Были созданы записи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
совещания были проинформированы - meetings were informed
братья были поразительно похожи друг на друга - the brothers were very strikingly alike
Бактерии были - bacteria have been
были более красивыми, чем - were more beautiful than
были в магазине - were in store
были в стороне - has been towards
были весьма успешными - were quite successful
были включены в начальной школе - were enrolled in primary school
были впервые - were for the first time
были выявлены недостатки - weaknesses were identified
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
базы данных созданы - databases set up
Были созданы нормативные акты - regulations were established
были созданы подходы - approaches were established
были созданы с момента - have been created since
все люди созданы равными - all are created equal
инновации созданы - innovations established
которые будут созданы - to be generated
созданы школы - established schools
созданы в каждом - established in each
созданы честь - created to honor
без записи - without the entry
адекватные бухгалтерские записи - adequate accounting records
записи и регистрации - recording and registering
записи результатов - records of results
записи скомпилирован - records compiled
записи участвуют - records involved
Записи экономической - records of the economic
дизайн записи - write design
групповые записи - group records
электронные записи - electronic entries
Синонимы к записи: дневник, ежедневник, еженедельник, календарь, склерозник, деловой дневник, дневной журнал, журнал
Антонимы к записи: выход, полет, вход, вылет, вывод, заключение
До разблокирования, 300-400 новые учетные записи были созданы в день. |
Prior to the unblocking, 300–400 new accounts were created daily. |
Записи в журнале субкниги созданы для большинства проводок. |
Subledger journal entries are created for most transactions. |
Когда права accountcreator были созданы, я пошел, чтобы дать моей альтернативной учетной записи это право и увидел, что новый пользователь имеет право IP-block-exempt. |
When the accountcreator rights was created, I went to give my alternate account that right and saw the new user right IP-block-exempt. |
Просмотрите записи продуктов, которые созданы, изменены или удалены из Интернет-магазина. |
View the product listings that are created, modified or deleted for an online store. |
Начиная с июля 2014 года новые учетные записи не могут быть созданы. |
No new accounts could be created starting from July 2014. |
В рамках этой инициативы под руководством буддистских лидеров были созданы общественные сети для оказания помощи уязвимым семьям. |
As part of this initiative, Buddhist leaders have built community networks to support vulnerable families. |
Должны быть созданы более широкие возможности для ухода в неоплачиваемые отпуска. |
More possibilities for leave without pay should be offered. |
Наши решения РКО созданы для интеграции с бизнес-приложениями наших клиентов, а доступ к ним осуществляется посредством HSBCnet: на английском и русском языках. |
Our PCM solutions are designed to be easily integrated with our customers' business applications and are accessible through HSBCnet: in English and Russian. |
Для решения проблем неэффективного распоряжения государственными средствами должны быть созданы действенные средства правовой защиты. |
Effective remedies should be put in place to address the mismanagement of public funds. |
Созданы ученические команды Украины по различным видам спорта для участия в чемпионатах мира и Европейской олимпиаде. |
Ukrainian student teams participate in world and European championships in various sports. |
В ряде структур были созданы органы по борьбе с коррупцией должностных лиц по примеру гонконгской независимой комиссии по борьбе с коррупцией. |
In several jurisdictions, watchdog bodies against official corruption have been established, similar to the Independent Commission against Corruption in Hong Kong. |
В ней были созданы специальные грузовые коридоры для повышения эффективности грузовых перевозок. |
It was developing dedicated freight corridors to increase the efficiency of freight transport. |
Это происходит, когда избранные сведения были созданы менеджером в форме Избранные табели учета рабочего времени или работником в форме Избранное. |
This is true whether the favorites were created by a manager in the Timesheet favorites form or by a worker in the My favorites form. |
Как ты думаешь, у них есть исторические записи? |
Are there no outside records of them? |
