Гимны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
песнопения, песни, пейаны, псалмы
THE samurai'S HEART, THE CLOUDS CRY, THE SNOW HYMNS MT. |
|
В эпической поэме Паунд пренебрегает литературными жанрами, смешивая сатиру, гимны, элегии, эссе и мемуары. |
In the epic poem, Pound disregards literary genres, mixing satire, hymns, elegies, essays and memoirs. |
Большая часть современной поэзии была запрещена в то время, поэтому он изучал романтического поэта Новалиса, чьи гимны ночи оставили на нем большое впечатление. |
A good deal of modern poetry was banned at the time, so he studied the Romantic poet Novalis, whose Hymns to the Night left a great impression on him. |
Во время собраний жители города пели торжественные гимны четырем божествам. |
The Processeans sang solemn hymns to the four deities during the assemblies. |
Чтобы показать свою набожность, монахи и послушники должны были повторять псалмы, гимны или хоралы в определенные часы весь день. |
To show their devotion,monks and nuns had to recitethe psalms,hymns,or chants at specific timesall day long. |
Или лежит ночью без сна, распевая псалмы и гимны, или просто расхаживает посреди ночи, не в силах уснуть. |
Or lie awake at night singing psalms and hymns, or simply walk about in the middle of the night unable to sleep. |
В каждой церкви будут молиться, петь гимны и читать краткую проповедь Нери. |
At each church, there would be prayer, hymn singing and a brief sermon by Neri. |
Стиг по-прежнему слушает национальные гимны и патриотическую какофонию. |
'The Stig still listening to national anthems 'and a cacophony of patriotic noise. |
Все гимны, кроме трех, были снабжены соответствующими иллюстрациями на деревянных досках. |
All but three of the hymns were provided with a corresponding woodblock illustration. |
В воскресенье перед Рождеством во многих церквях проходят службы, где поют специальные гимны. |
On the Sunday before Christmas many churches hold a carol service where special hymns are sung. |
Поют гимны и трут белье в такт. |
Singing a hymn tune and rubbing the clothes all in time. |
Ее двоюродным дедушкой был епископ Реджинальд Хебер, писавший гимны, а племянницей-писательница Стелла Бенсон. |
Her great-uncle was the hymn-writing bishop Reginald Heber and her niece the writer Stella Benson. |
Я напеваю эти гимны, чтобы попытаться вытащить какие-то детали из подсознания. Вспомнить, где я слышал про красные и зеленые лампочки. |
I'm reciting Christmas carols in an attempt to jar loose some details from my subconscious to remember where I heard mention of the green and red lights. |
Реликвии, которые были причастны к жизни и касались тел наших возлюбленных святых, оратории, восславляющие жизнь нашего, благославенного Спасителя, гимны, которые еще не написаны. |
Relics which have touched upon the lives and bodies of our beloved saints, oratorios celebrating the life of our most blessed Saviour, hymns yet to be written. |
Римские авторы упоминали о культовых практиках и писали гимны в ее честь. |
Roman authors mentioned cult practices and wrote hymns in her honor. |
They were singing in St. Peter's Square... |
|
Это приветствие, как и многие другие праздничные гимны, по-прежнему используется до тех пор, пока праздник не завершится 29 декабря. |
This greeting, together with many of the hymns of the feast, continue to be used until the leave-taking of the feast on 29 December. |
Они слушают отрывки из Библии и поют рождественские гимны. |
They listen to readings from Bible and singing Christmas carols. |
Его религиозные стихи были приняты как гимны как католиками, так и протестантами. |
His religious poems were adopted as hymns by Catholics and Protestants alike. |
In school he began to compose anthems and songs. |
|
Мы рассказываем друг другу жития святых, поем гимны... |
We tell each other the lives of saints we sing a hymn... |
Эти гимны созданы из стихов Св. Ефрема, великого сирийского богослова 4 века. |
These hymns are derived from the poetry of the great 4th century Syrian theologian St Ephrem. |
Некоторые церкви предпочитают гимны и хоры, другие используют современную христианскую музыку с электронными инструментами. |
Some churches prefer hymns and choirs; others make use of contemporary Christian music with electronic instruments. |
Афганистан и Иран в ХХ веке несколько раз меняли свои государственные гимны. |
Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century. |
I hate hymns, though, organ music. |
|
Они не приветствуют и не клянутся в верности флагам, не поют национальные гимны и патриотические песни. |
They do not salute or pledge allegiance to flags or sing national anthems or patriotic songs. |
Молитвы следуют той же общей схеме, что и гимны, но обращаются к соответствующему Богу более личным образом, прося благословения, помощи или прощения за проступки. |
Prayers follow the same general pattern as hymns, but address the relevant god in a more personal way, asking for blessings, help, or forgiveness for wrongdoing. |
Мы пикеты устраивали напротив континентального парламента, гимны пели. |
