает богатый пользовательский опыт. |
These websites change their layout according to the device or mobile platform thus giving a rich user experience. |
Многие веб-сайты предоставляют инструкции для различных моделей автономных DVD-плееров, чтобы взломать, и их заводские коды. |
Many websites provide instructions for different models of standalone DVD players, to hack, and their factory codes. |
После норманнского завоевания в 1066 году были созданы различные замки в Англии, чтобы законные лорды могли поддерживать свою власть и на севере защищать от вторжения. |
After the Norman conquest in 1066 various Castles in England were created so law lords could uphold their authority and in the north to protect from invasion. |
Google уведомляет веб-сайты, которые имеют ссылки на URL-адреса, а различные новостные организации, такие как BBC, опубликовали списки статей с удаленными ссылками. |
Google notifies websites that have URLs delinked, and various news organizations, such as BBC, have published lists of delinked articles. |
В начале 20-го века в Миссисипи были созданы некоторые отрасли промышленности, но рабочие места, как правило, были ограничены белыми, включая детей. |
In the early 20th century, some industries were established in Mississippi, but jobs were generally restricted to whites, including child workers. |
Базы были созданы на острове обмана, побережье Земли Грэма и в бухте надежды. |
Bases were established on Deception Island, the coast of Graham Land, and at Hope Bay. |
Сайты, предлагающие услуги обмена файлами, популярны и влиятельны, где люди могут легко получить доступ к аниме и манге. |
Sites that offer file sharing services are popular and influential where people can gain easy access to anime and manga. |
Для европейского рынка были созданы две спортивные версии 3-дверного хэтчбека. |
For the European market two sporty versions of the 3 door hatchback were created. |
Полиция и следователи использовали веб-сайты, такие как Flickr, чтобы найти галереи мародеров, чтобы помочь решить и предотвратить случаи вандализма и дальнейшего ущерба. |
Police forces and investigators used websites like Flickr to find galleries of the looters to help solve and prevent cases of vandalism and further damage. |
Как коммерческие, так и некоммерческие сайты постоянно исчезают. |
Both for-profit and non-profit sites disappear all the time. |
Многие сайты, заявляющие о преимуществах такого рода процедур, не упомянули о рисках и также представили неподтвержденные доказательства. |
Many sites that claim the benefits of this type of procedure had failed to mention risks and also provided unsupported evidence. |
Азраил является членом группы убийц, которые были созданы священным орденом Святого Дюма. |
Azrael is a member of a group of assassins who were created by The Sacred Order of Saint Dumas. |
Эти сайты привлекли внимание в 2003 году, когда Армин Мейвес, начинающий каннибал, использовал сайты для связи с Юргеном Брандесом, человеком, который хотел быть съеденным. |
These sites gained attention in 2003 when Armin Meiwes, an aspiring cannibal, used the sites to connect with Jurgen Brandes, a man who desired to be eaten. |
Компонент матрицы глинозема катализатора FCC также вносит вклад в сайты каталитической активности. |
The alumina matrix component of an FCC catalyst also contributes to catalytic activity sites. |
Интернет-распространение значительно проще и дешевле, чем телевизионное вещание, а такие сайты, как Newgrounds, предоставляют бесплатный хостинг. |
Internet distribution is considerably easier and less expensive than television broadcasting, and websites such as Newgrounds provide free hosting. |
Имейте в виду, что черный список является общедоступным, поэтому поисковые системы и другие веб-сайты могут свободно использовать этот список в своих собственных целях. |
Keep in mind that the blacklist is public, so search engines, and other websites are free to use this list for their own purposes. |
На основе такой схемы были созданы PCFGs для генерации как сайта привязки, так и дескрипторов сайта контакта helix-helix. |
Based on such a scheme, PCFGs have been produced to generate both binding site and helix-helix contact site descriptors. |
Это включает в себя возможность налагать запреты на сайты, запреты на темы, ограничения на редактирование и другие меры, необходимые для поддержания нашей среды редактирования. |
This includes the ability to impose site bans, topic bans, editing restrictions, and other measures needed to maintain our editing environment. |
Социальные медиа-игры - это онлайн-игровая деятельность, осуществляемая через сайты социальных сетей с друзьями и онлайн-игровая деятельность, которая способствует взаимодействию в социальных сетях. |
Social media gaming is online gaming activity performed through social media sites with friends and online gaming activity that promotes social media interaction. |
Сайты пропаганды педофилии иногда дают красноречивые подсказки к повесткам дня, которые не обсуждаются на этом сайте. |
Paedophile advocacy sites sometimes give telltale clues to agendas that are not discussed on this site. |
Для обеспечения соблюдения законов хартии в лесах были созданы специальные суды вердереров. |
Special verderers' courts were set up within the forests to enforce the laws of the charter. |
Нам нужно хотя бы привести их в Альфа-порядок, чтобы не раскручивать какие-то сайты несправедливо. |
We need to at least put them in alpha order so as not to promote any sites unfairly. |
Но с другой стороны, многие люди используют этот термин для классификации стилей, которые были созданы в прошлом. |
Searle has produced a more formal version of the argument of which the Chinese Room forms a part. |
К сожалению, это решение не может масштабироваться, чтобы включить все веб-сайты в интернете. |
A tweet is more like a broadcast than an email and is subject to the law of libel in the same way. |
Вики-сайты могут даже напрямую использовать изображения Commons, не копируя их в свои Вики-сайты. |
Certification is another possible synonym, while to homologate is the infinitive verb form. |
Серьезно, я хочу знать эти сайты и доказательства того, что вы их не придумали или что-то в этом роде. |
Seriously, I wish to know these websites and proof that you did not make them up or anything like that. |
В Пакистане и Уганде были созданы две старообрядческие миссии. |
Two Old Believer missions have been established in Pakistan and Uganda. |
Многие американские граждане сопротивлялись новому законодательству, и были созданы такие группы, как” клуб чуть ниже колена в Техасе. |
Many American citizens resisted the new legislation, with groups being formed such as the “A Little Below the Knee Club” in Texas. |
Поддельные новостные сайты стали необузданными для филиппинской аудитории, особенно когда ими делятся в социальных сетях. |
Fake news sites have become rampant for Philippine audiences, especially being shared on social media. |
Многие города в Иране имеют еврейские или сайты, так или иначе связанные с иудаизмом. |
Many cities in Iran have Jewish or sites related to Judaism in some way. |
Статья также содержит внешние ссылки на другие вирулентно критические веб-сайты. |
The article also provides external links to other virulently critical web sites. |
Является ли целью настоящей Политики обращение к ссылкам на страницы, а не на целые веб-сайты? |
Is the intent of this policy to address links to pages, not whole websites? |
Они были созданы как народное искусство в культурах по всему миру, и в 20 веке художественные куклы стали рассматриваться как высокое искусство. |
They have been created as folk art in cultures around the globe, and, in the 20th century, art dolls began to be seen as high art. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сайты были созданы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сайты были созданы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сайты, были, созданы . Также, к фразе «сайты были созданы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