You need singers to record jingles. |
|
Особенно в деле о престарелых, для которых этические принципы о навязывании услуг были созданы самой Американской ассоциацией юристов. |
Particularly in a case involving seniors for whom the ethical guidelines on solicitation were virtually created by the ABA. |
Мы не созданы для одной единственной женщины. |
We're not built for just one woman. |
Женщины, они созданы, чтобы любить, растить, защищать, заботиться... |
Women, they're made to give love, to nurture, to protect, to care for... |
Polish steppes are tailor-made for tank invasion. |
|
И вздумалось же ему написать Все люди созданы равными, глядя на свою плантацию. |
How could he write, All men are created equal, from a plantation? |
Зимою, когда времени стало больше, Юрий Андреевич стал вести разного рода записи. |
In the winter, when there was more time, Yuri Andreevich began to take various kinds of notes. |
Но ведь эти фонды были созданы для баскетбольных команд при городских спортцентрах, верно? |
But these charities were set up for basketball leagues in city rec centers, weren't they? |
There's some people just... they're just not cut out for... for this. |
|
Вот для этого и были созданы чрезвычайные меры. |
That's what extraordinary measures were made for. |
None of it was meant to work together. |
|
Are you just gonna play the recordings out loud... |
|
Нет, ещё изымаем записи с камер наблюдения... |
No, still pulling surveillance... |
эти строчки были созданы за 23 дня до даты истечения срока контракта. |
and it's dated 23 days before the end of your record contract. |
Современные изображения Клеопатры были созданы как в Птолемеевском Египте, так и за его пределами. |
Contemporary images of Cleopatra were produced both in and outside of Ptolemaic Egypt. |
Использование женщин в театре беспокоило Руссо; он считал, что женщины созданы природой специально для скромных ролей, а не для актрис. |
The use of women in theater was disturbing for Rousseau; he believed women were designed by nature especially for modest roles and not for those of an actress. |
Некоторые из них были созданы для помощи работающим женщинам, особенно тем, чья профессия подвергала их исключительной моральной опасности. |
Some were created to help working women, particularly those whose occupation placed them in 'exceptional moral danger'. |
В 17 веке кофе впервые появился в Европе за пределами Османской империи,и кофейни были созданы и быстро стали популярными. |
In the 17th century, coffee appeared for the first time in Europe outside the Ottoman Empire, and coffeehouses were established and quickly became popular. |
Большинство из этих клубов были созданы в Ирландии после того, как Уортон был распущен. |
Most of these clubs were set up in Ireland after Wharton's had been dissolved. |
Модульному тестированию не хватает некоторой доступности диаграммной спецификации, такой как UML-диаграмма, но они могут быть созданы из модульного теста с использованием автоматизированных инструментов. |
Unit testing lacks some of the accessibility of a diagrammatic specification such as a UML diagram, but they may be generated from the unit test using automated tools. |
Для поддержания этого важного признака породы были созданы боевые испытания. |
The fight tests were established to maintain this important breed trait. |
Ричард Фурман и Томас Р. Кобб, чтобы навязать идею о том, что негры были созданы неполноценными и, таким образом, приспособленными к рабству. |
Richard Furman and Thomas R. Cobb, to enforce the idea that Negroes had been created inferior, and thus suited to slavery. |
The Guardian напечатала отрывок из мемуаров Уилла Каррутерса о его воспоминаниях о записи альбома. |
The Guardian printed an extract from Will Carruthers memoir about his recollection of the recording of the album. |
Первоначально они были созданы для использования в ледяных условиях для дополнительной тяги и устойчивости. |
Originally they were created to be used in icy conditions for extra traction and stability. |
Машины были созданы в 19 веке, чтобы делать свою работу более эффективно. |
Machines were created in the 19th century to do the job more efficiently. |
Религиозные школы были созданы в ограниченных районах для обслуживания правительства. |
Religious schools were set up in limited areas to serve the government. |
Линейные флэш-карты начинают вырабатывать плохие блоки примерно после 100 000 циклов стирания / записи и, таким образом, имеют сомнительную ценность на вторичном рынке. |