We held vigils outside the continental parliament, sang hymns. |
Эти тексты включают богословски украшенные исторические повествования, гимны, аллегорическую эротику, притчи и дидактические письма. |
These texts include theologically-embellished historical accounts, hymns, allegorical erotica, parables, and didactic letters. |
Гимны Атри из Ригведы знаменательны своей мелодической структурой, а также тем, что содержат духовные идеи в форме загадок. |
The Atri hymns of the Rigveda are significant for their melodic structure as well as for featuring spiritual ideas in the form of riddles. |
Гимны Ригведы, например, описывают вспашку, вспашку паров, орошение, выращивание фруктов и овощей. |
Rigveda hymns, for example, describes plowing, fallowing, irrigation, fruit and vegetable cultivation. |
Хотя он не умел петь, его дети пели любимые гимны, а он отбивал такт руками и ногами. |
Although he was unable to sing, his children sang favorite hymns while he beat time with his hands and feet. |
Гимны, как религиозные, так и светские, являются особенно хорошо развитой формой музыки из-за нехватки музыкальных инструментов на протяжении большей части истории Исландии. |
Hymns, both religious and secular, are a particularly well-developed form of music, due to the scarcity of musical instruments throughout much of Iceland's history. |
Вместо того, чтобы ритуал совершался тихо, он совершается публично, с собравшейся паствой и хором, распевающим гимны. |
Instead of the ritual being done quietly, it takes place publicly, with the congregation assembled and the choir chanting hymns. |
Синод требует, чтобы гимны, песни, литургии и обряды были в гармонии с Библией и книгой согласия. |
The synod requires that hymns, songs, liturgies, and practices be in harmony with the Bible and Book of Concord. |
Эти гимны и речи взяты из ежедневного отдела Корпус-Кристи, составленного Святым Фомой Аквинским. |
These hymns and orations are from the Daily Office for Corpus Christi, composed by St. Thomas Aquinas. |
Ром и закуски, гимны и скрипки, траурное платье для бедняжки Пруди. |
Rum and vittles, hymns and viols, widow's weeds for poor ole Prudie. |
Это из-за всех тех лет, что я провел в Kwik-E-Mart... Классические рок-гимны крутились там на бесконечном повторе. |
It is because of all the years I spent at the Kwik-E-Mart where classic rock anthems were piped in on a never-ending loop. |
Гимны и другие формы религиозной музыки часто имеют традиционное и неизвестное происхождение. |
Hymns and other forms of religious music are often of traditional and unknown origin. |
Бхумибол также выступал со своей группой в тайских университетах, сочиняя гимны для университетов Чулалонгкорна, Таммасата и Касетсарта. |
Bhumibol also performed with his band at Thai universities, composing anthems for the universities of Chulalongkorn, Thammasat, and Kasetsart. |
Их религиозный авторитет, гуру Грант Сахиб, содержит гимны и учения их гуру. |
Their religious authority , Guru Granth Sahib contains the hymns and teachings of their Gurus. |
В конце Святого вечера семья часто поет украинские рождественские гимны. |
At the end of the Sviata Vechera the family often sings Ukrainian Christmas Carols. |
Нам будет так весело: рождественские гимны, орехи. |
We're going to have so much fun, with Christmas carols and nuts. |
Он читал Горация и Буало; Эннес научил его писать стихи и переводить французские и немецкие гимны. |
He read Horace and Boileau; Ennes taught him to write poetry and to translate French and German hymns. |
Очень часто гимны и песни поются из текстов книг или, что более распространено в наши дни, из произведений, проецируемых на экран компьютера. |
Very often, the hymns and songs are sung from lyrics in a book, or more common nowadays, from the work projected on a computer screen. |
Вскоре после этого, 20 мая 1771 года, Смарт умер от печеночной недостаточности или пневмонии, завершив свою последнюю работу гимны для развлечения детей. |
Soon after, Smart died, May 20, 1771, from either liver failure or pneumonia, after completing his final work, Hymns, for the Amusement of Children. |
Он был пойман около 7 лет назад Бонапартом , и во время своего заключения во Франции развлекался тем, что пел гимны и работал в тамбуре для Святой Девы! |
He was caught about 7 years ago by Buonaparte, & during his confinement in France, amused himself by singing anthems & Working a Robe in Tambour for the Holy Virgin! |
All he wrote before were anthems. |
|
Эти гимны Ригведы были составлены в северной части Индийского субконтинента, скорее всего, между 3500-3000 годами до н. э. |
These hymns of Rigveda was composed in the northern region of the Indian subcontinent, most likely between c. 3500–3000 BCE. |
Mama said we could stay up till midnight and sing Christmas carols. |
- петь гимны - anthem
- петь рождественские гимны - sing Christmas carols
- гимны, прославляющие чудо мироздания - hymns that celebrate the wonder of existence
- гомеровские гимны - the Homeric Hymns
- неспетые гимны - unsung magnificats
- поют гимны - sing hymns