Linear Flash cards begin to develop bad blocks after about 100,000 erase/write cycles and thus are of dubious value on the second-hand market. |
Вполне вероятно, что в ближайшем будущем будут созданы и другие федерации CDN telco. |
It is likely that in a near future, other telco CDN federations will be created. |
Транскрипции географической информации были созданы Фондом культурных ресурсов Университета штата Гумбольдт, Арката, Калифорния. |
Transcriptions of the geographical information have been created by the Cultural Resources Facility, Humboldt State University, Arcata, California. |
Два одинаковых боковых алтаря и величественные органные возвышения над входными арками восточных боковых часовен были созданы его мастерской. |
The two identical side altars and the majestic organ lofts above the entrance arches of the eastern side chapels were created by his workshop. |
Несколько фальшивых сайтов были созданы для главных героев и некоторых их предыдущих ролей в кино. |
Several faux websites were created for the main characters and some of their prior film roles. |
Несколько товаров были созданы для продвижения или дополнения игры. |
Several pieces of merchandise were created to either promote or supplement the game. |
В некоторых графствах и городах созданы и финансируются четырехлетние институты. |
Some counties and cities have established and funded four-year institutions. |
Пользовательские карты также могут быть созданы из данных OSM с помощью различных программ, включая Jawg Maps, Mapnik, Mapbox Studio, Mapzen's Tangrams. |
Custom maps can also be generated from OSM data through various software including Jawg Maps, Mapnik, Mapbox Studio, Mapzen's Tangrams. |
Затем были созданы различные конкурирующие морские государства, управляемые датами, Раджами, султанами и лаканами. |
Then, various competing maritime states were established under the rule of datus, rajahs, sultans and lakans. |
В то время как регулярная Индийская армия в 1939 году насчитывала около 220 000 туземных войск, за время войны она увеличилась в десять раз, и были созданы небольшие военно-морские и военно-воздушные силы. |
While the regular Indian army in 1939 included about 220,000 native troops, it expanded tenfold during the war, and small naval and air force units were created. |
Кроме того, некоторые оригинальные персонажи были также созданы для шоу, а затем, в свою очередь, интегрированы в видеоигры, выпущенные после сериала. |
Additionally, some original characters were also created for the show, and were then in turn integrated into video games released after the TV series. |
Новые глаза были созданы как независимая организация, Общественный проект под эгидой Молодежной лиги апельсинов. |
New Eyes was set up as an independent organization, a community project under the Junior League of Oranges. |
Они также могут быть созданы синтетически в лабораториях для промышленных или декоративных целей в больших кристаллических Булах. |
Throughout history non-indigenous members of minority groups have been absorbed into military service. |
Форты и аванпосты были созданы по всему Транс-Пекосу Техас для защиты мигрирующих поселенцев от нападений индейцев. |
Forts and outposts were established across Trans-Pecos Texas to protect migrating settlers from Indian attacks. |
Гнезда из пластин были созданы путем сшивания целых 1000 небольших накладывающихся друг на друга железных квадратов между двумя полотнами. |
Jacks of plate were created by stitching as many as 1000 small overlapping squares of iron between two canvases. |
Вскоре после этого многие стартапы плати за Диггса были созданы, чтобы извлечь выгоду из этой возможности. |
Shortly afterwards, many 'pay for Diggs' startups were created to profit from the opportunity. |
Появившиеся механизмы совладания были созданы по образцу системы хавала. |
The coping mechanisms that appeared were patterned on the hawala system. |
Для обеспечения соблюдения бойкота в каждой колонии должны были быть созданы комитеты наблюдения и инспекции. |
Committees of observation and inspection were to be formed in each Colony to ensure compliance with the boycott. |
Монстры изображены человеческими актерами в костюмах, в то время как два из них созданы компьютером. |
The monsters are portrayed by human actors in suits while two of them are computer-generated. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были созданы записи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были созданы записи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, созданы, записи . Также, к фразе «были созданы записи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.